Yosa Busón

Buson nació en la aldea de Kema, en la provincia de Settsu (actualmente Kema, distrito de Miyakojima , Osaka ). Su apellido original era Taniguchi. Buson apenas hablaba de su infancia, pero se cree comúnmente que era hijo ilegítimo del jefe de la aldea y de un trabajador migrante de Yoza. ^{[ 5 ]} Según la familia Taniguchi de Yosano , Kioto , Buson era hijo de una sirvienta llamada Gen, que había venido a trabajar a Osaka y tuvo un hijo con su amo. La tumba de Gen aún se conserva en Yosano. Existe una tradición oral que cuenta que el joven Buson fue cuidado en el templo Seyaku-ji de Yosano, y que más tarde, cuando regresó a la provincia de Tango , obsequió al templo con un biombo pintado. ^{[ 6 ]}

Alrededor de los 20 años, Buson se mudó a Edo (actual Tokio ). Allí aprendió poesía bajo la tutela del maestro de haikai Hayano Hajin, quien bautizó la casa donde impartía clases como Yahantei (Pabellón de Medianoche). Tras la muerte de Hajin, Buson se trasladó a la provincia de Shimōsa (actual prefectura de Ibaraki ). Siguiendo los pasos de su ídolo, Matsuo Bashō, Buson viajó por las tierras salvajes del norte de Honshū , que habían inspirado el famoso diario de viaje de Bashō, Oku no Hosomichi ( El camino estrecho hacia el interior ). Publicó sus notas del viaje en 1744, siendo esta la primera vez que publicó bajo el nombre de Buson.

Tras viajar por diversas partes de Japón, incluyendo Tango (la parte norte de la actual prefectura de Kioto ) y la provincia de Sanuki (actual prefectura de Kagawa ), Buson se estableció en la ciudad de Kioto a la edad de 42 años. Alrededor de esta época, comenzó a escribir bajo el seudónimo de Yosa, que tomó del lugar de nacimiento de su madre ( Yosa , provincia de Tango ). ^{[ 7 ]}

Entre 1754 y 1757, Buson trabajó en la colección de rollos ilustrados de estilo haiga, Buson yōkai emaki . ^{[ 8 ]}

Buson se casó a los 45 años y tuvo una hija, Kuno. A los 51 años, dejó a su esposa e hijos en Kioto y se fue a la provincia de Sanuki para trabajar en diversas obras. ^{[ 9 ]}

Después de regresar a Kioto, escribió y enseñó poesía en Sumiya . Como modelos para sus alumnos, destacó a cuatro discípulos de Bashō: Kikaku , Kyorai , Ransetsu y Sodō. ^{[ 10 ]} En 1770, asumió el haigō (俳号, seudónimo de haiku ) de Yahantei II (夜半亭二世, "Estudio de Medianoche"), que había sido el seudónimo de su maestro Hajin.

Buson falleció a los 68 años y fue enterrado en el templo Konpuku-ji de Kioto.

La causa de la muerte se diagnosticó previamente como diarrea grave, pero investigaciones recientes indican que fue un infarto de miocardio. ^{[ 11 ]}

Su obra se conserva en numerosos museos de todo el mundo, entre ellos el Museo de Arte de Seattle , ^{[ 12 ]} el Museo Metropolitano de Arte , ^{[ 13 ]} el Museo de Arte de la Universidad de Michigan , ^{[ 14 ]} los Museos de Arte de Harvard , ^{[ 15 ]} el Museo de Arte de Worcester , ^{[ 16 ]} el Museo de Arte Kimbell , ^{[ 17 ]} y el Museo Británico . ^{[ 18 ]}

pétalos de peonía

otoño, dos o tres

uno sobre el otro ^{[ 5 ]}

Otros Hokku

la gloria de la mañana—

en cada flor, el color

de una piscina profunda ^{[ 20 ]}

llovizna primaveral

apenas lo suficiente para humedecer

conchas marinas en la playa ^{[ 20 ]}