Bussokuseki-kahi

El Bussokuseki-kahi (仏足石歌碑) es un monumento muy conocido en el templo Yakushi en Nara , que consiste en una tradicional huella de Buda con veintiún poemas inscritos, conocido como bussokusekika (también conocido como Bussokuseki no Uta ).

En total son veintiún poemas, divididos en dos secciones:

• Diecisiete poemas que alaban la virtud de Buda.
• Cuatro poemas que advierten sobre la impermanencia de la vida y predican el camino budista.

Parte del monumento de piedra se ha desgastado, lo que hace que el undécimo poema de la primera sección y el cuarto poema de la segunda sección sean parcialmente ilegibles.

El monumento al pie de Buda en el templo Yakushi fue construido en el año 753, y se cree que los poemas fueron compuestos alrededor de esa época. Se desconoce el autor.

Los poemas están escritos en Man'yōgana , un precursor del kana donde los caracteres chinos se utilizan por su valor fonético, y en estilo Bussokuseki. El estilo Bussokuseki (仏足石歌体, Bussokuseki-katai ) , que recibe su nombre de los poemas, es un recurso poético arcaico en el que los versos se escriben siguiendo un patrón de 5-7-5-7-7-7 moras. Se observa durante el período Nara , pero disminuye considerablemente en el período Heian . Es una forma temprana de waka .

Estos poemas constituyen un valioso testimonio epigráfico del japonés antiguo , conocido principalmente a través de copias posteriores de manuscritos del siglo VIII.

• poesía budista

• Tsuchihashi, Yutaka; Konishi, Jin'ichi (1957). Nihon Koten Bungaku Taikei 3: Kodai Kayōshū . Tokio : Iwanami Shoten . ISBN 4-00-060003-6.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

• Escaneo de manuscrito (1752) en la Biblioteca de la Universidad de Waseda.