Carnicero, panadero, fabricante de candelabros

« Butcher, Baker, Candlestick Maker » es el séptimo episodio de la segunda temporada y el decimoquinto episodio en total de la serie de televisión estadounidense de superhéroes The Boys , basada en la serie de cómics homónima de Garth Ennis . Está ambientado en un universo donde la mayoría de los «Supes» (personas con superpoderes) son retratados como individuos corruptos en lugar de los héroes que el público general cree que son. El episodio fue escrito por Craig Rosenberg y dirigido por Stefan Schwartz .

El episodio sigue a los Boys aliándose con la congresista Victoria Neuman para una próxima audiencia contra Vought, con Lamplighter como testigo principal. Sin embargo, los planes se ven frustrados cuando Hughie Campbell y Lamplighter deciden rescatar a Annie January de Vought después de que Homelander y Stormfront descubren su traición. Mientras tanto, Billy Butcher se ve obligado a enfrentarse a su pasado cuando su padre aparece inesperadamente mientras busca otro testigo como plan de contingencia, encontrando a Jonah Vogelbaum como el testigo perfecto.

El episodio "Butcher, Baker, Candlestick Maker" se estrenó en el servicio de streaming Amazon Prime Video el 2 de octubre de 2020. El episodio recibió elogios de la crítica, que destacó la cinematografía, la dirección, el guion, los temas, las actuaciones, la reinterpretación de la trama de "Head Popper" y la preparación para el final de temporada .

El episodio comienza con Tommy Peterson, un civil común y corriente que lleva una vida normal, mientras escucha noticias de Stormfront sobre sus ideales contra los superterroristas. Con el tiempo, Tommy se ve cada vez más influenciado y radicalizado por estos ideales, lo que lo lleva a desconfiar y a volverse paranoico con un dependiente extranjero de un supermercado, al que sospecha de ser un superterrorista. Finalmente, decide actuar contra él, lo que lo lleva a matar al dependiente, acto del que se arrepiente inmediatamente.

Después de su infiltración en el Centro Sage Grove, ^{[ a ]} los Chicos junto con Lamplighter se reúnen con Victoria Neuman y Grace Mallory. Neuman tiene la intención de anunciar una audiencia para exponer los crímenes del Centro Sage Grove y Lamplighter es un buen testigo, pero quiere más información que pueda servir como evidencia contra Vought, mientras que Mallory se va a buscar al otro testigo junto con Mother's Milk . Frenchie y Kimiko también se van para proteger a Neuman, mientras que Hughie Campbell, que aún se está recuperando de sus heridas, se queda para cuidar de Lamplighter. Billy Butcher es contactado por su madre, quien le informa que su padre ha muerto.

Mientras tanto, Annie January se reencuentra con su madre, Donna January, en un café. Donna confiesa que nunca se fue de la ciudad y que está desesperada por reconciliarse con ella, aunque espera el momento oportuno. Donna sugiere la posibilidad de una escapada de fin de semana y le comenta que ya lo había hablado con Ashley, pero Annie se da cuenta de que su madre ha caído en una trampa. Antes de que pueda reaccionar, una bomba de humo irrumpe en el café, dejando inconscientes a todos excepto a Annie, quien es dominada por Black Noir . Annie queda prisionera y despierta en una habitación cerrada a oscuras, lo que hace que sus poderes sean inútiles e incapaces de escapar.

Butcher visita a su madre Connie, pero ella le revela que le mintió y que su padre, Sam Butcher, en realidad está vivo. Sam padece cáncer terminal y quiere hablar con Butcher antes de morir, a lo que Butcher accede a regañadientes, aunque solo por dos minutos. Butcher reprende a su padre por todos los abusos que les infligió a él y a su hermano menor, Lenny, pero Sam se defiende, diciendo que eso lo convirtió en quien es y lo culpa por abandonar a Lenny después de que se fuera a alistarse en el ejército, revelando que Lenny se suicidó después, incapaz de seguir viviendo con los abusos y sintiéndose abandonado. Butcher pierde los estribos y casi estrangula a Sam, pero este cede y se marcha, mientras que el otro expresa orgullo por el hombre fuerte en que se ha convertido.

Elena, la novia de la reina Maeve , traumatizada por el video del vuelo 37 de Transoceanic ^{[ b ]} y necesitando tiempo para su relación, decide dejar a Maeve una vez más y mudarse con su hermana, pero no sin antes asegurarle que no la culpa por el incidente. Mientras vigila a Neuman, Frenchie le cuenta a Kimiko un recuerdo feliz con su madre. Frenchie le habla a Kimiko sobre la importancia de mantener vivos los recuerdos de sus familias, incluso si ya no están. Esto finalmente convence a Kimiko de enseñarle a Frenchie su lenguaje de señas, siendo la primera palabra "pistola". Durante una fiesta por el cumpleaños de Alastair Adana, Deep y A-Train se enteran de que Eagle the Archer ya no forma parte de la Iglesia del Colectivo después de que encontraron un video controvertido de él y tienen prohibido hablar con él. En las noticias, se revela que Eagle se negó a abandonar a su madre como la Iglesia le pidió y no lo ayudó a revitalizar su carrera como le prometieron.

Durante una conferencia, Homelander y Stormfront pronunciaron un discurso sobre la tragedia causada por Tommy y prometieron donar a la familia de la víctima. Homelander también reveló que Starlight era una infiltrada que trabajaba para quienes intentaron destruir a los Siete, pero que ahora estaba encarcelada y se encargarían de ella. Hughie vio esto en las noticias y convenció a un reacio Lamplighter para que lo ayudara, diciéndole que esta podría ser su oportunidad de convertirse finalmente en un héroe. Hughie y Lamplighter lograron infiltrarse en la Torre de los Siete, pero en lugar de llevar a Hughie a las celdas, Lamplighter lo llevó a la sala de conferencias de los Siete, donde vio que su estatua había sido reemplazada por una de Starlight. Afligido por no haber podido ser el héroe que le prometió a su padre y arrepentido de sus acciones pasadas, Lamplighter se suicidó prendiéndose fuego , para gran conmoción y horror de Hughie. Sin embargo, esto activó un sistema de evacuación de alarma contra incendios en toda la torre, incluyendo la celda de Annie, lo que le permitió usar sus poderes para escapar. Usando la mano cercenada del cuerpo sin vida de Lamplighter, Hughie libera a Donna de su celda y ambos parten en busca de Annie, mientras ella lucha contra Black Noir en la sala de conferencias. Noir inicialmente domina a Annie, hasta que Maeve lo obliga a comer un Almond Joy que le provoca una reacción alérgica , permitiendo así que Annie escape, aunque Maeve se niega a acompañarla. Annie se reúne con Hughie y Donna y los tres escapan de la torre.

Cuando una nostálgica Stormfront recuerda a su hija, Homelander decide presentarle a su hijo Ryan, a quien se disculpa por haberlo arrojado del techo e intentar obligarlo a volar bruscamente. ^{[ c ]} Homelander le presenta a Stormfront a Ryan y promete estar más presente y formar una familia, para gran disgusto de Becca. Homelander vuelve a conectar con Ryan, prometiéndole visitarlo con más frecuencia y ofreciéndole subir a la montaña rusa que lleva su nombre en "Vought Land". Becca habla con Homelander, quien admite que no quiere que Ryan sufra lo que él sufrió durante su infancia y señala que Becca le está mintiendo sobre el mundo exterior, mientras que Becca le ruega a Homelander que no separe a Ryan, ya que necesita una madre que lo críe. Sin embargo, Homelander le dice la verdad a Ryan, lo que provoca que este se enfurezca con ella por haberle mentido durante toda su vida y decida irse con él y Stormfront, dejando atrás a una devastada Becca.

MM y Mallory visitan a Jonah Vogelbaum, quien ahora está en silla de ruedas después de que Homelander lo torturara. ^{[ d ]} Los dos le piden a Vogelbaum que testifique contra Vought y revele la verdad sobre Sage Grove Center, pero él se niega para proteger a su familia, lo cual Mallory comprende, y los dos se van. Más tarde, Butcher visita a Vogelbaum después de ser informado de su negativa a cooperar y lo chantajea amenazando con matar a su hija a menos que testifique, lo que lleva a un reacio Vogelbaum a aceptar. Al regresar a la mansión de Mallory, los chicos están enojados porque Hughie desobedeció órdenes y permitió la muerte de Lamplighter, mientras que Annie está agradecida de que haya venido a rescatarla. Butcher les informa que Vogelbaum ahora está testificando. Butcher visita a su madre Connie en un café antes de que ella regrese a casa con Sam. Connie se disculpa con Butcher por lo que hizo y dice que lo hizo por el bien de Butcher, creyendo que podría haberlo ayudado a sanar y encontrar la paz. Los dos se abrazan antes de que Connie se vaya al aeropuerto.

La audiencia del Congreso comienza con Neuman acusando a Vought de mala conducta corporativa y delitos graves , por lo que Vogelbaum es llamado a testificar. Sin embargo, antes de que pueda prestar declaración, varias cabezas comienzan a explotar, matando a varias personas en el interior, incluyendo a Vogelbaum y a Shockwave, rival de A-Train, y traumatizando a Ashley. Mallory escapa con Neuman antes de que se interrumpa la transmisión. De vuelta en la base, Hughie, Annie y Donna están visiblemente horrorizados, mientras que el resto de los Boys, en particular Butcher, están furiosos.

"Butcher, Baker, Candlestick Maker" se estrenó en Prime Video en Estados Unidos el 2 de octubre de 2020. ^{[ 22 ]} El episodio, junto con el resto de The BoysLa segunda temporada se lanzó en Blu-ray el 31 de mayo de 2022. ^{[ 23 ]}

"Butcher, Baker, Candlestick Maker" recibió elogios de la crítica. En su reseña para IGN , David Griffin calificó el episodio con una puntuación de 8 sobre 10, elogiando el enfoque del episodio en las relaciones padre-hijo de los personajes, así como el tono serio del episodio. También elogió la conmovedora escena entre Frenchie y Kimiko como otro de los puntos fuertes del episodio, afirmando que "los dos comparten un momento tierno donde ella finalmente le enseña cómo comunicarse correctamente con ella. Claro, él solo aprende la palabra arma, y ​​aunque probablemente eso no sea lo que considerarías un escenario típico de primera cita, después de todo esto es The Boys ". ^{[ 24 ]} Nick Schager de Entertainment Weekly , elogió el episodio por su representación del supremacismo blanco y las ideologías fascistas a través de Stormfront, destacando la escena inicial sobre cómo un hombre es adoctrinado con esas ideologías radicales a través de las noticias y las redes sociales, lo que representa un problema de la vida real sobre cómo la difusión de ideas puede llevar a un ciudadano común a realizar acciones violentas contra quienes cree que son terroristas. ^{[ 25 ]} Para la reseña en Collider , Liz Shannon Miller elogió el episodio por su escena inicial que representa cómo las redes sociales pueden radicalizar a las personas con ideas diferentes y hacer que cometan crímenes violentos contra personas inocentes, lo que representa un problema actual que sigue ocurriendo en la vida real, particularmente hacia las minorías. ^{[ 26 ]}

Para una reseña de The AV Club , Roxana Hadadi elogió el episodio por la trama de la audiencia que involucra a Lamplighter, pero consideró que las otras subtramas eran pálidas y débiles en "comparación con la masacre televisada de una audiencia del Congreso que concluye el episodio", para lo cual consideró un efectivo final de suspenso para el episodio. ^{[ 27 ]} Richard Edwards le dio al episodio 4 estrellas de 5 en su reseña de TechRadar , elogiando el episodio por su historia y preparación para el final de temporada, así como por traer de vuelta con éxito la historia del "Head Popper" que no se había visto desde el primer episodio. También elogió a los villanos Homelander y Stormfront, ya que ambos ahora forman una alianza aterradora y dejan a los Boys pocas opciones para acabar con Vought. ^{[ 28 ]} Brian Tallerico de la revista Vulture calificó el episodio con 4 de 5 estrellas, elogiando el episodio por su escena inicial que representa cómo los ciudadanos normales pueden ser llevados a la villanía con cómo la retórica y el racismo pueden persuadir a las personas a cometer actos violentos. También elogió el enfoque del episodio en las relaciones entre padres e hijos, con un fuerte énfasis en cómo Homelander y Butcher fueron criados por malos padres y uno de ellos parece estar listo para continuar con el legado. ^{[ 29 ]}

• "Carnicero, panadero, fabricante de velas" en IMDb