Butera

Butera ( siciliano : Vutera ) es una localidad y comuna italiana de la provincia de Caltanissetta , en la parte sur de la isla de Sicilia . Limita con los municipios de Gela , Licata , Mazzarino , Ravanusa y Riesi . Se encuentra a 49 km (30 millas) de Caltanissetta , la capital de la provincia , y tiene una población de 4.081 habitantes. ^{[ 2 ]}  

La etimología del nombre Butera es objeto de debate.

Una hipótesis es que el nombre es de origen árabe . Los árabes llamaban a Butera Butirah , que significa "lugar escarpado". El gentilicio árabe al-Buthayri se usaba para referirse a una persona de Butera (en árabe: Buthayr ). ^{[ 3 ]} Butera también es un nombre común en Ruanda (África Oriental), donde a la mayoría de los hombres y niños se les da este nombre como símbolo de fortaleza.

Otro sugeriría que el nombre "Butera" es de origen griego , y varios estudiosos contemporáneos tienden a rechazar la teoría árabe de la etimología de Butera. Esto lo sostiene Giovan Battista Pellegrini, quien afirma que "la forma árabe de Butera, siempre con la interdental, debería ser una indicación de un étimo griego con /d/ (las suposiciones etimológicas del árabe no satisfacen)". ^{[ 4 ]} Los defensores de un origen griego para Butera han sugerido que la palabra puede provenir de bothèr (pastor), ^{[ 5 ]} boutherès (país que permite el pastoreo de verano), ^{[ 6 ]} boutyros (comerciante de mantequilla) o bouteron (mantequilla). ^{[ 5 ]} El propio B. Pace ha afirmado que el término, además de boutherès , también puede derivar de la palabra greco-bizantina patela (llanura), que se refiere a la ubicación de Butera. ^{[ 7 ]}

En la zona de "Piano fiera" (un barrio nuevo construido bajo el casco antiguo), donde aún se conserva una necrópolis prehistórica, se encuentra una construcción llamada "dolmen quistes", hecha de losas de piedra dispuestas en forma cúbica (un estilo que también se encuentra en toda Cerdeña). Utilizado también en la época griega, el monumento está asociado a prácticas de culto, tanto helénicas como indígenas, y se caracteriza por la colocación de restos humanos dentro de urnas (en griego: enchytrismόs) que, a su vez, se depositaban dentro de estas pequeñas cámaras. ^{[ 8 ]}

La historia de este territorio, en la época de la colonización griega, no está documentada por los historiadores antiguos y solo puede reconstruirse a partir de investigaciones arqueológicas. Hasta el siglo VIII a. C., las tumbas de Piano fiera no muestran ninguna relación con la zona griega, pero a partir de la segunda mitad del siglo VII a. C. se asociaron con ricos ajuares funerarios importados de Grecia.

Los orígenes de Butera se remontan a la Edad del Bronce Temprana . ^{[ 9 ]} Durante el siglo VI a. C., la ciudad —entonces probablemente el Omphace descrito por Pausanias— fue abandonada y reconstruida solo durante el período de Timoleón, poco después de mediados del siglo IV a. C. ^{[ 10 ]} Sin embargo, era una pequeña aldea habitada por agricultores, sujeta a agresiones externas durante la Alta Edad Media. Butera, al estar situada cerca de Gela, una de las ciudades griegas antiguas más prominentes de Sicilia bajo la Magna Grecia , fue a su vez poblada por griegos, especialmente de Creta . ^{[ 9 ] [ 11 ]} El dialecto hablado en la región era el griego dórico .

Butera fue capturada por los aglabíes durante la conquista musulmana de Sicilia , tras un asedio de 5 meses en 853. ^{[ 12 ]} De los tres valles de Sicilia , formaba parte del Val di Noto , en el extremo sureste de la isla. Tras la caída de Butera en manos de los normandos en 1091, ^{[ 13 ]} los líderes musulmanes de la ciudad fueron reubicados en Calabria para evitar que fomentaran la rebelión entre el resto de la población. ^{[ 14 ]} Sin embargo, se tiene constancia de una mezquita en la ciudad incluso en el siglo XII, al igual que en otras ciudades sicilianas como Catania , Siracusa , Segesta y Alcamo . ^{[ 15 ]} Fue uno de los últimos bastiones musulmanes en caer, debido a una tenaz resistencia, ^{[ 16 ]} y fue descrita como «uno de los puestos avanzados más fuertes del sentimiento antinormando». ^{[ 17 ]} Un buterés notable del período normando fue el poeta y recitador del Corán del siglo XII , 'Abd ar-Rahman ibn Muhammed ibn 'Umar al-Buthayri, quien escribió: "Ninguna vida puede ser serena, salvo aquella a la sombra de la dulce Sicilia". ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Tras la conquista de Butera por los normandos, se convirtió en una importante ciudad lombarda y, de hecho, fue la capital del prominente Condado de Butera bajo el dominio de los Aleramici , una noble familia del noroeste de Italia de origen franco , así como de los Alagona, una familia aragonesa , desde 1089 hasta 1392. Colonos del norte de Italia (incluyendo Lombardía , Piamonte , Liguria y Emilia-Romaña ), así como del sur de Francia, emigraron al condado, ^{[ 9 ]} lo que se refleja en la presencia de dialectos galo-itálicos que aún se hablan en ciertas ciudades sicilianas como Piazza Armerina y Aidone . La propia Butera fue repoblada con suabos del sur de Alemania tras su destrucción por Guillermo I como reacción a la resistencia antimonárquica en 1161. ^{[ 20 ]}

En 1392, la familia Alagona perdió la posesión del condado tras su derrota ante Martín I , y este pasó al príncipe catalán Ugo de Santapau. En 1543, Ambrogio Santapau fue nombrado príncipe de Butera, tras derrotar a Hayreddin Barbarroja , el pirata otomano . Hasta el siglo XIX, este fue el principal título feudal de Sicilia. ^{[ 20 ]}

En Butera, entre el 12 y el 13 % de la población porta el rasgo de células falciformes , y se cree que su prevalencia entre los habitantes de la ciudad se debe a la presión selectiva contra la malaria . Si bien algunas fuentes afirman que fue introducida por los conquistadores musulmanes, ^{[ 21 ]} otros estudios científicos sostienen que fue traída por los griegos . ^{[ 22 ]} Actualmente, aproximadamente el 7 % de los apellidos de la ciudad (457 de 1732) se atribuyen a un posible origen helénico . ^{[ 9 ]}

• Castillo árabe-normando : del siglo IX.
• Catedral: dedicada a Santo Tomás y situada en la Piazza Duomo, fue construida en el siglo XVI.
• Santuario de San Rocco : construido en el siglo XVIII.
• Necrópolis de Piano della Fiera: en uso hasta el siglo VI a. C. y la fase helenística, sus orígenes se remontan a tiempos prehistóricos.
• Porta Reale (Puerta Real) : recibe este nombre porque fue utilizada por el conde normando Roger I con una tropa de soldados lombardos.
• Piazza Dante : la plaza principal de la ciudad, donde se encuentran el ayuntamiento y la iglesia de San José.
• San Francesco : la iglesia más antigua de la ciudad, fue fundada por los primeros cristianos normandos y se convirtió en iglesia de frailes franciscanos .

• Este artículo contiene información traducida del artículo de Wikipedia en italiano.

• Gevelsberg , Alemania
• Gambellara , Italia

Contenido multimedia relacionado con Butera en Wikimedia Commons