Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Alban Butler

Alban Butler (13 de octubre de 1710 - 15 de mayo de 1773) fue un sacerdote católico inglés y hagiógrafo . Nacido en Northamptonshire , estudió en el Colegio Inglés de Douay , Fr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Alban Butler (13 de octubre de 1710 - 15 de mayo de 1773) fue un sacerdote católico inglés y hagiógrafo . Nacido en Northamptonshire , estudió en el Colegio Inglés de Douay , Francia, donde posteriormente impartió clases de filosofía y teología. Fue guía en el Grand Tour de los sobrinos del conde de Shrewsbury. A su regreso en 1749, Butler fue nombrado capellán del duque de Norfolk. Fue designado presidente del seminario inglés de Saint-Omer, en Francia. Butler es conocido principalmente por su obra Vidas de los Santos , fruto de treinta años de trabajo. 

Biografía

Alban Butler nació en 1710 en Appletree, Aston le Walls , Northamptonshire, segundo hijo de Simon Butler, Esq. [ 1 ] Su padre falleció cuando era joven y fue enviado al internado de Lancashire dirigido por Dame Alice . [ 2 ] Posteriormente, cursó estudios superiores católicos en el Colegio Inglés de Douai , en Francia. En 1735, Butler fue ordenado sacerdote. En Douai, fue nombrado profesor de filosofía y, más tarde, profesor de teología. Fue allí donde comenzó su obra principal, Las vidas de los padres, mártires y otros santos principales . También preparó material para las Memorias de sacerdotes misioneros de Richard Challoner , una obra sobre los mártires del reinado de Isabel I. [ 2 ]

En 1745, Butler llamó la atención del duque de Cumberland , hijo menor del rey Jorge II, por su devoción a los soldados ingleses heridos durante la derrota en la batalla de Fontenoy . [ 3 ]

Hacia 1746, Butler fue tutor y guía en el Grand Tour de James y Thomas Talbot , sobrinos de Gilbert Talbot, 13.º conde de Shrewsbury. Su hermano mayor, George, sucedió a su tío como 14.º conde de Shrewsbury . Tanto James como Thomas Talbot se convirtieron posteriormente en obispos católicos. [ 4 ]

Butler regresó a Inglaterra en 1749 y fue nombrado capellán del duque de Norfolk , cuyo sobrino y heredero, el honorable Edward Howard, fue acompañado a París como tutor. Durante su estancia en París, Butler completó sus Vidas .

Trabajó durante un tiempo como sacerdote misionero en Staffordshire y finalmente fue nombrado presidente del seminario inglés de Saint-Omer, en Francia , donde permaneció hasta su muerte. [ 2 ] Durante su mandato como presidente del seminario inglés, Butler también sirvió a los obispos de Arras, Saint-Omer, Ypres y Boulogne-sur-Mer como vicario general. Butler falleció en Saint-Omer en 1773 y fue enterrado en la iglesia parroquial de Saint-Denis. [ 3 ]

Véase An Account of the Life of AB by CB , es decir, por su sobrino Charles Butler (Londres, 1799); y Joseph Gillow 's Bibliographical Dictionary of English Catholics , vol. i. [ 5 ]

Las vidas de los santos

Las vidas de los santos

La gran obra de Butler, Las vidas de los padres, mártires y otros santos principales (« Las vidas de Butler »), fue escrita a lo largo de treinta años. Se publicó por primera vez en cuatro volúmenes en Londres, entre 1756 y 1759. [ 6 ]

Más que una simple traducción de los Acta Sanctorum , «Las vidas de los santos» incorpora la voz y la perspectiva únicas de Butler, así como su investigación y estudio. Ha sido considerada «el mejor compendio de Acta en inglés» [ 5 ] y ha tenido numerosas ediciones, revisiones, modificaciones y traducciones a lo largo de los siglos desde su primera publicación.

La primera edición (1756–1759)

Esta edición se imprimió inicialmente en cuatro volúmenes en octavo , sin nombre de editor ni autor. Sin embargo, eran tan gruesos que solían encuadernarse en varios volúmenes. En realidad, había seis portadas, ya que los volúmenes 3 y 4 tenían una «segunda parte», publicadas así: vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 3 segunda parte, vol. 4 y vol. 4 segunda parte. Cada «volumen» contenía las vidas de los santos de tres meses del calendario litúrgico. El volumen 1 también incluía un grabado en cobre con figuras de los instrumentos de tortura romanos y una explicación de dos páginas sobre su uso.

La afirmación de Charles Butler de que "todas las notas" se omitieron de la primera edición por sugerencia del obispo Challoner es exagerada. Si bien la primera edición contiene muchas notas útiles, e incluso extensas, no alcanzan la extensión de las que aparecen en la segunda y las posteriores ediciones. Según Charles Knight, la edición de 1847, publicada en doce volúmenes, se considera la mejor y más completa. [ 1 ]

Ediciones modernas

Desde que el padre Butler publicó su edición original de sus Vidas , muchos sucesores han revisado y actualizado la obra. El padre Herbert Thurston , SJ, editó y reescribió significativamente la obra; su "Edición revisada" de 12 volúmenes se publicó entre 1926 y 1938. [ 7 ]

Referencias

  1. 1 2 Knight, Charles (1872). "Butler, Alban". Biografía: o, Tercera División de "La Enciclopedia Inglesa" . Bradbury, Evans & Company.
  2. 1 2 3 Ward, Bernard (1908). "Alban Butler" . La Enciclopedia Católica . Vol. 3. Nueva York: Robert Appleton Company . Recuperado el 21 de marzo de 2019 . 
  3. 1 2 "BUTLER, ALBAN, 1711-1773. Carta desde Saint-Omer, Francia a un corresponsal inglés desconocido, 1770" . DEPARTAMENTO DE ARCHIVOS Y MANUSCRITOS DE LA BIBLIOTECA DE TEOLOGÍA PITTS. Archivado del original el 26 de octubre de 2012. Recuperado el 21 de septiembre de 2012 .
  4. ↑ Ward, Bernard (25 de marzo de 1909). "El amanecer del renacimiento católico en Inglaterra, 1781-1803, volumen 1" . Londres, Nueva York : Longmans, Green . Recuperado el 25 de marzo de 2023 a través de Internet Archive. 
  5. 1 2 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Butler, Alban ". Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 881.     
  6. ↑ Butler, Alban (1759), Las vidas de los padres, mártires y otros santos principales... , vol. IV, parte II, Londres .
  7. ↑ Heimann, Mary (23 de septiembre de 2004). "Thurston, Herbert Henry Charles (1856–1939) | Oxford Dictionary of National Biography" . Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/48528 . Consultado el 29 de marzo de 2010 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Obras de Alban Butler en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de o sobre Alban Butler en el Archivo de Internet
  • Obras de Alban Butler en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • "Las vidas de los Padres, Mártires y Otros Santos Principales" , texto completo de la edición de 12 volúmenes de 1866 en Bartleby.com
  • Carta de Alban Butler desde Saint-Omer, Francia, 1770, en la Biblioteca de Teología Pitts, Escuela de Teología Candler.
  • Una edición concisa moderna y abreviada es: ISBN 0-06-069299-5
  • También está disponible una edición completa moderna (1995–2000) en 12 volúmenes, organizados por mes y día festivo: (El volumen de enero es ISBN 0-8146-2377-8ISBN de febrero  0-8146-2378-6ISBN de marzo  0-8146-2379-4ISBN de abril  0-8146-2380-8; ISBN de mayo 0-8146-2381-6ISBN de junio  0-8146-2382-4ISBN de julio  0-8146-2383-2ISBN de agosto  0-8146-2384-0ISBN de septiembre  0-8146-2385-9ISBN de octubre  0-8146-2386-7ISBN de noviembre  0-8146-2387-5ISBN de diciembre  0-8146-2388-3)