Botones y lazos

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Buttons and Bows" es una canción popular con música escrita por Jay Livingston y letra de Ray Evans . ^{[3] [4]} La canción fue publicada el 25 de febrero de 1948 por Famous Music Corp., Nueva York. ^[2] La canción fue escrita y apareció en la película de Bob Hope y Jane Russell The Paleface y ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original . ^[3] Originalmente fue escrita con un tema nativo americano, pero se cambió cuando el director dijo que eso no funcionaría en la película. ^[5] Fue una selección vocal en muchos programas de radio a fines de 1948. Se repitió en la secuela, Son of Paleface , de Roy Rogers, Jane Russell y Bob Hope. En 2004, terminó en el puesto 87 en la encuesta 100 Years...100 Songs de AFI de las mejores melodías del cine estadounidense.  ( 25 de febrero de 1948 )

Aunque comenzaron a escribir juntos en 1937, Livingston y Evans no llegaron a la cima hasta 1946, cuando incendiaron el negocio editorial musical con " To Each His Own ", que alcanzó el número uno en las listas de Billboard para tres artistas diferentes, ^[6] y ocupó las cinco primeras posiciones en la lista de "Most Played On the Air" durante cuatro semanas diferentes. "Buttons and Bows" (1947) fue su siguiente éxito de ventas multimillonario, con cuatro artistas llegando al top ten en 1948, y ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción. Terminaron la década con " Mona Lisa " de 1949, que fue un éxito en las listas para siete artistas populares y dos country en 1950, vendió un millón para Nat King Cole y ganó la pareja otro Oscar a la Mejor Canción. ^{[7] [8]}

La versión más popular de la canción fue grabada por Dinah Shore el 30 de noviembre de 1947, ^[5] pero no fue lanzada hasta el año siguiente. Alcanzó el puesto número uno en noviembre de 1948, que mantuvo durante diez semanas, hasta enero de 1949. Superó a " Manana " de Peggy Lee (número uno durante nueve semanas) como el disco número uno de 1948. ^[7] Las versiones de la canción que llegaron a las listas de éxitos también fueron grabadas por The Dinning Sisters , Betty Rhodes , Evelyn Knight y Betty Garrett el mismo año. Gene Autry grabó su versión para Columbia en diciembre de 1947, ^[9] alcanzando el puesto número 6 tanto en las listas de Best Selling Retail Folk Records como en las de Most Played Juke Box Folk Records, ^[10] y el puesto número 17 en la lista Pop. ^[7]

• La versión de Dinah Shore se grabó el 30 de noviembre de 1947 y fue lanzada por Columbia Records con el número de catálogo 38284. El disco llegó por primera vez a las listas de Billboard el 17 de septiembre de 1948 y permaneció 24 semanas en la lista. Fue el mayor éxito de su carrera, vendiendo un mínimo de un millón de unidades. ^{[7] [11]}

• La versión de The Dinning Sisters fue grabada el 29 de diciembre de 1947 y lanzada por Capitol Records con el número de catálogo 15184. El disco llegó por primera vez a las listas de Billboard el 22 de octubre de 1948 y duró 16 semanas en la lista, alcanzando el puesto número siete. ^[11]
• La versión de Betty Garrett se grabó el 29 de diciembre de 1947 y fue lanzada por MGM Records con el número de catálogo 10244. El disco llegó por primera vez a las listas de Billboard el 5 de noviembre de 1948 y duró dos semanas en la lista, alcanzando el puesto número 27. ^[11]
• La versión de Betty Rhodes fue lanzada por RCA Victor Records con el número de catálogo 20-3078. El disco llegó por primera vez a las listas de Billboard el 12 de noviembre de 1948 y permaneció seis semanas en la lista, alcanzando el puesto número 15. ^[11]
• La versión de Evelyn Knight se grabó el 29 de noviembre de 1947 y fue lanzada por Decca Records con el número de catálogo 24489. El disco llegó por primera vez a las listas de Billboard el 12 de noviembre de 1948 y duró seis semanas en la lista, alcanzando el puesto número 22. ^[11]
• La versión de Gene Autry fue grabada en diciembre de 1947 y publicada por Columbia Records con el número de catálogo 20469.
• Bob Hope y The Clark Sisters grabaron la canción el 14 de octubre de 1948. Fue lanzada en Capitol 15292.
• La versión de Geraldo /Doreen Lundy fue grabada el 10 de noviembre de 1948 y lanzada por Parlophone Records con número de catálogo F 2326.
• La versión de los Browns fue lanzada en RCA 7997 en 1962. Entró en la lista Billboard Bubbling Under Hot 100 la semana del 7 de abril de 1962, donde pasó dos semanas, alcanzando el puesto número 104. ^[12]
• La versión de Connie Francis se grabó el 27 de abril de 1962 en los estudios RCA Italiana de Roma. En un principio, estaba pensada para incluirse en el álbum Connie Francis Sings Award Winning Motion Picture Hits de MGM Records E-/SE-4048. Sin embargo, antes de que se lanzara el álbum en marzo de 1963, la canción quedó archivada y permaneció en las bóvedas sin publicarse hasta 1996. ^{[ cita requerida ]}
• Las versiones de Sum Sum 森森 ( cantante/artista femenina de Hong Kong ) se grabaron en 1971 y 1974. La versión de 1971 se realizó en idioma chino mandarín con letras en chino escritas por Szeto Ming (司徒明) y recibió el nombre del título 莫奔跑, apareciendo en su álbum LP一寸相思一寸淚 (Bitter Love In Tears) , ^[13] y lanzado por EMI Regal Records con el número de catálogo LRHX-849. Para la versión de 1974, se interpretó en idioma cantonés con letras en chino (diferentes a la de 1971) escritas por So Yung (蘇翁) y se le dio el nombre del título 不敢再領教, apareciendo en su álbum LP森森 Sum Sum , y lanzado por EMI Regal Records con el número de catálogo S-LRHX-1002.
• La versión de Ervinna ( cantante femenina radicada en Singapur ) With Charlie & His Boys se grabó entre 1972 y 1974, apareciendo en su álbum LP Golden Hits Of 20th Century Vol. 4 , y lanzado por White Cloud Record de Singapur con el número de edición EALP-1231.
• La versión de John Inman fue grabada en 1975, apareciendo en su álbum LP Are You Being Served Sir?, y lanzada por DJM Records UK con el número de catálogo DJLPS 468 y por Festival Records Australia con el número de catálogo L 35800.
• La versión de la cantante francesa Yvette Giraud fue grabada en los años cincuenta bajo el título francés "Ma guêpière et mes longs jupons".
• Rab Noakes grabó una interpretación en su álbum de 2015 'I'm Walkin' Here'. ^[14]

• Livingston y Evans aparecieron en Sunset Boulevard (1950) interpretando la canción en una escena de fiesta de Nochevieja.
• Se dice que el departamento de mercería interpretará la canción para el cumpleaños del Sr. Grace en el episodio "Happy Returns" de Are You Being Served?
• La melodía de "Buttons and Bows" se utilizó como tema de un personaje en la serie de televisión de los años 60 F Troop . Se escuchaba con frecuencia en la entrada de "Wrangler Jane", interpretada por Melody Patterson .
• La canción aparece en "Look Before You Leap", un episodio de la tercera temporada de Frasier . Considera que la canción es simplista, pero durante un teletón de promesas de PBS , Frasier Crane (Kelsey Grammer) intenta interpretarla pero olvida casi toda la letra, para gran diversión de su padre Martin Crane y su fisioterapeuta, Daphne Moon .
• Gisele MacKenzie cantó "Buttons and Bows" en The Jack Benny Program en el episodio "Ghost Town: Western Sketch" S12/Ep17 (1962), donde interpretó a una cantante de salón.
• Esta canción aparece en el episodio "Tricks and Treats" de American Horror Story: Asylum , en una escena ambientada en 1949 donde un personaje atropella a una niña pequeña con un coche mientras conduce en estado de ebriedad.
• La canción es cantada por los personajes de Voces distantes, vidas muertas (1988).
• En el episodio del programa de radio de Hope que se emitió el 7 de diciembre de 1948, el invitado Bing Crosby sostiene que, si hubiera conocido a Beethoven , el compositor habría escrito canciones para él. A continuación, se muestra un sketch en el que Hope interpreta a Beethoven y Crosby interpreta a "Herr Bingle von Crosbein", ambos con cómicos acentos alemanes. La pareja interpreta una canción de parodia con la melodía de "Buttons and Bows", llamada "Heinie's and Moe's", sobre una tienda de delicatessen.

• Lista de sencillos número uno de 1948 (EE.UU.)
• Lista de sencillos número uno de 1949 (EE.UU.)