Hispanopedia WikiEl dialecto buzet ( en croata : buzetski dijalekt ; también conocido como buzetsko-gornjomiranski o gornjomiranski ) es un subdialecto del dialecto chakaviano de Croacia . Se habla en el norte de Istria, alrededor de Buzet . [1]
El dialecto buzet es una transición natural entre el chakavio , el kajkavio y la lengua eslovena . Inicialmente algunos lo consideraron parte del área de la lengua kajkavia, en el pasado también fue clasificado (por ejemplo por Fran Ramovš ) como un dialecto esloveno, pero otros lingüistas, incluidos Mieczysław Małecki y Pavle Ivić entre otros, lograron definirlo correctamente como chakavio y parte de la lengua serbocroata literaria. [2] [3]
Las características principales que separan al dialecto Buzet del resto de los dialectos chakavianos están en el desarrollo del vocalismo eslavo común : [4]
- */ ě / > /ẹ/ ( e cerrada )
- */e/, */ę/ > e abierta (como en la mayoría de los discursos kajkavianos)
- */u/ > /ü/
- silábico */l/ > /u/
- */ǫ/ > /a/
El sistema prosódico difiere del de otras lenguas chakavianas (habiéndose perdido, por ejemplo, la diferencia entre vocales acentuadas largas y cortas). [5] Otra característica inusual es el uso del pronombre interrogativo kajkaviano kaj "qué", en lugar del habitual ča chakaviano .
En lo que respecta a la división de los dialectos chakavianos en el sudeste y el noroeste, el dialecto buzet pertenece al chakaviano del noroeste. El dialecto buzet se puede dividir en dos subdialectos, el norte (mayoritario) y el sur (minoritario). [6]
Notas
- ^ Lisac 2009, pág. 35.
- ^ Lisac 2009, pág. 42, 45–46.
- ^ Lončarić 2021, pag. 78–79.
- ^ Lisac 2009, págs. 35–42.
- ^ Lisac 2009, págs. 38–39.
- ^ Lisac 2009, pág. 46.
Referencias
- Brozovic, Dalibor (1988). Čakavsko narječje; Jezik srpskohrvatski / hrvatskosrpski, hrvatski ili srpski (en serbocroata). Zagreb : JLZ Miroslav Krleža. ISBN 953-0-30225-8.
- Lisac, Josip (2009). Hrvatska Dijalektologija 2. Čakavsko narječje [ Dialectología croata 2: dialecto chakaviano ] (en croata). Zagreb: Golden Marketing-Tehnička knjiga. págs. 35–50. ISBN 9789532121698.
- Lončarić, Mijo (2021). "Buzetski dijalekt i kajkavština". Kaj (en croata). 54 (250) (3–4): 77–84. doi : 10.32004/k.54.3-4.3 . S2CID 248718149.
- Vivoda, Nataša (2005). Buzetski govori (en esloveno). Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Založba Annales. ISBN 961-6033-65-4.
Enlaces externos
- "Buzetski (gornjomiranski) dijalekt", Enciclopedia de Istria (en croata), 2005
