Adiós, Felicia

En inglés americano , la frase " Bye, Felicia " o "Bye, Felisha" es una frase informal y un meme de internet que se usa como una despedida despectiva, originada en la película Friday de 1995. Según Ice Cube , quien protagonizó Friday y coescribió su guion, "'Bye, Felicia' [...] es la frase para quitarte de encima a cualquiera que esté diciendo alguna tontería". ^{[ 1 ] [ 2 ]} Nicole Richie dijo: "Felicia es como una persona cualquiera ^{que simplemente no} te importa". ^{[ 3 ]}

La frase proviene originalmente de una escena de la película de comedia estadounidense de 1995, Friday . El personaje secundario Felisha ( Angela Means ) es retratada como una molestia que fastidia a los protagonistas Smokey y Craig ( Chris Tucker e Ice Cube , respectivamente). Les pide prestado el coche a Smokey y luego le ruega que compartan la marihuana que tenga, pero ambos la rechazan. Craig la despide con la frase "Adiós, Felisha", con la intención de dar por terminada la conversación. Debido a que la frase se difundió oralmente, se registró erróneamente como "Adiós, Felicia", que ahora es la variante más popular.

En una entrevista con la revista Vibe para conmemorar el 20 aniversario de la película, Means dijo que cree que la frase no estaba en el guion y que Ice Cube improvisó la línea "basándose en lo que yo le di como actor". ^{[ 4 ]}

Según Robert Thompson, profesor de medios de comunicación en la Universidad de Syracuse , la frase pasó relativamente desapercibida al principio y se consideró una "frase sin importancia". Sugirió que solo se popularizó con la llegada de las redes sociales y YouTube . ^{[ 5 ]} En Google, "bye felicia" comenzó a ganar popularidad como término de búsqueda alrededor de agosto de 2012 y alcanzó su punto máximo en septiembre de 2015. La frase ha ido disminuyendo gradualmente en popularidad como término de búsqueda desde entonces, aunque tuvo un breve resurgimiento en diciembre de 2017. ^{[ 6 ]} Según el sitio de análisis de Twitter Topsy, el hashtag "#ByeFelicia" se usó más de 35 000 veces en agosto de 2014. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

En 2009, la frase entró en el léxico de la comunidad LGBT debido a su uso en RuPaul's Drag Race , una serie de televisión de telerrealidad estadounidense . ^{[ 1 ] [ 9 ]}

En 2014, VH1 lanzó un reality show titulado Bye Felicia protagonizado por Missy Young y Deborah Hawkes. En cada episodio, Young y Hawkes le hacen un cambio de imagen a una joven y la ayudan a "decir adiós para siempre a su 'Felicia' interior". ^{[ 8 ]}

En la película Straight Outta Compton de 2015 , Ice Cube (interpretado por su hijo, O'Shea Jackson Jr. ) dijo: "¡Adiós, Felicia!", mientras echaba a una chica llamada Felicia de su habitación de hotel. Llamar a la chica Felicia no fue una referencia intencionada a Friday , pero cuando Jackson improvisó la frase como una "broma casual", los cineastas decidieron mantenerla en la película. ^{[ 10 ]}

La frase también fue utilizada por Jesse Gemstone, interpretado por Danny McBride, en el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de HBO The Righteous Gemstones durante un acalorado intercambio con sus hermanos, Judy y Kelvin, a lo que respondieron "Adiós Felicia, Jesse" y "¿Quién es Felicia?" ^{[ 11 ]}

La frase también ha sido utilizada por numerosas celebridades. Algunos ejemplos incluyen:

• La artista musical Jordin Sparks hizo referencia a la frase en el título de su primer mixtape #ByeFelicia . ^{[ 8 ]}
• En un episodio de On Air with Ryan Seacrest , la invitada Nicole Richie le informó a Seacrest sobre la frase y sus orígenes. ^{[ 3 ]}
• Robin Roberts , uno de los presentadores de Good Morning America , dirigió la frase a Omarosa Manigault después de que renunciara como asesora del presidente Donald Trump . ^{[ 12 ]}
• Keith Olbermann usaba regularmente la frase en su programa homónimo en ESPN , y a menudo usa el término en Twitter como una forma de terminar una conversación. ^{[ 13 ] [ 14 ]}
• El congresista de Alabama, Barry Moore, abandonó abruptamente una reunión pública en Daphne, Alabama , tras ser abucheado por sus electores. Mientras salía por la puerta, se oye a un miembro del público gritar: "¡Adiós, Felicia!" ^{[ 15 ]}

En una entrevista con NPR , la escritora negra Allison Davis habló sobre el uso de la frase en la película de 2015 Straight Outta Compton , que es una versión ficcionalizada de los inicios de la carrera de Ice Cube con el grupo pionero de rap NWA . Davis dice que el director Gary Gray agregó innecesariamente un "momento misógino para un chiste" con una escena que presenta a un personaje femenino que hace referencia a la escena de "Bye, Felicia" de Friday . Davis cree que la escena de 2015 fue "un poco perturbadora" y "humillante por su sexualidad", y criticó particularmente la decisión de mostrar al personaje de Felicia como "la ramera problemática" y castigarla expulsándola desnuda de una fiesta. ^{[ 16 ]}

En un artículo para la revista en línea The Root , Dustin J. Seibert, un escritor negro, expone su punto de vista de que la frase fue creada originalmente por personas negras y estaba destinada a ser usada por personas negras. Según él, "las personas blancas se apropiaron de la frase y la arruinaron [...] Vayan ahora mismo a la antigua cuenta de Twitter y escriban "Bye Felicia" en la barra de búsqueda... verán que ya no somos nosotros quienes la usamos así". Mencionó específicamente a Keith Olbermann como alguien que se apropió del término y lo "arruinó". ^{[ 17 ]} De manera similar, Monique Judge de theGrio , quien también es negra, coincide en que Olbermann abusó de la frase y lo cita como ejemplo de "personas blancas robando una frase con un significado importante para las personas negras". ^{[ 18 ]}

• Adiós Felipe

• La definición de "bye", Felicia en Wikcionario