Byomkes Chakrabarti

Byomkes Chakrabarti (también escrito Byomkesh Chakraborty o Byomkesh Chakrabarty ) (1923-1981) fue un investigador bengalí especializado en lenguas étnicas. También fue pedagogo y poeta. ^{[ 1 ]} Su principal contribución a la lingüística fue descubrir una relación fundamental entre el santali y el bengalí. Demostró cómo el bengalí posee características únicas, ausentes en otras lenguas indias, bajo la influencia del santali. Su contribución fue fundamental para la investigación sobre el origen y el desarrollo del bengalí y abrió nuevas perspectivas de investigación en lingüística. ^{[ 2 ]}

Byomkes Chakrabarti, hijo de Sarat Chandra Chakrabarti y Sitala Sundari Chakrabarti, nació en la aldea de Kharar-Gopinathpur en el distrito de Paschim Medinipur de Bengala Occidental , India , en 1923.

Obtuvo su maestría en inglés y bengalí en la Universidad de Calcuta . Fue el primer doctor en lengua santali de esta universidad. Chakrabarti tuvo un estrecho contacto con Suniti Kumar Chatterji y Sukumar Sen como alumno, y adquirió aptitudes para los estudios lingüísticos de estos maestros en el campo. Su conocimiento de las comunidades tribales del distrito de Midnapur lo impulsó a estudiar su cultura. Se centró en la cultura santali en particular y adquirió un profundo conocimiento de la lengua santali. Llevó a cabo una investigación sistemática sobre el estudio comparativo de las lenguas santali y bengalí.

Chakrabarti comenzó su carrera como director de escuela y posteriormente ocupó el cargo de director en Seva Bharati Mahavidyalaya en Kapgari, Jhargram, distrito de West Midnapur y en Raja Birendra Chandra College en Kandi , distrito de Murshidabad de Bengala Occidental.

La obra de Chakrabarti abarcó todos los aspectos de la fonética y la fonología , la morfología , la sintaxis , la semántica y las características generales de las lenguas en la literatura y el vocabulario. El santali , perteneciente a la familia austroasiática y con una tradición que se remonta a la época prearia, conservó su identidad propia y coexistió con el bengalí, una lengua perteneciente a la familia indoaria , en Bengala. Esta afiliación es generalmente aceptada, pero existen numerosas incógnitas y dudas al respecto.

En lenguas indias modernas como el hindi occidental, se pueden rastrear claramente las etapas de evolución desde el sauraseni, un prácrito de las Tierras Medias. En el caso del bengalí, estas etapas de evolución no siempre son claras ni distintivas. Es necesario considerar otras influencias que moldearon las características esenciales del bengalí. Chakrabarti investigó el complejo proceso de asimilación de elementos no arios, en particular los santalíes, por parte del bengalí, y demostró la abrumadora influencia del bengalí sobre el santalí. Sus formulaciones se basan en el estudio detallado de las influencias recíprocas en todos los aspectos de ambas lenguas y buscan resaltar los rasgos únicos de cada una.

• B. Chakrabarti, Un estudio comparativo de santali y bengalí , Halud Dupure, Jiban ar Kabita, Obras completas de Byomkes Chakrabarti, Sahityika, Khargapurer Itihas, Pahar Puja en Dhalbhum
• Sk. Israil, Alor Arale (Nabapatra Prakashan, Calcuta, 2007)
• Sukumar Sen, Diner Pare Din je Gelo (Ananda Publishers, Calcuta, 2001)
• Sukumar Sen, Bangla Sahityer Itihas , vol. 3 (Editores Ananda, Calcuta)
• Suhrid Kumar Bhowmik, Saotali Bhasay Rabindrasahityer Anubad Prasange (P-106, JAGAJJYOTI, volumen de felicitación del profesor Kazo Azuma, Bouddha Dharmankur Sabha, 2001, ISBN 978-81-86551-21-9)