Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Byrhtferth

Diagrama de Byrhtferth con los cuatro elementos (tierra, agua, aire y fuego), las estaciones, los solsticios, los equinoccios, los signos del zodíaco y las edades del hombre. En...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Diagrama de Byrhtferth con los cuatro elementos (tierra, agua, aire y fuego), las estaciones, los solsticios, los equinoccios, los signos del zodíaco y las edades del hombre. En el centro se encuentra una inscripción en ogham . Miniatura del manuscrito medieval inglés del siglo XII MS Oxford St John's College 17, folio 7 verso. Copia del original de Byrhtferth, de alrededor del año 1000 d. C.

Byrhtferth ( en inglés antiguo : Byrhtferð ; c. 970 – c. 1020 ) fue un sacerdote y monje que vivió en la abadía de Ramsey en Huntingdonshire (actualmente parte de Cambridgeshire ) en Inglaterra. [ 1 ] Tuvo un profundo impacto en la vida intelectual de la Inglaterra anglosajona posterior y escribió muchas obras computísticas , hagiográficas e históricas . [ 2 ] [ 3 ] Fue un destacado científico y es conocido principalmente como autor de muchas obras diferentes (aunque es posible que no haya escrito muchas de ellas). [ 4 ] Su Manual ( Enchiridion ), un libro de texto científico, es la obra más conocida de Byrhtferth. [ 5 ] 

Estudió con Abbo de Fleury , quien fue invitado a la abadía de Ramsey por Oswald de Worcester para ayudar en la enseñanza. Abbo estuvo allí entre 985 y 987, y ejerció una gran influencia en Byhrtferth, quien estaba interesado en los mismos estudios, como historia, lógica, astronomía y matemáticas. [ 6 ] No tenemos biografías contemporáneas de Byhrtferth, y la única información que tenemos es la que aparece en su Manual y su Prefacio . [ 7 ]

Obras

La firma de Byrhtferth aparece solo en dos obras inéditas, su Manual de latín e inglés antiguo y Prefacio en latín . También compuso una vida en latín de San Egwin , compiló una crónica de la historia de Northumbria en la década de 990, escribió una vida en latín de Oswald de Worcester (la Vita Oswaldi ) alrededor del año 1000, y se sugiere que es responsable de las primeras secciones de la Historia regum , o Historia de los Reyes , atribuida a Simeón de Durham . Esta última atribución se basa en la similitud del estilo entre Simeón y Byrhtferth. [ 3 ] [ 6 ] Un fragmento sin firmar de texto en inglés antiguo sobre computus en el Manuscrito BL Cotton Caligula A.xv [ 8 ] se le atribuye debido a la similitud estilística con el inglés antiguo que escribió en el Manual . [ 3 ] Cyril Roy Hart también lo identifica tentativamente como el autor del verso Menologium conservado como prefacio de un manuscrito de la Crónica anglosajona , [ 9 ] [ 10 ] aunque Kazutomo Karasawa cree que es más probable que haya sido escrito por un contemporáneo mayor. [ 11 ]

A Byrhtferth también se le atribuyen comentarios en latín sobre el De natura rerum y el De temporum ratione de Beda (atribuidos por primera vez a él por John Herwagen) y una Vita S. Dunstani firmada con la inicial "B" (atribuida por primera vez a él por Jean Mabillon ). [ 4 ] Sin embargo, muchos estudiosos sostienen que estas obras no fueron escritas por Byrhtferth, sino que se trata de una recopilación de material de varios autores de finales del siglo IX y principios del X. Este argumento se basa en el estilo pulido y refinado de estas obras en comparación con el estilo de las únicas obras firmadas: el Manual y el Prefacio . [ 4 ]

  • El manuscrito Bodl. Ashmole MS 328 conserva el Enchiridion o Manual latino de Byrhtferth . Está escrito en latín e inglés antiguo y la mayor parte corresponde a un computus similar al del Prefacio . Trata sobre la creencia de que el orden divino del universo puede percibirse mediante el estudio de los números y es valioso para el estudio del simbolismo numérico medieval. [ 3 ] También contiene tratados sobre temas retóricos y gramaticales, una tabla de pesos y medidas, y tres tratados teológicos sobre las edades del mundo, la liberación de Satanás y los ocho pecados capitales . [ 12 ]

El manuscrito 17 del St John's College de Oxford [ 13 ] contiene varias obras computísticas de Beda y Helperic, y un computus que incluye el Epílogo en latín ("Prefacio") de Byrhtferth. También elaboró ​​un diagrama a página completa que muestra la armonía del universo y sugiere correspondencias entre aspectos cosmológicos, numerológicos y fisiológicos del mundo. Es posible que otros elementos del manuscrito también hayan sido escritos por Byrhtferth, pero esto no se puede demostrar. Asimismo, es posible que haya recopilado la mayor parte de este material a partir de obras que el Abad de Fleury dejó en la Abadía de Ramsey tras su muerte. [ 3 ]

Obras publicadas

  • Lapidge, Michael, ed. (2009). Byrhtferth de Ramsey: Las vidas de San Osvaldo y San Ecgwine . Oxford, Reino Unido: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-955078-4.
  • Manual de Byrhtferth (1011 d. C.) (1929). [ 14 ] Editado a partir del manuscrito Ashmole 328 de la Biblioteca Bodleiana. Con introducción, traducción, fuentes, vocabulario, glosario de términos técnicos, apéndices y diecisiete láminas de Samuel J. Crawford. Publicado por Early English Text Society, Serie original , 127.
  • Enchiridion de Byrhtferth, editado y traducido por Peter S. Baker y Michael Lapidge. Oxford: Publicado para la Early English Text Society, Serie suplementaria , 15, por Oxford University Press, 1995.

Referencias

  1. ↑ Henry Bradley (1886). " Byrhtferth ". En Diccionario de Biografía Nacional . 8. Londres. pp. 126–27.
  2. ↑ La enciclopedia Blackwell de la Inglaterra anglosajona , ed. Michael Lapidge (1991)
  3. 1 2 3 4 5 Inglaterra medieval: una enciclopedia ; editores: Paul E. Szarmach, M. Teresa Tavormina, Joel T. Rosenthal. Nueva York: Garland Publishing (1998)
  4. 1 2 3 "El canon inglés antiguo de Byrhtferth de Ramsey", Peter S. Baker. Speculum , vol. 55, n.º 1. (1980)
  5. ↑ Byrhtferth de Ramsey. (2011). En Encyclopædia Britannica . Recuperado de http://www.britannica.com/EBchecked/topic/87049/Byrhtferth-of-Ramsey
  6. 1 2 Quién es quién en la Britania romana y la Inglaterra anglosajona , Richard Fletcher. (2002)
  7. ↑ Forsey, G. (1928). Prefacio de Byrhtferth . Speculum, 3(4), 505–22.
  8. ↑ fols. MS 142v–143r
  9. ↑ Hart, Cyril Roy (2003), Aprendizaje y cultura en la Inglaterra anglosajona tardía... , Lewiston : Edwin Mellen Press, Vol. I, pág. 122, y Vol. II, págs. 180–196.
  10. ↑ El antiguo calendario métrico inglés (Menologium) , textos anglosajones, traducido por Karasawa, Kazutomo, Cambridge : Boydell & Brewer, 2015, págs. 4 y 71 .
  11. ↑ Karasawa (2015) , pág. 71 . 
  12. ↑ Maestros de escuela del siglo X. Cora E. Lutz. Archon Books (1977)
  13. ↑ "El calendario y el claustro: Oxford – St. John's College MS 17" .
  14. ↑ Byrhtferth, f., Crawford, SJ (Samuel John). (1929). Manual de Byrhtferth (1011 d. C.) . Londres: Publicado para la Early English Text Society por H. Milford, Oxford University Press.
  • Byrhtferth 4 en Prosopografía de la Inglaterra anglosajona
  • Vida anónima de Oswald (en latín), págs. 399 y siguientes.
  • El Enchiridion de Byrhtferth, por Anthony Harris, ROEP: Recursos para la prosa del inglés antiguo , Universidad de Oxford, 2025.