Hispanopedia Wiki
Byron Fija ( Okinawa : 比嘉 光龍, Fija Bairon; nacido el 1 de septiembre de 1969 en Naha ) es un lingüista de Okinawa que practica el idioma y activista de Okinawa .
Es una personalidad de radio y televisión muy conocido en su tierra natal , Okinawa, como un erudito, profesor y hábil practicante de las lenguas de Okinawa en peligro de extinción .
Biografía
Fija nació de una madre okinawense y un padre estadounidense que probablemente era un soldado estadounidense, pero se quedó con un tío y una tía poco después de nacer. Se refiere a sí mismo como " American-Uchinanchu " (estadounidense-okinawense). [1]
De niño, sus compañeros de clase se burlaban de él y lo llamaban "América" por su apariencia. A los 22 años, se fue a los Estados Unidos y le resultó igualmente irritante que se supusiera que podía hablar inglés debido a su apariencia. [2] Cuando regresó a Okinawa a los 24 años, se encontró con las canciones folclóricas tradicionales de Okinawa cantadas en su idioma y se dio cuenta de que se identificaba como okinawense y quería aprender el idioma de las canciones. [3]
Práctica
Como no había clases ni instituciones que enseñaran el idioma, Fija tuvo que encontrar su propia manera de aprender. Aprendió hablando con personas mayores que todavía sabían hablar okinawense. Su principal maestro fue un famoso actor de teatro, Makishi Kochu (1923-2011), a quien visitaba todas las semanas para aprender. Después de dominar el idioma, Fija comenzó a enseñar. Durante años, ha tenido un programa de radio que conduce íntegramente en el idioma local. Los residentes, casi todos ancianos, lo llaman para pedir canciones y charlar. Aparece en programas de televisión y también recibe pagos del gobierno de la ciudad de Naha para enseñar a los residentes locales. [4]
En la cultura popular
Fija es un defensor abierto de una mayor práctica de la lengua materna en la vida diaria y anima a la gente de Okinawa a aprender el idioma. [5] Como uno de los pocos hablantes fluidos del idioma, es la persona de referencia para los medios nacionales e internacionales y asiste regularmente a eventos nacionales e internacionales sobre el tema de las lenguas en peligro de extinción o las lenguas de Okinawa. [6] [7] [8]
Un vídeo en el que Fija canta canciones folclóricas tradicionales de Okinawa en su idioma está incluido en una colección del Museo Etnológico de Berlín compilada por el artista okinawense Yuken Teruya como parte de una nueva colección que cuenta la historia de Okinawa hasta la actualidad. [9]
Véase también
- Artículo en Japantimes [1]
- Artículo en la BBC [2]
- Artículo en el Washington Post [3]
- Página de inicio de Fija Archivado el 25 de marzo de 2019 en Wayback Machine.
Referencias
- ^ Tomita, Tomomi (2 de junio de 2015). "American-Okinawa trabaja para mantener viva la lengua Ryukyu". The Japan Times Online . ISSN 0447-5763 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ Tomita, Tomomi (2 de junio de 2015). "American-Okinawa trabaja para mantener viva la lengua Ryukyu". The Japan Times Online . ISSN 0447-5763 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ Fogarty, Philippa (9 de octubre de 2010). "Aspirante a estrella de rock que mantiene viva la lengua okinawense". BBC News . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ Fogarty, Philippa (9 de octubre de 2010). "Aspirante a estrella de rock que mantiene viva la lengua okinawense". BBC News . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ ""Wanne Uchinanchu – Soy okinawense". Japón, Estados Unidos y las lenguas en peligro de extinción de Okinawa | The Asia-Pacific Journal: Japan Focus". apjjf.org . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ "Byron Fija se encuentra con un choque cultural" Mi corazón se hinchó……. Me sentí deprimido." | Ukwanshin Kabudan 御冠船歌舞団" . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ "ひと：比嘉光龍さん＝「うちなーぐち」の復活を提唱する".毎日新聞(en japonés) . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ "El Correo de Washington".
- ^ "Créditos / Pie de imprenta – Humboldt-Forum". www.humboldt-lab.de . Consultado el 1 de febrero de 2020 .