Bysen

Bysen ( pronunciación sueca: [ ˈby̌ːsɛn ] ) es una criatura legendaria parecida a un gnomo que acecha los bosques de la isla de Gotland , Suecia . ^{[ 1 ]}

Bysen lleva un hacha. Se dice que cometió un crimen y fue condenado a vagar por la Tierra eternamente. Atrae a la gente, haciendo que se pierdan. A menudo interfiere con los leñadores, retrasa sus transportes y vuelca cargas de madera. También suele interferir con los hombres de otras maneras y se le acusa de toda clase de travesuras. Bysen suele aparecer como un tocón o un hombrecillo gris insignificante. A veces lleva una gorra roja tejida y un hacha, ya que una de sus tareas es talar el bosque de Gotland. Sin embargo, esto se hace lentamente, y a veces solo se tala un árbol por siglo. Se dice que Bysen es un humanoide que cometió algún crimen en vida y, por lo tanto, fue condenado a vagar por la Tierra eternamente. Bysen también es el guardián del bosque y la naturaleza.

De forma similar al Deildegast del folclore noruego, algunas fuentes afirman que los Bysen son personas fallecidas que estafaron a otros hombres, robándoles sus tierras al mover los mojones que separaban dos propiedades. Como castigo, no encuentran paz en la tumba y están condenados a recorrer la frontera errónea, moviendo los mojones en el terreno equivocado. Mientras caminan, se les puede oír murmurar: «Esto está bien, esto está mal», al mover los mojones. Si un humano sigue a Bysen y mueve los mojones mal colocados a los lugares correctos, entonces Bysen encontrará la paz. En la Suecia continental, el equivalente a Bysen se llama skälvrängare u osaliga lantmätare (aproximadamente: agrimensor impío ). ^{[ 2 ]}

Si Bysen te ve en el bosque, te hechizará la vista para que no puedas encontrarlo. Para que la vista vuelva a la normalidad, basta con doblar una prenda de vestir.

La palabra "bys" probablemente proviene de la palabra sueca " bus" , que significa travesura o broma.

Sus declinaciones en sueco con traducciones al inglés: