Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cú Chuimne

Cú Chuimne (fallecido en el año 747 d. C.) fue un monje y erudito de Iona . Junto con Rubén de Dairinis , fue el responsable del gran compendio conocido como Collectio canonum H...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Cú Chuimne (fallecido en el año 747 d. C.) fue un monje y erudito de Iona . Junto con Rubén de Dairinis , fue el responsable del gran compendio conocido como Collectio canonum Hibernensis ( Colección irlandesa de derecho canónico ), que es la primera recopilación occidental sistemática de derecho canónico.

A Cú Chuimne se le atribuye la composición del himno a la Virgen María «Cantemus in omni die». Este himno es una de las primeras evidencias de devoción a María en la Iglesia irlandesa y James F. Kenney lo describe como «el mejor ejemplo existente de versificación hiberno-latina ». Su obituario en los Anales del Ulster se refiere a él como sapiens (erudito) y cita un breve poema en irlandés antiguo que describe con humor su trayectoria, un tanto ecléctica:

Cú Chuimne en la juventud
Se abrió camino leyendo solo la mitad de la verdad.
Dejó que la otra mitad mintiera.
mientras que él intentaba salir con mujeres.
Que le vaya bien en su vejez.
Se convirtió en un sabio santo.
Les dio a las mujeres la última palabra.
Leyó la otra mitad.

De lo que Dáibhí Ó Cróinín remarcó recientemente: "No nos dicen cuál prefería".

Fuentes

  • Die irische Kanonensammlung , ed. Hermann Wasserschleben. Leipzig, 1885.
  • Breen, Aidan. "Algunos textos hiberno-latinos del siglo VII y sus relaciones." Peritia 3 (1984): pp.  204–14.
  • Ó Crónín, Dáibhí. "Literatura hiberno-latina hasta 1169". En Una nueva historia de Irlanda , volumen uno, 2005.
  • http://www.ucc.ie/celt/published/L400002/index.html