CM Naim

Choudhri Mohammed Naim (3 de junio de 1936 – 9 de julio de 2025) fue un erudito estadounidense de origen indio especializado en la lengua y la literatura urdu . Fue profesor emérito de la Universidad de Chicago .

Naim fue el editor fundador de Annual of Urdu Studies y Mahfil (ahora Journal of South Asian Literature ), así como el autor del libro de texto definitivo para la enseñanza del urdu en inglés.

Naim nació el 3 de junio de 1936 en Barabanki , India británica , hijo de Choudhri Mohammed Masud y Naima Masud. ^{[ 1 ]} Estudió en la Universidad de Lucknow ( Licenciatura con honores , 1954 y Maestría en Urdu, 1955), en el Deccan College de Pune y en la Universidad de California, Berkeley (Maestría en Lingüística, 1961). Fue profesor en la Universidad de California, Berkeley, de 1960 a 1961.

En 1961, se unió al profesorado del Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Sur de Asia de la Universidad de Chicago como investigador asociado . Trabajó allí durante un año antes de ser ascendido a profesor (1962), instructor (1963), profesor asistente (1968) y profesor asociado (1971). Dirigió el Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Sur de Asia de 1985 a 1991. Se jubiló en 2001. También fue profesor asociado visitante en la Universidad Musulmana de Aligarh de 1971 a 1972 y profesor visitante en la Jamia Millia Islamia , Nueva Delhi, en 2003. Fue becario nacional en el Instituto Indio de Estudios Avanzados , Shimla, en 2009 ^{[ 2 ].}

Naim se casó con Candace R. Caveny en 1961 (se divorciaron en 1978) y tuvieron dos hijos. Falleció el 9 de julio de 2025, a la edad de 89 años. ^{[ 3 ]}

• Lector de urdu (con John Gumperz ). Berkeley: Centro de Estudios del Sur de Asia, Universidad de California (1960).
• Hindi-Urdu conversacional , 2 vols. (con John Gumperz, June Romery y AB Singh). Berkeley: ASUC Store, Universidad de California (1963).
• Lecturas en urdu: prosa y poesía . Honolulu: East-West Center Press , para el Centro de Lenguas y Estudios del Sur de Asia, Universidad de Hawái (1965).
• Iqbal, Jinnah y Pakistán: La visión y la realidad . Editado por CM Naim. Syracuse: Maxwell School of Citizenship and Public Affairs , Universidad de Syracuse (1979).
• "Dos días en Palestina" (posteriormente retitulado "En el ojo de la Intifada, el viaje de un musulmán a la tierra de la opresión"). 1989. Artículo para la revista The Message International .
• Toque de queda en la ciudad: novela de Vibhuti Narain Rai (traducida del hindi ). Nueva Delhi: Roli Books , 1998.
• Zikr-i Mir: La autobiografía del poeta mogol del siglo XVIII Mir Muhammad Taqi 'Mir ' (traducida del persa , con anotaciones e introducción). Nueva Delhi: Oxford University Press , 1999.
• Ambigüedades del patrimonio: ficciones y polémicas . Karachi: City Books , 1999.
• Una temporada de traiciones: Un cuento y dos novelas cortas de Qurratulain Hyder (traducido del urdu). Nueva Delhi: Kali for Women , 1999.
• Introducción al urdu , 2 vols. Chicago: Comité de Estudios del Sur de Asia, Universidad de Chicago , 1975. Edición revisada, 1980. Tercera edición revisada, 1999. También publicado en Nueva Delhi: Consejo para la Promoción del Idioma Urdu , 2000.
• Inspector Matadeen en la Luna: sátiras seleccionadas de Harishankar Parsai (traducido del hindi). Nueva Delhi: Katha , 2003.
• Textos y contextos en urdu: Ensayos seleccionados de CM Naim . Nueva Delhi: Permanent Black , 2004.
• Un asesinato en Ferozewala: Ensayos / Polémicas / Reseñas . Karachi: City Press, 2013.
• La Liga Musulmana en Barabanki: Ensayos / Polémicas . Karachi: City Press, 2013.
• "El Maulana que amaba a Krishna". 2013. Artículo sobre Hasrat Mohani para el Semanario Económico y Político .
• El hiyab y yo: ensayos, polémicas y reseñas. Karachi : City Press, 2015.
• Mir Taqi Mir: Recuerdos . Editado y traducido por CM Naim. ( Biblioteca Clásica Murty de la India ). Cambridge: Harvard University Press , 2019.
• Una vida noble: Biografía de Ashraffunnisa Begum (1877-1903). Editado y traducido por CM Naim. Nueva Delhi: Orient Blackswan , 2022.
• Novela policíaca en urdu, 1890-1950: Una historia informal . Hyderabad: Orient Blackswan, 2023.

• Sitio web oficial
• Bibliografía completa de CM Naim
• Una colección en línea de ensayos de CM Naim
• Reflexiones realistas sobre el diálogo cristiano-musulmán. Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine - Luther Seminary.
• Grabaciones de audio y vídeo de CM Naim moderando un panel de discusión sobre "Viajar entre dos mundos: el intelectual público en la erudición del sur de Asia" en la Universidad de Chicago.
• Grabación de audio y vídeo de la charla de CM Naim en el simposio: Cien años de la Liga Musulmana de la India - Discurso de apertura: "Un ensayo sentimental en tres escenas - Con un epílogo" en la Universidad de Chicago.