Hispanopedia Wiki
Charles Dealtry Locock (27 de septiembre de 1862 – 13 de mayo de 1946) fue un erudito literario, editor y traductor británico que escribió sobre una amplia gama de temas, entre ellos ajedrez, billar y croquet. Tradujo numerosas obras de teatro y libros de poesía suecos.
Vida y carrera
Charles Dealtry Locock nació el 27 de septiembre de 1862 en Brighton, Inglaterra . [1] Se educó en el Winchester College y la Universidad de Oxford y luego publicó varias obras sobre el poeta romántico Percy Bysshe Shelley . [2] [3] Fue un hábil jugador de ajedrez, ganando el Campeonato Británico Amateur en 1887 [1] y escribiendo extensamente sobre el juego. [3] Desde 1904 hasta 1915 fue el editor de la Croquet Association Gazette . [4] Locock tradujo a varios autores suecos, incluidos los poetas Esaias Tegnér y Gustaf Fröding y el dramaturgo August Strindberg . [3] Su traducción de la obra de Strindberg "La danza de la muerte" se utilizó en la adaptación cinematográfica de 1969 protagonizada por Laurence Olivier . [5] Murió el 13 de mayo de 1946 en Londres . [1]
CD Locock y su contemporáneo estadounidense, Charles Wharton Stork , publicaron varios volúmenes de poesía sueca traducida. [6] Entre los autores que cubrieron se encontraban Gustaf Fröding , Erik Axel Karlfeldt , Birger Sjöberg y August Strindberg . [7] [8]
Obras seleccionadas
- Lado y tornillo 1901
- Tácticas modernas de croquet 1907
- Ecos del Olimpo 1908
- Los poemas de Percy Bysshe Shelley 1911
- 120 problemas y acertijos de ajedrez 1912 [7]
Traducciones seleccionadas
- Treinta y dos pasajes de la Ilíada 1922
- Treinta y dos pasajes de la Odisea 1923
- La saga de Fritiof de Esaias Tegnér 1924
- Guitarra y concertina de Gustaf Fröding 1925
- Poesía sueca moderna , primera parte, 1929
- Pascua y otras obras de August Strindberg 1929
- Los viajes de Lucky Peter y otras obras de August Strindberg 1930
- El maestro Olof y otras obras de August Strindberg 1931
- Poesía sueca moderna , segunda parte, 1936 [7]
Referencias
- ^ abc Charles Dealtry Locock chessgames.com . Consultado el 29 de abril de 2016.
- ^ Foster, Joseph , ed. (1893). Los hombres de Oxford y sus universidades . Oxford: Universidad de Oxford . pág. 377.
- ^ abc Quién era quién en la literatura, 1906-1934 , (Detroit: Gale Research Co., 1979) Volumen 2, pág. 686
- ^ CA Gazette swfcroquet.org.uk . Consultado el 29 de abril de 2016.
- ^ La danza de la muerte imdb.com . Consultado el 29 de abril de 2016.
- ^ Canciones y poemas de Suecia archive.org . Consultado el 23 de mayo de 2016.
- ^ abc Locock Bibliografía archive.org . Consultado el 29 de abril de 2016.
- ^ La Enciclopedia Nacional de Biografía Estadounidense, (James T. White & Company: Clifton, Nueva Jersey, 1975), Volumen 56, págs. 141-142.
Enlaces externos
- Obras de o sobre Charles Dealtry Locock en Internet Archive