Cadw ( [ ˈkadu ] ,sustantivo verbalgalés que significa «conservar/preservar») es el servicio de patrimonio histórico delGobierno de Galesy forma parte del grupo de Turismo y Cultura. Cadw trabaja para proteger los edificios y estructuras históricas, los paisajes y los sitios patrimoniales de Gales, para que el público pueda visitarlos, disfrutarlos y comprender su importancia. Cadw gestiona 127 propiedades y sitios de propiedad estatal. Organiza eventos en las propiedades que gestiona, ofrece conferencias y sesiones de enseñanza, organiza recorridos patrimoniales y cuenta con una tienda en línea. Los ciudadanos pueden hacerse socios de Cadw para disfrutar de sus privilegios.
Cadw celebró su 40 aniversario en 2024, momento en el que más de 33.000 propiedades, estructuras y monumentos estaban bajo su cuidado. [ 2 ]
Fines y objetivos
Como servicio de patrimonio histórico del Gobierno de Gales, Cadw tiene la responsabilidad de proteger el patrimonio histórico de Gales y hacerlo accesible al público. Con este fin, en 2010-11 identificó cuatro aspectos de su trabajo: adoptar medidas para conservar el patrimonio de Gales, sus edificios antiguos y monumentos; procurar mantener el carácter distintivo de los diferentes paisajes y áreas urbanas; ayudar a la gente a comprender y valorar su país, su localidad, su historia y el lugar de Gales en el mundo; y mejorar el bienestar de la población de Gales. [ 3 ]
Conservación y protección
Cadw es responsable del cuidado y mantenimiento de cuatro sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en Gales: los castillos y murallas del rey Eduardo en Gwynedd , el acueducto de Pontcysyllte , el paisaje de pizarra del noroeste de Gales y el paisaje industrial de Blaenavon .
Muchos de estos sitios catalogados son de propiedad privada, pero Cadw tiene la responsabilidad específica (desde 2022) del cuidado y mantenimiento de los 130 sitios históricos que son de propiedad estatal, empleando personal en 28 de ellos. [ 4 ] Muchos de los grandes castillos y otros monumentos de Gales, como palacios episcopales, casas históricas y abadías en ruinas , están protegidos y mantenidos de esta manera, además de estar abiertos al público. Cadw fue designado por el Gobierno de Gales y es el organismo sucesor en Gales del Ministerio de Obras Públicas . [ 5 ]
Cadw también identifica (y desarrolla los criterios para la identificación) de bienes históricos en Gales. En 2011, había 29.936 edificios catalogados en Gales; de estos, 493 eran los edificios más importantes catalogados de Grado I, 2.124 eran de Grado II* y 27.319 eran de Grado II. La mayoría de estos eran de propiedad privada. También en Gales había 4.175 Monumentos Protegidos , 6 Naufragios Históricos Designados y 523 Áreas de Conservación ; estas designaciones significan que los edificios u objetos en cuestión están protegidos por ley. También se está preparando un registro de sitios importantes de campos de batalla galeses. [ 3 ]
Cadw también presta apoyo a otras organizaciones responsables de comprender, conservar e interpretar la arqueología y el patrimonio cultural de Gales. Entre ellas se encuentran la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales, que funciona como archivo (aproximadamente el 90 % de su financiación proviene del Gobierno galés), y los Fideicomisos Arqueológicos Galeses , que se dedican a la investigación, la gestión del patrimonio y el apoyo al desarrollo sostenible en todo Gales (solo el 50 % de su financiación proviene de Cadw). [ 6 ]
Estudios de personajes de la zona
En Gales existen 58 Paisajes Históricos [ 7 ] y 384 parques y jardines históricos . [ 8 ] Cadw también está llevando a cabo estudios sobre el carácter urbano de las áreas urbanas. Ocho se habían completado en septiembre de 2013. [ 9 ] Junto con un registro de edificios y monumentos antiguos en riesgo, estos estudios tienen como objetivo facilitar la toma de decisiones de gestión y la asignación de subvenciones para fortalecer el carácter de las diferentes áreas. [ 3 ]
Cuidado y operación


Cadw gestiona la mayoría de los sitios patrimoniales bajo su custodia y los abre al público. En 2010-11 se estimaron dos millones de visitas a las propiedades de Cadw. En algunos casos, se trata de importantes atracciones turísticas que ofrecen visitas guiadas a los monumentos, exposiciones y paneles informativos. Cadw también publica libros y guías sobre muchas de sus propiedades. Muchos de los sitios no cuentan con personal, son de acceso gratuito y disponen de paneles interpretativos que explican su significado. [ 5 ] Además, en 2016 se lanzó una aplicación móvil que proporciona información básica a los visitantes, así como un componente interpretativo para los sitios más grandes. [ 10 ]
Las cinco propiedades más visitadas en 2010-11 fueron el Castillo de Caernarfon (192.695 visitas), el Castillo de Conwy (190.031 visitas), el Castillo de Caerphilly (94.707 visitas), el Castillo de Harlech (93.242 visitas) y el Castillo de Beaumaris (80.660 visitas). [ 3 ]
Para proporcionar un mejor contexto para la historia de Gales, en 2010-11 Cadw desarrolló "Planes de Interpretación de Gales" temáticos, que podían desarrollar temas en numerosos sitios y localidades. Había ocho temas:
- Orígenes y prehistoria.
- Invasión y asentamiento romano.
- Santos celtas y peregrinación.
- Iglesias, capillas y paisajes monásticos.
- Castillos y príncipes del Gales medieval.
- Respuestas artísticas al paisaje.
- La defensa del reino – Pembrokeshire.
- Gales – la primera nación industrial. [ 3 ]
En 2024, se publicó una nueva lista estandarizada de nombres para varias propiedades que gestiona Cadw, y Cadw cambió el nombre de algunas propiedades, como el Castillo de Conwy, para usar el nombre galés Castell Conwy , mientras que otras propiedades conservaron un nombre inglés. [ 11 ]
Afiliación
La membresía de Cadw, antes conocida como Patrimonio en Gales, otorga al miembro acceso gratuito a todas las propiedades de Cadw y a los Sitios Patrimonio de la Humanidad en Gales durante la vigencia de su membresía (anual o vitalicia). Otras ventajas de la membresía incluyen una revista gratuita (Heritage in Wales), precios reducidos en la tienda de regalos en línea y entrada gratuita a la mayoría de los eventos organizados por Cadw. Cadw también ha suscrito acuerdos de reciprocidad con English Heritage , Historic Scotland y Manx National Heritage para el acceso gratuito a las propiedades que gestionan. [ 12 ]
Eventos
Cadw organiza eventos para adultos y familias. Estos incluyen conferencias, recreaciones de eventos históricos y sesiones de capacitación para docentes, informándoles sobre cómo utilizar las visitas a sitios históricos para ayudar a desarrollar habilidades de lectoescritura y cálculo, así como una apreciación de la historia. [ 13 ]
Se realizan unos 200 eventos históricos y culturales al año. [ 13 ] Cadw también ofrece oportunidades de experiencia laboral para jóvenes y cursos de prácticas para estudiantes universitarios. [ 14 ]
Cada otoño desde 2014 [ 1 ] CADW ha organizado un festival de Puertas Abiertas, en el que se hacen accesibles sitios, edificios (y partes de edificios) que normalmente no están abiertos al público. [ 4 ] Aunque financiado y organizado por CADW, el evento incluye muchos sitios que no pertenecen a CADW y generalmente tiene lugar en septiembre. [ 15 ]
Organizaciones equivalentes
Las organizaciones equivalentes en otras partes del Reino Unido son:
- Inglaterra – Historic England y Patrimonio Inglés
- Escocia – Patrimonio Histórico de Escocia
- Irlanda del Norte – Agencia de Medio Ambiente de Irlanda del Norte y Departamento de Comunidades (anteriormente Servicio de Medio Ambiente y Patrimonio)
- Isla de Man – Patrimonio Nacional de la Isla de Man
Véase también
Referencias
- 1 2 Chris Pyke (20 de septiembre de 2014). "Mes de la Historia de Gales: Gales rebosa de patrimonio cultural" . Wales Online . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
- ↑ Steve Duffy, Matt Murray (12 de septiembre de 2024). "De castillos a retretes: protegiendo la historia de Gales" . BBC News . Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
- 1 2 3 4 5 Declaración de posición de Cadw sobre el patrimonio histórico 2010-11 Archivada el 4 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Recuperada el 1 de octubre de 2013.
- 1 2 Gilbert John (30 de agosto de 2022). "Cadw: Se lanza el festival del patrimonio de Gales con lugares de acceso especial" . BBC News . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
- 1 2 Presentación de Cadw Archivado el 29 de mayo de 2014 en Wayback Machine , Cadw. Recuperado el 31 de agosto de 2013.
- ↑ Belford, Paul (28 de marzo de 2018). "Política y patrimonio: desarrollos en la política y la práctica del entorno histórico en Gales" . El entorno histórico: política y práctica . 9 (2): 102– 127. doi : 10.1080/17567505.2018.1456721 . S2CID 158120341 .
- ↑ "Informes lineales de paisajes históricos registrados" . Cadw . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
- ↑ "Informes de línea de parques y jardines históricos" . Cadw . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
- ↑ Comprensión del carácter , Cadw. Consultado el 31 de agosto de 2013.
- ↑ Rothenberg, Miriam (2017). "Revisión de la aplicación móvil Cadw [ aplicación ] " . Internet Archaeology (44). doi : 10.11141/ia.44.15 .
- ↑ "Nombres de monumentos de Cadw | GOV.WALES" . www.gov.wales . 14 de octubre de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2026 .
- ↑ «Cadw: Acerca de Cadw» . Cadw. Archivado desde el original el 24 de abril de 2016 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
- ^ " Cadw: Eventos" . Cadw . Consultado el 14 de abril de 2016 .
- ↑ «Cadw: Aprendizaje» . Cadw . Consultado el 14 de abril de 2016 .
- ↑ Kathryn Williams (1 de septiembre de 2021). "Las atracciones galesas que abren GRATIS durante septiembre de 2021" . Wales Online . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
Enlaces externos
- Cadw
- Arqueología de Gales
- Turismo en Gales
- Establecimientos en Gales en 1984
- Arqueología del Reino Unido
- Registros patrimoniales en el Reino Unido