Hispanopedia WikiCELPE-Bras ( en portugués : Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros , "Certificado de Competencia en Portugués para Extranjeros") es el único certificado de competencia en portugués brasileño como segunda lengua reconocido oficialmente y desarrollado por el Ministerio de Educación de Brasil . El examen CELPE-Bras se ofrece en Brasil y en muchos otros países, como Estados Unidos, Alemania, Chile, Colombia y Japón, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Internacionales de Brasil .
El examen lo presentan los estudiantes de portugués que desean evaluar su progreso o demostrar su nivel de competencia, como los estudiantes que planean cursar estudios superiores en Brasil, y los profesionales que desean convalidar en Brasil un título académico de su país de origen o que necesitan inscribirse en organismos profesionales como el Consejo Federal de Medicina de Brasil. El certificado del examen también es uno de los documentos que los inmigrantes pueden utilizar para acreditar su dominio del portugués al solicitar la naturalización en Brasil. [ 1 ]
Niveles
Todos los candidatos realizan el mismo examen y, posteriormente, se clasifican según hayan alcanzado uno de los cuatro niveles de competencia: intermedio, intermedio alto, avanzado o muy avanzado.
Formato
Escribiendo
3 horas. Tareas 1 y 2: Estas tareas integran la comprensión oral (vídeo y audio) y la producción escrita. Tareas 3 y 4: Estas tareas integran la lectura y la escritura. Las distintas partes de la parte escrita se realizan consecutivamente en una sola sesión, sin pausas.
Oral
20 minutos. La parte oral consiste en una conversación cara a cara con un examinador, que se graba en audio.
Parte 1 (5 minutos). El examinador formula al candidato preguntas sobre diversos temas cotidianos: su hogar, familia, trabajo, estudios, intereses, etc. Las preguntas se basarán en el cuestionario que el candidato completó al inscribirse para el examen.
Parte 2 (15 minutos). Los candidatos reciben un texto breve. Tienen un minuto para leerlo antes de conversar con el examinador sobre él y responder a varias preguntas. Este procedimiento se repite con dos textos más, sumando un total de tres. La prueba oral se realizará hasta dos días después de la prueba escrita. El centro examinador les informará al respecto.
Evaluación
Componente escrito: La comprensión que tengan los candidatos de las grabaciones de audio/vídeo y del texto se evaluará a través de sus respuestas escritas.
Los examinadores evalúan: 1. Adecuación del discurso: ¿el texto pertenece al género apropiado? ¿Su propósito es claro? ¿La información es apropiada? 2. Adecuación textual: ¿el texto es claro? ¿Es coherente? ¿El registro es apropiado?
Componente oral Se evaluará el portugués hablado de los candidatos, así como su comprensión de las preguntas orales. Se prestará especial atención a su competencia comunicativa, fluidez, adecuación léxica y gramatical, y pronunciación.
Momento
El examen se realiza dos veces al año, generalmente en abril y octubre. Los periodos de inscripción suelen ser entre febrero y marzo, y entre agosto y septiembre.
Registro
La inscripción para el examen se realiza en línea, previo pago, a través del sitio web de los centros examinadores locales de Celpe-bras. La prueba escrita se lleva a cabo el martes por la mañana. La prueba oral se realiza el martes por la tarde, o bien el miércoles o el jueves.
Es necesario presentar un documento de identificación, y los resultados estarán disponibles en línea dentro de los tres meses posteriores al examen.
Véase también
- CAPLE - Certificado de competencia en portugués europeo
Referencias
- ↑ Sentencia nº 623, de 13 de noviembre de 2020 , Ministerio de Justicia de Brasil (en portugués) .
Enlaces externos
- Preguntas frecuentes sobre el sujetador Celpe-Bras del INEP
- Regístrate en Celpe-Bras
- CONSEJOS para aprobar el examen Celpe-Bras
- exámenes de idioma portugués