Idioma Caac

Caac o Caaàc, Caawac, Moenebeng, Mwelebeng es una lengua canaca del norte de Nueva Caledonia . A partir de 2009Se registraron 1170 hablantes de Caac. ^{[ 2 ]} El principal centro de población de habla Caac es el pueblo de Pouebo (o Pweevo en Caac), que se encuentra en la costa noreste de Grande Terre en la región de Hoot ma Waap. El Caac se clasifica como una lengua del extremo norte de Nueva Caledonia. Sus parientes lingüísticos más cercanos son también sus parientes geográficos más cercanos, que incluyen Nêlêmwa-Nixumwak , Yuanga (también Yuaga) y Nyâlayu .

Si bien la mayoría de los hablantes de caac viven en Hoot ma Waap, se estima que aproximadamente el 33 % de la población reside en la región de Nouméa , principalmente en el área de Paita-Mont Dore, en la capital. Los primeros hablantes de caac llegaron a Nouméa en la década de 1850, cuando misioneros maristas obligaron a 120 personas de Pouebo y Balade a acompañarlos a La Concepción, nombre local de Paita-Mont Dore. Esta larga separación histórica entre los grupos ha dado lugar a dos variedades de caac. Las diferencias se deben principalmente a la fonología, a causa del contacto de la variedad meridional con las lenguas del sur de Nueva Caledonia, que poseen inventarios fonológicos distintos a los del norte. ^{[ 3 ]}

Los informes tienden a coincidir en que el caac está amenazado o es vulnerable. ^{[ 4 ]} El caac se usa principalmente solo en el ámbito familiar y en contextos sociales y consuetudinarios. Los hablantes de caac son casi completamente multilingües, al menos en caac y francés, aunque muchos también hablan una o más de las lenguas vecinas. El francés desempeña un papel particularmente importante en la vida del pueblo kanak. Es el único idioma oficial de Nueva Caledonia, a pesar de la presencia de 28 lenguas kanak, y es el idioma de los medios de comunicación, el gobierno, los servicios públicos y la educación. A partir de 1998Las lenguas kanak han sido reconocidas como "lenguas de cultura y educación" por los Acuerdos de Nouméa. Como resultado, hoy en día muchas lenguas kanak se enseñan en las escuelas y su uso en los medios de comunicación está en aumento. El caac ya no se enseña en las escuelas, pero en las décadas de 1980 y 1990 se impartía en una escuela alternativa organizada por hablantes de caac. Más recientemente, se enseñó en una escuela secundaria privada. A pesar de los esfuerzos por incorporar las lenguas kanak al currículo, el francés sigue siendo primordial. Por ello, muchos hablantes de lenguas kanak, incluido el caac, priorizan el francés para sus hijos para que puedan obtener una educación y un buen trabajo. Debido a esto, los jóvenes hablantes solo tienen un conocimiento pasivo del caac. ^{[ 5 ]}

El caac tiene 27 fonemas consonánticos. Las oclusivas pueden ser sordas simples, aspiradas o prenasalizadas. ^{[ 6 ]} La tabla contiene tanto la notación del AFI como los grafemas que corresponden a la ortografía del caac promovida por la Asociación Vaalija en Pouebo. ^{[ 7 ]}

El caac tiene una serie de cinco vocales que contrastan según su nasalización y duración. Las vocales nasalizadas aparecen con menos frecuencia que las vocales orales. Las vocales orales se nasalizan fonéticamente en dos casos: 1) cuando van precedidas de una consonante labiovelar (p. ej., mwa [mʷã] ' casa ' ) y 2) cuando van seguidas de una consonante nasal o prenasal (p. ej., (h)ena tena [(h)ẽna tẽna] ' ahora ' ). También existen dos vocales orales centrales cuya aparición es restringida. ^{[ 8 ]}

El orden básico de las palabras en Caac es VOS . Sin embargo, cuando el sujeto es pronominal, también ocurre preverbalmente SVO . ^{[ 9 ]}

Orden de palabras SVO

Como es común entre las lenguas oceánicas, el caac distingue tres personas y tres grados de pluralidad. Además, distingue formas duales y plurales de la primera persona, tanto inclusivas como exclusivas. ^{[ 10 ]}

• Cauchard, Aurélie (2018). Expresión espacial en Caac: una lengua oceánica hablada en el norte de Nueva Caledonia . Lingüística del Pacífico. vol.  650. Boston: De Gruyter Mouton. doi : 10.1515/9781501503498 . ISBN 9781501511547.