Hispanopedia WikiEl idioma cabil (también escrito cavil o cauil ) [ 1 ] es una lengua maya extinta , hablada en los pueblos de Chicomuselo , Comalapa , Yayagüita [ 2 ] y Huitatán, [ 3 ] en el estado mexicano de Chiapas .
El único texto colonial en Cabil es el manuscrito de Domingo Paz Confesionario y Doctrina christiana en lengua chanabal de Comitán y Tachinulla en las Chiapas. Además de Cabil, este documento incluye textos escritos en Mochoʼ y en Tojolabʼal (llamado Chanabal por Paz), hablado principalmente en Comitán. El texto del Cabil se encuentra en las páginas 9v a 11. [ 4 ]
El Confesionario forma parte de una colección reunida por el abad Brasseur de Bourbourg, originario de México y Guatemala, registrada en su Bibliothéque México-Guatemalienne prècédée d'un coup d'ail les ètudes americaines ... (1871). [ 5 ] Posteriormente pasaron a manos de Auguste Pinart, quien los incluyó en su Catalogue des livres rares et précieux, principalment sur l´Amerique et sur les langues du monde (1883) [ 6 ] y, finalmente, en varias bibliotecas.
Lyle Campbell , basándose en la distribución coincidente, consideró que Cabil era simplemente un nombre antiguo para la lengua chicomucelteca , y especuló que el nombre se originó a partir de un antiguo nombre tzeltal para la ciudad de Chicomuselo ( cahbha ' río ' ). [ 7 ]
Referencias
- ^ Ruz, Mario Humberto (1989–1997). Las lenguas del Chiapas colonial: manuscritos en la Biblioteca Nacional de París, vol. 1 (en español). México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Seminario de Lenguas Indígenas. pag. 14.ISBN 9683605419OCLC 20271790. Consultado el 25 de octubre de 2018 .
- ↑ Ruz, Mario Humberto (1981). Los legítimos hombres: aproximación antropológica al grupo tojolabal. vol. 1 (1a ed.). Centro de Estudios Mayas. pag. 33.
- ↑ Ruz, Mario Humberto (1986). Los Legítimos hombres : aproximación antropológica al grupo tojolabal, vol. 4 (1a ed.). Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas. pag. 35.ISBN 9688378828.
- ^ Ruz, Mario Humberto (1989-1997). Las lenguas del Chiapas colonial: manuscritos en la Biblioteca Nacional de París, vol. 1 (en español). México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Seminario de Lenguas Indígenas. págs. 12 y 13. ISBN 9683605419OCLC 20271790. Consultado el 25 de octubre de 2018 .
- ↑ «Bibliothéque México-Guatemalienne prècédée d'un coup d'ail les ètudes americaines» .
- ^ Catalog De Livres Rares Et Précieux, Manuscrits Et Imprimés Principalement Sur L'Amérique Et Sur Les Langues Du Monde Entier: Composant La Bibliothèque De M. Alph.-L. Pinart Et Comprenant En Totalité La Bibliothèque Mexico-Guatémalienne De M. L'abbé Brasseur De Bourbourg . París: Vve A. Labitte. 1883.
- ↑ Campbell, Lyle (1988). La lingüística del sureste de Chiapas. (Documentos de la Fundación Arqueológica del Nuevo Mundo, 51.) Provo, Utah. pág. 208
- lenguas mayas
- Idiomas de México