Articulo de referencia

Fareed al-Madhhan

La identidad militar de Fareed al-Madhhan Fareed Nada al-Madhhan ( en árabe : فريد ندى المذهان , romanizado : Farīd Nadá almdhhān ) es un exoficial sirio con el rango de subof...

La identidad militar de Fareed al-Madhhan

Fareed Nada al-Madhhan ( en árabe : فريد ندى المذهان , romanizado :  Farīd Nadá almdhhān ) es un exoficial sirio con el rango de suboficial primero. Ocupó el cargo de jefe de la Oficina de Pruebas Judiciales en la Policía Militar de Damasco y fue el oficial que filtró fotos de víctimas en los centros de detención del régimen sirio durante el gobierno de Bashar al-Assad en medio de la revolución siria , bajo el alias de César . [ 1 ]

Historia

César es el alias de un antiguo fotógrafo forense de la Policía Militar Siria que huyó de Siria con aproximadamente 45 000 fotografías tomadas entre 2011 y 2013. Las imágenes más destacadas muestran torturas y muertes en prisiones del régimen sirio , con los cuerpos de 6786 prisioneros, 4025 civiles asesinados fuera de prisión y 1036 militares. [ 2 ]

Estas fotografías fueron verificadas, estudiadas, clasificadas y analizadas en los laboratorios de instituciones jurídicas y tribunales. Estos documentos permitieron a las familias sirias investigar el paradero de sus seres queridos que habían sido arrestados por los servicios secretos del régimen o que habían sido víctimas de desaparición forzada . Las organizaciones de derechos humanos también utilizaron estos documentos para elaborar informes sobre las condiciones de detención en Siria. Además, fueron utilizados por las Naciones Unidas y los tribunales, en particular en el juicio de Al-Khatib en Coblenza, Alemania. [ 3 ]

Fotógrafo en el ejército sirio.

Antes de la revolución, Madhhan trabajaba como fotógrafo en la Unidad de Documentación de la Policía Militar Siria. Su trabajo consistía en fotografiar escenas de crímenes e incidentes que involucraban a personal militar. La situación comenzó en marzo de 2011 con la llegada de los cuerpos de manifestantes de Daraa , víctimas de la represión de las fuerzas de seguridad del régimen. Continuó con la llegada de cada vez más cuerpos de detenidos. Durante todo este período, él, al igual que sus colegas, fotografió los cuerpos de varios miles de detenidos que murieron bajo tortura, llegando a veces hasta 50 por día. Los cuerpos que fotografió en los hospitales militares de Mezzeh y Tishreen provenían de 24 centros de seguridad en la Gobernación de Damasco . Madhhan era responsable de fotografiar solo a hombres, no a mujeres ni a niños. [ 4 ] Es probable que el gobierno sirio conociera su verdadera identidad, ya que solo había un número limitado de fotógrafos militares en sus filas. [ 2 ]

Cada persona fallecida tiene un número que debe ser visible en las fotografías. Al llegar al hospital, cada cuerpo lleva el número del recluso y el número de la sección donde falleció. Estos números se escriben con un marcador, ya sea en una pegatina colocada en la frente o el pecho, o directamente sobre la piel. Posteriormente, el médico forense, superior de Madhhan, asigna un tercer número a cada cuerpo para el informe médico, que se utiliza para la clasificación y el archivo.

La cantidad de cadáveres y su estado (dientes rotos, heridas profundas, ojos arrancados, quemaduras, cortes, cuerpos ensangrentados, etc.) que se vio obligado a fotografiar no dejaban lugar a dudas sobre las violaciones del régimen. En la primavera de 2011, comenzó a pensar en huir y le confió su deseo a su amigo íntimo, Osama Othman, [ 5 ] Othman, que estaba en contacto con grupos de oposición, convenció a Madhhan de que continuara su trabajo y recopilara tantas fotos como fuera posible. Él aceptó y comenzó a copiar todas sus fotos y las de su departamento, guardándolas en varias memorias USB , arriesgando su vida en secreto durante dos años. [ 6 ] [ 7 ]

Contrabando y protección

En 2013, tras darse cuenta de que la sospecha comenzaba a pesarle, huyó con la ayuda de Othman, quien contactó con un miembro del Ejército Libre Sirio . Llegó a Jordania y luego encontró refugio en Europa, llevando consigo 45.000 fotografías. [ 4 ] [ 8 ]

Hasta la caída del régimen de Assad , temía represalias contra él y su familia en Siria si se descubría su identidad: «Me matarán si las autoridades sirias me encuentran». Por lo tanto, utilizó el alias «César» para proteger su identidad y garantizar su seguridad y la de su familia en Siria. Mientras tanto, Othman adoptó el seudónimo «Sami». [ 5 ]

César, mientras su identidad aún era desconocida, se disfrazó con un sombrero y gafas de sol y accedió a testificar ante las Naciones Unidas y el Congreso de los Estados Unidos. [ 9 ]

Madhhan se reveló más tarde en una entrevista con Al Jazeera en febrero de 2025. [ 10 ]

En diciembre de 2025, fue galardonado con el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos y Estado de Derecho. [ 11 ]

Fotos de César

Autenticación

Las fotos tomadas por César fueron entregadas a la Corriente Nacional Siria, un movimiento político de oposición establecido en Turquía . Para autenticarlas, Qatar encargó a la firma de abogados Carter-Ruck & Partners , con sede en Londres, que designara a tres exfiscales internacionales: Sir Desmond de Silva , exfiscal jefe del Tribunal Especial para Sierra Leona ; Sir Geoffrey Nice , exfiscal jefe en el juicio de Slobodan Milošević ; y el profesor David Crane , quien acusó al entonces presidente de Liberia, Charles Taylor, junto con tres expertos en antropología médica . [ 12 ] En enero de 2014 publicaron un informe que confirmaba la autenticidad de las fotos tomadas por César. Según David Crane, «Estas imágenes demuestran la existencia de una industria de la muerte que no habíamos visto desde el Holocausto ». [ 13 ]

En 2017, el sistema judicial alemán examinó una vez más todas las fotografías a través de un equipo independiente, que incluía especialistas en medicina forense .

Conclusión y definiciones

La Corriente Nacional Siria anunció inicialmente la existencia de 55.000 fotografías tomadas por César, junto con 11.000 cuerpos procedentes de centros de detención. Sin embargo, estas cifras fueron aclaradas: las 45.000 fotografías no corresponden en su totalidad a cuerpos de detenidos. De las 18.000 fotografías de César, 1.036 muestran los cuerpos de soldados, la mayoría de los cuales murieron en combate, y 4.025 de civiles, la mayoría de los cuales murieron en sus hogares. Las 28.000 fotografías restantes corresponden a prisioneros que murieron en las cárceles del régimen. Cada cuerpo fue fotografiado cuatro veces, y se registró un total de 6.786 víctimas que murieron en prisión. [ 14 ]

Las fotografías de los detenidos se tomaron en dos lugares: la morgue del Hospital Tishreen en Damasco y una sección del hospital militar 601 en Mezzeh, cerca del palacio presidencial y detrás del instituto francés en Damasco. Las víctimas provenían de 24 centros de detención en Damasco, pero más del 80 % de los cuerpos procedían únicamente de las Secciones 215 y 227 de la Dirección de Inteligencia Militar . De las 6786 víctimas contabilizadas, 2936 sufrían de desnutrición y inanición, 2769 presentaban signos de tortura y a 455 les habían arrancado los ojos. (César fue el único responsable de fotografiar a los hombres).

El archivo que contiene 4.000 fotos de civiles asesinados fuera de la prisión se titula "Los terroristas". Según la periodista francesa Garance Le Caisne, incluye fotos de ancianos y niños a los que se les disparó en la nuca.

Human Rights Watch , una organización no gubernamental, examinó 28.707 de estas fotografías. Gracias a la comparación con toda la información disponible, la organización confirmó que al menos 6.786 prisioneros murieron mientras estaban detenidos o tras ser trasladados de centros de detención a hospitales militares. La ONG realizó entrevistas con exdetenidos y familiares de los desaparecidos. Examinó varios casos de personas cuyos rostros pudieron identificarse en las fotografías, reconociendo a 27 personas y revelando los nombres de 8 de ellas (muchas familias se niegan a revelar los nombres por temor a represalias), en un informe publicado en diciembre de 2015. Decenas de familiares de personas desaparecidas y personas que habían sido detenidas por el régimen pudieron identificar a sus seres queridos en las fotografías filtradas por César y se enteraron de sus muertes. Algunas de estas muertes fueron confirmadas posteriormente mediante obituarios emitidos por el régimen en la primavera y el verano de 2018.

En Siria, la Asociación de Abogados Libres ayuda a las familias de los desaparecidos a buscar a sus seres queridos, gracias a los testimonios de todos los exdetenidos que fueron liberados y pueden ser entrevistados. Esto implica recopilar información sobre las personas que aún permanecen detenidas o que fallecieron bajo custodia, así como comparar las fotografías de las personas desaparecidas, que sus familiares confiaron a César, con las imágenes filtradas.

Una parte de las fotos inéditas se publicó en internet en 2020, y miles de sirios volvieron a pasar horas analizando las imágenes. Un padre falleció de un infarto tras reconocer a su hijo en una de las fotografías.

En junio de 2020, Imad al-Din Rashid, fundador de la Asociación Siria para los Desaparecidos y los Presos de Conciencia, que supervisa la situación de las víctimas de guerra y los presos en Siria, anunció que 731 familiares de víctimas se habían puesto en contacto con su organización. Añadió que el 85 % de ellos compartieron información personal sobre las víctimas y que la mitad también se mostraron dispuestos a testificar ante un tribunal.

Reacciones internacionales

El 12 de enero de 2014, el expediente fue presentado a puerta cerrada a 11 ministros de Asuntos Exteriores. Tras la reunión, el ministro francés de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional, Laurent Fabius , confió a uno de sus colegas: «Es espantoso. Inquietante. Y debemos trabajar para descubrir la verdad sobre todos estos documentos de vital importancia». Uno de sus familiares añadió: «Son imágenes que no habíamos visto desde el genocidio judío y los crímenes de los Jemeres Rojos . El método que utiliza el régimen sirio para documentar y clasificar sus crímenes nos hace retroceder 70 años». [ 15 ] [ 16 ]

La diplomacia francesa señaló: "Miles de imágenes espeluznantes, documentadas por numerosos expertos, que muestran cuerpos torturados y hambrientos en las cárceles del régimen, dan testimonio de la brutalidad sistemática del régimen de Bashar al-Assad".

Justicia

Basándose principalmente en los documentos filtrados por Caesar y en los testimonios, la Fiscalía francesa abrió una investigación preliminar sobre los crímenes de guerra cometidos por el régimen de Bashar al-Assad . En enero de 2015, Bashar al-Assad negó la existencia del fotógrafo militar, declarando: "¿Quién tomó estas fotos? ¿Quién es? Nadie lo sabe. Estas pruebas no han sido verificadas. Son afirmaciones sin fundamento".

Entre los avisos de defunción emitidos por el régimen sirio en el verano de 2018, figuraban los nombres de dos ciudadanos sirio-franceses, Mazen y Patrick Dabbagh. Tras una denuncia de sus familiares en Francia y basándose en información del "expediente César", la justicia francesa pudo emitir tres órdenes de arresto contra figuras del régimen acusadas de estar implicadas en estas muertes.

A principios de 2019, una investigación basada específicamente en las fotos proporcionadas por Caesar condujo al arresto de un sospechoso de tortura en Francia y otros dos en Alemania. Los tres eran presuntos exagentes de los servicios de inteligencia del régimen sirio, acusados ​​de cometer actos de tortura, crímenes de lesa humanidad y complicidad entre 2011 y 2013 en Siria. Un centenar de fotos filtradas por Caesar mostraban a detenidos que murieron en la Rama 251 de la Inteligencia General Siria durante el tiempo en que Anwar Raslan la dirigió. Las fotos de Caesar permitieron a los investigadores examinar los cuerpos en busca de indicios que pudieran ayudar a identificar cada rama de los servicios de inteligencia involucrados. El ex coronel Anwar Raslan , jefe de la rama de investigación, una prisión del servicio secreto donde se interrogaba a los detenidos, fue condenado a cadena perpetua en Alemania en 2022 por cargos de crímenes de lesa humanidad. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

En 2017, Sami proporcionó a la Fiscalía alemana 27 000 fotografías de alta calidad de detenidos por el régimen sirio . Los investigadores alemanes encargaron a un servicio forense independiente el análisis de todas las imágenes. Debido a la brutalidad de las fotografías y su contenido, el trabajo se prolongó durante dos años. Los análisis permitieron comparar las marcas visibles en los cuerpos de 6812 personas con los testimonios de supervivientes de tortura. Posteriormente, estos análisis se pusieron a disposición de cualquier fiscal europeo que los solicitara. [ 20 ] [ 5 ]

Asociación de familias de víctimas

Cientos de miles de sirios, entre las fotografías publicadas por diversas organizaciones de derechos humanos, intentan identificar a sus seres queridos desaparecidos o detenidos por el régimen. La Asociación de Abogados Libres de Siria asiste a las familias en sus trámites legales. Para apoyarse mutuamente, muchas familias decidieron crear una asociación. El 26 de enero de 2018, Día Mundial en Apoyo a las Víctimas de la Tortura, se fundó la Asociación Familias César. Según su comunicado de prensa, la asociación tiene como objetivo ayudar a las familias de las víctimas a recuperar los restos de sus seres queridos para poder darles sepultura, brindar apoyo emocional y psicológico a las familias en su búsqueda del paradero de los detenidos y desaparecidos, y exigir responsabilidades a los culpables ante los tribunales. [ 21 ] [ 22 ]

Referencias

  1. Hamidi, Ibrahim (21 de marzo de 2026). "Farid al-Madhan: Las huellas dactilares de Assad estaban en cada fotografía" . en.majalla.com . Consultado el 13 de abril de 2026 .
  2. ^ Martina Meister (17 de marzo de 2016) . "Nombre en clave César: fotógrafo anónimo Assads Staatsfeind Nummer eins" . Die Welt (en alemán) . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  3. ^ "Archivar des Todes: Syrischer Fotograf 'Caesar' erhält Nürnberger Menschenrechtspreis" (en alemán). BR.de. ​22 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2017 . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  4. 1 2 Pauline Talagrand (30 de septiembre de 2015). "Francia abre una investigación contra el régimen de Assad por crímenes de lesa humanidad" . Yahoo News . AFP . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  5. 1 2 3 "Años después de denunciar las torturas del régimen de al-Assad, el 'Sami' de Siria se revela" . Al Arabiya English . 12 de diciembre de 2024. Consultado el 12 de diciembre de 2024 .
  6. ^ Hannah El-Hitami, Dietmar Pieper (18 de abril de 2020). "El gran Jagd" (PDF) . Der Spiegel (en alemán).
  7. Claudia von Salzen (23 de abril de 2020). "Verfahren in Koblenz Begint: Weltweit erster Prozess wegen Folter in Syrien" . Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 29 de julio de 2020 .
  8. ^ "Lebenslange Haft im Staatsfolter-Prozess" (en alemán). tagesschau.de . 13 de enero de 2022.
  9. Christoph Reuter (18 de mayo de 2020). "Prozess gegen syrische Geheimdienstmitarbeiter en Koblenz: Die Tücke der Verantwortung" . Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  10. "El informante sirio 'César' se revela a Al Jazeera" . Al Jazeera . 7 de febrero de 2025. Consultado el 26 de noviembre de 2025 .
  11. «Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos y Estado de Derecho 2025» . Ministerio Federal de Asuntos Exteriores . 10 de diciembre de 2025. Archivado del original el 12 de diciembre de 2025. Consultado el 12 de diciembre de 2025 .
  12. Ian Black (21 de enero de 2014). "Un conjunto de documentos del régimen sirio muestra evidencia de asesinatos de detenidos a 'escala industrial'" . The Guardian .
  13. "S. 52: Ley César de Protección Civil de Siria de 2019" . govtrack.us. 2019. Consultado el 29 de julio de 2020 . 
  14. "Sanciones de EE. UU. a Siria: ¿Qué sigue?" . crisisgroup.org . International Crisis Group . 13 de julio de 2020 . Consultado el 29 de julio de 2020 .
  15. Garance Le Caisne (2015). Operación César. Au cœur de la machine de mort syrienne (en francés). Existencias . pag. 159. 
  16. ^ "Siria: Témoignages sur les photos des détenus tués" (en francés). Vigilancia de derechos humanos . 16 de diciembre de 2015.
  17. ^ Hannah El-Hitami (23 de abril de 2020). "Syrien: 'Caesar'-Fotos liefern Beweise für Folter - Prozess in Deutschland" . Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 23 de abril de 2020 .
  18. Fidelius Schmid, Martin Knobbe, Jörg Diehl (23 de septiembre de 2017). "Siria: Wie Deutschland die Verbrechen Assads aufklären will" . Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 23 de abril de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  19. ^ "El IIIM-Siria da la bienvenida al veredicto sobre crímenes contra la humanidad del tribunal alemán - IIIM" . 14 de enero de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2026 .
  20. ««مهرّب» أرشيف التعذيب السوري يكشف هويته لـ«الشرق الأوسط»» . Asharq Al-Awsat (en árabe) . Consultado el 12 de diciembre de 2024 .
  21. Mohamed Berkani (4 de enero de 2024). "'Camera obscura'  : Gwenaëlle Lenoir rend hommage dans un roman à César, un photographe qui a documenté les massacres du régime de Bachar al-Assad" . Franceinfo (en francés) . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  22. «Gwenaëlle Lenoir, de Sarzeau, presente son premier roman « Caméra obscura »» . Le Télégramme (en francés). 8 de enero de 2024 . Consultado el 8 de enero de 2024 .  

Lecturas adicionales

  • "Proyectos de ley en el 116.º Congreso: HR 31 Ley César de Protección de Civiles en Siria de 2019" . National Cable Satellite Corporation. 2019.
  • "Declaraciones sobre la HR31: Ley César de Protección de Civiles en Siria de 2019" . ProPublica. 2019.
  • «Risch elogia la aprobación de la Ley César de Protección de Civiles en Siria, entre otras, en una productiva reunión de trabajo» (Comunicado de prensa). Senado de los Estados Unidos. 22 de mayo de 2019.
  • «Menéndez elogia la aprobación en comisión de la Ley César de Protección de Civiles en Siria» (Comunicado de prensa). Senado de los Estados Unidos. 22 de mayo de 2019.
  • Christiane Amanpour (12 de marzo de 2019). "Amanpour". Debate sobre César . CNN. Debate sobre César .
  • "El llamamiento de César al Senado estadounidense: «Actúen en favor de las víctimas de Siria» . The Hill . 11 de octubre de 2019.
  • "HR 1706: Ley de No Asistencia para Assad" . GovTrack.us.
  • "HR 4868: Ley de 2019 para detener el apoyo de la ONU a Assad" . GovTrack.us.