Cafetería Discoteca

" Cafe Disco " es el vigésimo séptimo y penúltimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office y el episodio número 99 en general de la serie. Se emitió originalmente en NBC en los Estados Unidos el 7 de mayo de 2009. Sintiendo que la oficina está sobrecargada de trabajo después del reciente reinado de Charles Miner, Michael establece un "café discoteca" en su antigua oficina de Michael Scott Paper Company. Phyllis se lesiona la espalda bailando en el café discoteca y se une a Dwight mientras él intenta aliviar su espalda. Mientras tanto, Jim y Pam planean fugarse.

El episodio fue escrito por Warren Lieberstein y Halsted Sullivan y dirigido por Randall Einhorn . Varias canciones aparecen en el episodio, incluyendo " Car Wash " de Rose Royce , " Cat People " de David Bowie , " Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) " de C+C Music Factory y " YMCA " de Village People . El episodio recibió críticas generalmente positivas y, según las calificaciones de Nielsen , fue visto por 7,71 millones de espectadores durante su transmisión original.

Michael Scott todavía tiene su contrato de arrendamiento del armario que utilizó como espacio de oficina para la Michael Scott Paper Company . Preocupado por la tensión que sigue reinando en la oficina debido a la reciente gestión del vicepresidente de Dunder Mifflin, Charles Miner , Michael decide convertir el armario en un salón de baile llamado Café Disco para que sus empleados socialicen, tomen café y bailen. Ninguno de los empleados se anima a unirse a él (con las breves excepciones de Erin Hannon , que inicialmente vino a entregar formularios, y Kevin Malone , que finalmente se vio obligado a irse), para gran decepción de Michael, que luego toca " Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) " a través del sistema de ventilación para intentar tentarlos a que vengan.

Después de esto, Phyllis Vance finalmente cede y se une a Michael; ella se detiene para invitar a su esposo Bob Vance , pero su secretaria, que se parece a Phyllis, le dice que Bob no está disponible, lo que pone celosa a Phyllis. En Cafe Disco, Phyllis se lastima la espalda después de bailar demasiado. Dwight Schrute la lleva a la sala de conferencias y comienza a darle una especie de masaje que suele dar a los caballos heridos. Los dos pasan mucho tiempo juntos y finalmente ella le confía a Dwight que teme que su esposo esté teniendo una aventura con su nueva secretaria, pero los dos se ríen juntos cuando Phyllis se da cuenta de lo ridícula que suena la idea.

Cuando el resto de la oficina se entera de la lesión de Phyllis, lo toman como una confirmación de que el Café Disco es una mala idea y reprenden a Michael por lo que le pasó a Phyllis. Decepcionado y enojado, Michael le ordena a Erin que cierre el Café Disco. Kelly Kapoor baja con ella y los dos comienzan a bailar después de que Erin enciende el estéreo. Esto llama la atención de dos empleados masculinos de Vance Refrigeration, y pronto el Café Disco está lleno de empleados y no empleados de Dunder Mifflin, para el deleite de Michael. Oscar Martínez está ligeramente desconcertado de que Erin haya invitado a una de sus amigas a venir, en lugar de estar avergonzado de la oficina. Kelly y Andy Bernard participan en un concurso de baile entre ellos, y Kevin se besa en la esquina con su novia Lynne.

Mientras tanto, Jim Halpert y Pam Beesly han decidido evitar los gastos y el estrés de una boda y se fugan a una sencilla ceremonia en un juzgado de Youngstown, Ohio, sin avisar a sus compañeros de trabajo. Pam llega al trabajo con un vestido de novia y Jim recoge flores en el aparcamiento de la oficina. Cuando se van, deciden pasar por el Café Disco y acaban divirtiéndose mucho, lo que les hace decidir que, después de todo, quieren una ceremonia de boda real. Phyllis acaba recuperándose y baila con Bob en el Café Disco. Michael intenta animar a Angela Martin a bailar, pero ella se niega porque no le gusta "el espíritu general de la música". Sin embargo, cuando Angela empieza a mover suavemente el pie al ritmo, Michael está muy satisfecho con la pequeña victoria. Al final del episodio, un Andy extremadamente nervioso se hace perforar la oreja por Kelly con un alfiler en el baño.

"Cafe Disco" fue escrita por Warren Lieberstein y Halsted Sullivan y dirigida por Randall Einhorn . Los guionistas de The Office, Gene Stupnitsky y Lee Eisenberg, aparecen en cameos como empleados de Vance Refrigeration que asisten al baile de Cafe Disco después de ver a Kelly y Erin bailando juntas. ^[2] Ed Helms, quien se describe a sí mismo como un mal bailarín, dijo que las escenas de baile le parecieron muy desafiantes y que estaba muy adolorido al final de la filmación. ^[1]

El sitio web oficial de The Office incluyó cuatro escenas cortadas de "Cafe Disco" dentro de una semana de su lanzamiento original. En el primer clip de 80 segundos, Kevin se encuentra con Lynne en el ascensor, donde le dice que huele a tocino y dice "Me encanta el olor a tocino por la mañana". Más tarde, invita a Lynne a Cafe Disco. ^[3] En el segundo clip de 47 segundos, Michael insiste en que no dejará que la diversión se detenga en la oficina y cuenta la historia de su abuelo, quien dijo que era la persona más divertida hasta que su trabajo lo cambió. ^[4] En el tercer clip de 30 segundos, Dwight habla con Phyllis sobre su experiencia en el equipo de softbol femenino de su escuela secundaria, al que pudo unirse debido al caso "histórico" de la Corte Suprema de Pensilvania , "Shrute vs. Lackawanna County Board of Education". ^[5] En el clip final de 30 segundos, Dwight le cuenta al equipo del documental sobre su odio por Ohio , el hogar de su primo Amel, a quien dice que deberían patear en la "zona de la ingle" porque es un "tramposo y un acaparador de pelotas". ^[6]

El episodio presenta las canciones " Car Wash " de Rose Royce , " Cat People " de David Bowie , " Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) " de C+C Music Factory , " YMCA " de Village People , "Boy Hangover" escrita por Lester Lewis, cantada por Bonnie McKee , " I'll Do You like a Truck " de Geo da Silva, "Climb on Board The Train" de Destination Soul, "Pimpin'" de Tian & Styliztic, "Whiplash" de Image y "Various Disgraces" de The Blam. ^[7]

Durante su competencia de baile, Andy hace un baile que involucra una silla del video musical de la canción de Madonna " Vogue ", y Kelly hace una recreación del baile de la silla con silueta de la película romántica de 1983 Flashdance , ^[8] que inspiró elementos de un baile realizado por la actriz Vanessa Ferlito en la película de Quentin Tarantino de 2007 Death Proof . ^[9] Jim y Pam planean conducir hasta Youngstown , una ciudad en el condado de Mahoning , Ohio , para casarse en un juzgado. ^{[2] [10]} Dwight hace una imitación del personaje del actor Jack Nicholson, Jack Torrance, de la película de Stanley Kubrick de 1980 El resplandor . ^[2] Michael compara la atmósfera positiva de la oficina con la de Dave & Buster's , un restaurante y negocio de entretenimiento. Para significar la atmósfera despreocupada de Cafe Disco, Michael cuelga en la pared un lei , un collar de flores hawaianas . Cuando su idea de Café Disco es inicialmente rechazada, Michael dice que puede entender cómo se siente ser la compañía tabacalera Philip Morris . ^[11]

"Cafe Disco" incluye varias referencias a episodios anteriores de The Office . Michael culpa a Charles Miner , el nuevo vicepresidente de Dunder Mifflin, por el mal ambiente en la oficina; Charles fue el antagonista de un reciente arco argumental de seis episodios que gira en torno a la deserción de Michael de Dunder Mifflin a Michael Scott Paper Company. ^{[2] [8]} El espacio de oficina utilizado para Cafe Disco es el antiguo espacio de oficina de Michael Scott Paper Company que apareció anteriormente en los episodios " Michael Scott Paper Company ", " Heavy Competition " y " Broke ". ^[2] El episodio presenta a Lynne ( Lisa K. Wyatt ) como la cita de Kevin en el baile; Lynne fue presentada en " Blood Drive ", el episodio del Día de San Valentín de la quinta temporada , donde los dos se conocen en una fiesta de solteros de la oficina. Los críticos de televisión también compararon el vínculo entre Dwight y Phyllis en "Cafe Disco" con un retroceso a " Crime Aid ", un episodio anterior en la temporada, en el que Phyllis intenta consolar a un entristecido Dwight a raíz del compromiso de Andy y Angela. ^[12]

En su emisión original en Estados Unidos el 7 de mayo de 2009, "Cafe Disco" fue visto por 7,71 millones de espectadores, según los ratings de Nielsen , un aumento con respecto a la semana anterior. El episodio recibió una calificación de 4,5/14 share entre los espectadores de entre 18 y 34 años, y una calificación de 3,8/11 share entre los espectadores de entre 18 y 49 años . ^[13] El episodio superó la calificación de 3,5/9 share de la serie de drama criminal de CBS CSI: Crime Scene Investigation en la categoría 18-49. ^{[13] [14]} El creador de The Office, Greg Daniels, dijo que estaba particularmente orgulloso de esto, especialmente a la luz del próximo episodio número 100 de la serie, " Company Picnic "; Daniels dijo sobre vencer a CSI , "¿Quién hubiera pensado eso cuando lo emitimos por primera vez?"

El episodio recibió críticas generalmente positivas. Margaret Lyons de Entertainment Weekly elogió el episodio, comparándolo positivamente con episodios anteriores " Casino Night " y " Booze Cruise ": "no tan pesado o emotivo, ciertamente, pero aún así una oportunidad de ver a nuestros Dunderheads en un ambiente encantador y demostrativo que no es exactamente de trabajo". Lyons también elogió una serie de cambios en la serie que el episodio parecía indicar, incluyendo lealtades cambiantes, buena voluntad donde solía haber mala y un posible romance en ciernes entre Andy y Kelly. ^[2] Alan Sepinwall, periodista de televisión de The Star-Ledger , dijo que el episodio, "comenzó pareciendo una idea tonta y sin sentido antes de revelarse gradualmente como una diversión divertida, e incluso bienvenida". Sepinwall dijo que el episodio no fue tan divertido como otros recientes, pero que disfrutó viendo a los personajes interactuar de esta manera juntos, y particularmente le gustó ver a Dwight y Phyllis unirse, "incluso cuando la trataba como un caballo de carreras". ^[12] Josh McAuliffe, del Times-Tribune de Scranton , Pensilvania , describió el episodio como "una pequeña joya loca y maravillosa, una de esas raras en las que había una alegría y una diversión vertiginosas de principio a fin, sin una gota de patetismo, excepto quizás por Michael quejándose de tener que almorzar solo". McAuliffe también dijo que estaba contento de ver que la "personalidad alegre y atractivamente tonta" de Erin seguía emergiendo. ^[10]

Nathin Rabin de The AV Club dijo que el episodio lo hizo sentir "casi eufórico", y dijo de él: "Con un toque ligero, el programa planteó un punto perspicaz: que necesitamos nuestros bailes y discotecas de los días de trabajo y expresiones espontáneas de alegría". ^[11] Travis Fickett de IGN dijo que el episodio tenía "un contagioso sentido de diversión" y se sintió como si los productores del programa "simplemente encendieran la cámara en la fiesta de fin de año del elenco y lo dejaran rodar un rato". Sin embargo, Fickett también dijo que en realidad sucedió muy poco en el episodio, que dijo se sintió "principalmente como relleno" entre el arco de Michael Scott Paper Company recientemente terminado y el final de temporada de la semana siguiente, " Company Picnic ". ^{[8] El escritor de la revista} New York, Will Leitch, también dijo que el episodio se sintió más ligero que los episodios recientes, pero dijo: "está bien: se han ganado una semana de descanso y seguro que parecen estar divirtiéndose mucho". Elogió especialmente la competencia entre Andy y Kelly, y el baile de Michael: "Hay pocos bailarines más divertidos que Steve Carell, particularmente Steve Carell entusiasmado con el café". ^[9] Andy Shaw de TV Fodder dijo que el episodio permitió que todo el elenco brillara e incluyó una gran química entre Phyllis Smith y Rainn Wilson. También dijo que estaba contento de ver a Ellie Kemper tener más tiempo en pantalla, "y no solo porque es un caramelo para la vista en The Office. Ella agrega algo de frescura al elenco, ya que es la única persona en Dunder Mifflin en este momento que realmente no sabe nada sobre todo el drama y la historia de fondo, por lo que simplemente toma a Michael y todos los demás al pie de la letra". ^[15] Kelly West de Cinema Blend describió "Cafe Disco" como "uno de los episodios más aleatorios de The Office ". ^[16]

"Cafe Disco" fue votado como el séptimo episodio mejor calificado de 26 de la quinta temporada, según una encuesta de episodios en el sitio de fans OfficeTally ; el episodio fue calificado con 8.49 sobre 10. ^[17]

• "Café Disco" en NBC.com
• "Café Disco" en IMDb