Hispanopedia WikiLa Biblia de Calov es una Biblia del siglo XVII en tres volúmenes que contiene traducciones al alemán y comentarios de Martín Lutero , así como comentarios adicionales del profesor de teología de Wittenberg, Abraham Calovius .
Relación con J.S. Bach
La Biblia de Calov alcanzó gran fama con el descubrimiento de un ejemplar perdido que perteneció al compositor Johann Sebastian Bach . En el momento de su muerte, el inventario de la biblioteca de Bach especificaba que la propiedad incluía los Calovii Schrifften ("Escritos de Calovio"). No se supo hasta el siglo XX qué eran estos escritos.
En junio de 1934, un pastor luterano llamado Christian G. Riedel asistía a una convención de la Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri en Frankenmuth , Michigan . Durante su estancia en casa de su primo, Leonard Reichle, Riedel vio un volumen de la Biblia en cuya portada reconoció la firma de Bach. Posteriormente, Reichle encontró los otros dos volúmenes en su ático, y relató que su familia los había comprado en la década de 1830 en Filadelfia . En octubre de 1938, Reichle donó los tres volúmenes a la biblioteca del Seminario Concordia en San Luis , Misuri . Sin embargo, no fue hasta después de las convulsiones de la Segunda Guerra Mundial que esta Biblia se dio a conocer entre los estudiosos de Bach. En 1985 se publicaron dos libros sobre las anotaciones, sus traducciones e interpretaciones. [ 1 ] [ 2 ] A finales de 2017, la editorial holandesa Van Wijnen de Franeker publicó una reimpresión facsímil de la Biblia de Bach , en estrecha colaboración con los propietarios, la Biblioteca del Seminario Concordia.
La Biblia de Calov consta de tres volúmenes, cada uno firmado en su portada principal por J.S. Bach, quien añadió la fecha, 1733. [ 3 ] Los volúmenes contienen 348 subrayados, marcas de énfasis y anotaciones marginales de puño y letra de Bach, una atribución que ha sido comprobada mediante análisis caligráfico y análisis químico de la tinta. [ 4 ] En muchos casos, Bach corregía errores tipográficos o gramaticales. Tres de las anotaciones más importantes de Bach se encuentran cerca de los siguientes pasajes.
Referencias
- 1 2 Leaver, Robin A. (1985). JS Bach y las Escrituras: Glosas del Comentario Bíblico de Calov (primera ed.). St. Louis, MO: Concordia Publishing House. ISBN 0-570-01329-1.
- ↑ Cox, Howard Hunt (1985). La Biblia de Calov de J.S. Bach . Michigan: UMI Research Press. ISBN 0-8357-1706-2.
- ↑ Leaver, Robin A. (1985). JS Bach y las Escrituras: Glosas del Comentario Bíblico de Calov . St. Louis: Concordia. pp. 22–23 . ISBN 0-570-01329-1.
- ↑ "Biblia de Bach" . Seminario Concordia . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
- ↑ "Bach y la Biblia | Revista de Historia Cristiana" . Instituto de Historia Cristiana . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ↑ "La Biblia de Bach - Bach escribe en su Biblia" . www.bachbijbel.nl . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ↑ "La música del Templo Sagrado" . www.nigun.info . Consultado el 11 de mayo de 2026 .
Enlaces externos
- Notas marginales de Bach en la Biblia de Calov contextualizadas en un análisis de la Fuga n.° 18 en sol sostenido menor, BWV 887, del Libro II de El clave bien temperado (pdf) o Shockwave.
- Dr. Thomas Rossin - breve vídeo sobre la historia de la Biblia de Calov: http://exultate.org/wp-content/uploads/2019/10/Bach-Bible-History.mp4
- Información sobre la reimpresión facsímil de la Biblia de Calov de Bach en https://www.bachbijbel.nl/english/
- Libros del siglo XVII
- Traducciones de la Biblia al alemán
- Johann Sebastian Bach
- 1934 en Michigan