Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

francés camerunés

Total: {{sigfig|6.405.981|2}} million (2005) {{cite web|language=fr|url=http://www.bucrep.cm/index.php/fr/component/phocadownload/category/42-analyses-thmatiques?download=90:tom...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Principales lenguas coloniales por provincia en Camerún
Principales lenguas coloniales por provincia en Camerún

El francés camerunés es una variedad del francés que se habla en Camerún . Como antigua colonia francesa , la historia del país ha moldeado su idioma, dando como resultado una variante distintiva del francés que refleja la diversidad cultural, lingüística e histórica del país.

Contexto histórico

En el siglo XIX, Camerún se convirtió en la colonia alemana de Kamerun , antes de dividirse en Camerún francés y Camerún británico tras la Primera Guerra Mundial . Esta división influyó significativamente en el panorama lingüístico, dando lugar al surgimiento del francés camerunés y el inglés camerunés .

Número de hablantes

Según los datos de alfabetización en las lenguas oficiales de la población de 12 años o más, según el censo de Camerún de 2005, 6.405.981 personas hablaban francés como su principal lengua oficial, y otras 1.293.502 podían hablar francés e inglés . [ 1 ] Por otro lado, según la Organización Internacional de la Francofonía (OIF), en 2022 Camerún contaba con alrededor de 11 millones de hablantes de francés. [ 3 ] [ 4 ]

Características

El francés camerunés se basa principalmente en el francés metropolitano , la variedad estándar que se habla en Francia. Sin embargo, ha incorporado numerosos elementos de las lenguas camerunesas . La mentalidad camerunesa de intercambio intercultural ha contribuido a la adaptación e integración de las lenguas locales en el habla cotidiana.

Una característica importante del francés camerunés es la presencia de préstamos de lenguas nativas como el ewondo , el duala y el basaa . Estos préstamos enriquecen el vocabulario, dándole un toque distintivo. Por ejemplo, términos como "mbom" (delicioso) o "mbombo" (tambor) se han incorporado al léxico del francés camerunés.

Además, el francés camerunés presenta influencias sintácticas y gramaticales de lenguas indígenas. Esta combinación da como resultado estructuras sintácticas, entonaciones y pronunciaciones únicas.

Importancia sociolingüística

El francés camerunés tiene una gran importancia en el tejido social del país y sirve como símbolo de identidad nacional. Se habla ampliamente en todo el territorio nacional, abarcando diversos estratos socioeconómicos y educativos. Desde conversaciones informales hasta entornos académicos y administrativos formales, el francés camerunés funciona como medio de comunicación dentro del país.

Además, el francés camerunés se ha convertido en parte integral de la cultura popular del país, incluyendo la música, la literatura y el cine. Muchos artistas y escritores cameruneses optan por expresarse en este idioma, lo que confiere a su obra un distintivo toque camerunés.

El francés estándar suele tener prioridad en la educación formal y en el ámbito profesional, lo que conlleva la marginación de los francófonos cameruneses. Sin embargo, se están realizando esfuerzos para promover y reconocer la riqueza lingüística del francés camerunés, con el objetivo de lograr una mayor aceptación e inclusión.

Además, el auge de la tecnología y las redes sociales ha abierto nuevas vías para la preservación y promoción del francés camerunés. Las comunidades en línea y las plataformas digitales permiten a las personas compartir sus experiencias lingüísticas, documentar la evolución del idioma y fomentar un sentimiento de orgullo por el francés camerunés.

Véase también

Referencias

  1. ^ " Troisième RGPH (2005) - Alfabetización" . Bucrep.cm (en francés). pag.  220 . Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  2. ^ Tanang Tchouala, Patrice; Efon Etinzoh, Hervé Joël. Les dynamiques démolinguistiques au Cameroun de 1960 à 2005 : un éclairage à travers les données des recensements (PDF) (Reporte). ODSEF. pag. 77. Archivado desde el original (PDF) el 2022-08-20 . Consultado el 26 de agosto de 2017 .  
  3. 1 2 Richard Marcoux; Laurent Richard; Alexandre Wolff (marzo de 2022). "observatoire.francophonie.org" (PDF) . ODSEF . Archivado (PDF) del original el 20 de marzo de 2022. Recuperado el 12 de abril de 2023 .
  4. ^ "Qui parle français dans le monde - Organización internacional de la Francofonía - Langue française et diversité linguistique" . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023 . Consultado el 12 de abril de 2023 .

Bibliografía

  • NM, Kamwangamalu (2016). En The Handbook of World Englishes . Camerún: John Wiley & Sons, Ltd. pp. 331–347 . 
  • Nugent P. y Asong L. (2007). En África desde 1800. Camerún: Palgrave Macmillan, Londres. pp. 220–244 . 
  • A., Tcheuyap (2014). Cambio de código y mezcla lingüística en Camerún: bases lingüísticas, sociales y actitudinales . Linguistische Berichte. pp. 123–142 , 239. 
  • Ayafor, IR; Stevens, B. (2007). Trilingüismo en Camerún: Actitudes de los estudiantes universitarios cameruneses hacia el inglés, el francés y el pidgin inglés camerunés . pp.  4(2), 197–214.