Cambio cananeo

En lingüística histórica , el cambio cananeo es un cambio vocálico / fonético que tuvo lugar en los dialectos cananeos , pertenecientes a la rama semítica noroccidental de la familia de lenguas semíticas . Este cambio fonético provocó que la vocal *ā ( a larga) del protosemítico noroccidental se transformara en ō ( o larga ) en protocananeo. Explica, por ejemplo, la diferencia entre la segunda vocal del hebreo שלום ( šalom , tiberiano šālōm ) y su cognado árabe سلام ( salām ). La palabra original probablemente era *šalām- , con la ā conservada en árabe, pero transformada en ō en hebreo. El cambio está atestiguado en registros del período de Amarna , que lo datan a mediados del segundo milenio a. C. ^{[ 1 ]}

Este cambio vocálico está bien documentado en hebreo y otras lenguas cananeas, pero su naturaleza exacta ha sido históricamente objeto de debate.

Brockelmann (1908) sostuvo que el cambio cananeo solo afectó a las vocales acentuadas, formulando el cambio como * ā́ > * ṓ .

Bauer y Leander (1922) tratan los casos de *ā aparentemente conservados como evidencia de su teoría del hebreo como una lengua mixta .

Birkeland (1940) descartó algunos de los contraejemplos más importantes de Brockelmann sobre el cambio cananeo. Basándose en correspondencias irregulares y evidencia de grafías árabes y fenicias, explica las formas perfectas II-wy y III-wy como קָם y גָּלָה como contracciones relativamente tardías de formas trirradicales como * qawama y * galawa , que son posteriores a la operación del cambio cananeo. Los casos finales de palabra de - å , en opinión de Birkeland, son restituciones tardías, resultantes del préstamo dialectal. Habiendo eliminado así la mayoría de los contraejemplos que motivaron a los defensores del condicionamiento del acento, postula un cambio incondicionado de * ā > * ō .

Suchard (2019) descubrió que el cambio cananeo estaba ausente en palabras donde * ā iba precedida de * u o * w en la sílaba precedente. Explicó que el puñado de palabras donde ocurría el cambio cananeo a pesar de * u en la sílaba precedente (como ִרִמּוֹן rimmōn 'granada' de * rummān-um ) era producto de la disimilación de * u a * i cuando * u ​​estaba adyacente a una consonante bilabial, un cambio fonético independiente conocido como la Ley de Suchard . ^{[ 2 ]}

El cambio fue tan productivo en las lenguas cananeas que alteró sus morfologías flexivas y derivativas dondequiera que contuvieran el reflejo de una * ā precananea , como se puede ver en el hebreo, la más atestiguada de las lenguas cananeas, al compararla con el árabe, una lengua semítica no cananea bien atestiguada.

A menudo, cuando se descubren nuevas fuentes en una lengua semítica antigua, el cambio cananeo puede utilizarse para datar dichas fuentes o para establecer que están escritas en una lengua específicamente cananea. Este cambio resulta especialmente útil, ya que afecta a vocales largas cuya presencia probablemente se registra mediante matres lectionis, como aleph y waw , incluso en una escritura consonántica defectuosa. En las lenguas donde se produce este cambio, también da a los lingüistas históricos motivos para suponer que pudieron haber ocurrido otros cambios.

• Cambio de cadena
• Gran cambio vocálico

• Blau, Joshua (1996), Estudios de lingüística hebrea , Jerusalén: The Magnes Press, Universidad Hebrea
• Cross, Frank (1980), "Inscripciones recién descubiertas en escrituras cananeas antiguas y fenicias tempranas", Boletín de las Escuelas Americanas de Investigación Oriental , vol.  238, n.º  238, Las Escuelas Americanas de Investigación Oriental, págs. 1–20 , doi : 10.2307/1356511 , JSTOR 1356511 , S2CID 222445150   
• Fox, Joshua (1996), "Una secuencia de cambios vocálicos en fenicio y otras lenguas", Journal of Near Eastern Studies , vol.  55, pp. 37–47 , doi : 10.1086/373783 , S2CID 161890998  
• Wehr, Hans (1993), Diccionario árabe-inglés