Hoja de cancelación

Una cancelación es un término bibliográfico que designa una hoja reemplazada en un libro impreso. ^{[ 1 ]} La técnica habitual consiste en arrancar la hoja rechazada y pegar una nueva en el fragmento que queda en la hoja correspondiente. Como alternativa, se puede añadir un falso fragmento (conocido como « pliegue »).

La hoja cancelada puede ser rechazada debido a errores ortográficos o tipográficos, un cambio o adición de texto, o la necesidad de suprimir texto difamatorio u ofensivo.

Las hojas se han estado tachando desde los albores de la imprenta a mediados del siglo XV, alcanzando su punto álgido entre 1600 y 1800, pero esta práctica es menos común hoy en día, ya que ahora es más barato reemplazar la hoja completa .

Si la sustitución se realiza antes de la publicación , el libro puede existir en dos estados (es decir, con y sin la hoja nueva). Si se realiza después de la venta, a partir de una hoja nueva suministrada por el encuadernador al comprador, se denomina edición alternativa .

Las cancelaciones no siempre son fáciles de detectar si el talón o pliegue al que están unidas es pequeño; sin embargo, a menudo se observa una diferencia con respecto a otras hojas en aspectos como el grosor del papel, las marcas de agua , las líneas de unión , etc. Tanto si la hoja antigua tenía firma como si no, la nueva suele tener una añadida. En ocasiones, se produce un error al no recortar la hoja antigua, o incluso al retirar la hoja equivocada. Para evitarlo, a veces se realiza un corte parcial en la hoja antigua.

La terminología, acuñada por RW Chapman en 1930, es:

Español: cancelar (pl. cancels ) o cancelar hoja (pl. cancelar hojas ); Latín: cancellans (pl. cancellantia ): La hoja nueva y corregida.

Español: cancelland (pl. cancellands ); Latín: cancellandum (pl. cancellanda ): La hoja que se pretende reemplazar o quitar, cuando aún no se ha hecho.

Español: hoja cancelada (pl. hojas canceladas ); Latín: cancellatum (pl. cancellata ): Se refiere a la hoja cancelada después de haber sido retirada.

• Apéndice
• Corrección
• Errata
• Página en blanco intencionada

• McKerrow, RB (1928) Introducción a la bibliografía para estudiantes de literatura ; 2.ª ed., Oxford: Clarendon Press; págs. 222-30