
El sistema de sufragio cualificado del Cabo fue el sistema de sufragio multirracial que se aplicó en la Colonia del Cabo y en la Provincia del Cabo durante los primeros años de la Unión Sudafricana . Los requisitos para ejercer el derecho al voto en las elecciones parlamentarias se aplicaban por igual a todos los hombres, independientemente de su raza.
Este sistema local de sufragio multirracial fue posteriormente restringido gradualmente y, finalmente, abolido bajo distintos gobiernos del Partido Nacional y del Partido Unido . En 1930, las mujeres blancas obtuvieron el derecho al voto , y en 1931 se eliminaron los requisitos de propiedad para los votantes blancos . En 1936, los votantes negros fueron excluidos del censo electoral general y solo se les permitió elegir representantes separados , y posteriormente se les negó toda representación en la Cámara de la Asamblea en 1960. Los votantes de color siguieron un camino similar en 1958 y 1970 , respectivamente.
Provisión de provisiones e historia temprana


Gobierno representativo (1853)
El sufragio cualificado del Cabo apareció por primera vez en 1853, cuando la Colonia del Cabo obtuvo un gobierno representativo y eligió su primer parlamento . Esto se hizo sin distinción de raza, y un censo electoral no racial pasó a formar parte de la Constitución del Cabo de 1853. [ 1 ]
La creación de este sistema político no racial inicial se debió a diversas motivaciones. Muchos miembros influyentes de la élite política del Cabo en la década de 1850, líderes como John Fairbairn , Saul Solomon , John Molteno y William Porter , parecían creer sinceramente que era la única forma justa de gobernar una sociedad y que las distinciones raciales constituían una discriminación injusta. En 1838, ya se había dictaminado en la Colonia del Cabo que la ley no debía discriminar por motivos de raza o color. [ 2 ] Por otro lado, existía una motivación pragmática adicional: otorgar el derecho al voto a la población no blanca se consideraba una forma de traer la paz a la frontera del Cabo y la armonía social a sus ciudades. De este modo, la inclusión política también se veía como una manera de prevenir y evitar la resistencia negra en el futuro. [ 3 ]
Cuando votantes blancos preocupados le preguntaron sobre el tema del voto de los ciudadanos negros, William Porter , el fiscal general de Cape Cod , respondió con su famosa frase:
¿Por qué temer el ejercicio del derecho al voto? Es una cuestión delicada, pero es necesario abordarla. No dudo en decir que preferiría encontrarme con el hotentote en la tribuna electoral, votando por su representante, que en la selva con su fusil al hombro. ¿No es mejor desarmarlos otorgándoles los privilegios de la constitución? Si ahora aniquilan todas sus esperanzas y les dicen que no librarán sus batallas constitucionalmente, ¿acaso no les están incitando a luchar inconstitucionalmente? (citado en Simons y Simons, 1983: 23) [ 4 ]
Un mínimo de 25 libras esterlinas en propiedades habilitaban a los hombres del Cabo para votar o presentarse como candidatos al parlamento. Dado que esto incluía todas las formas de propiedad, incluso la tenencia comunal tradicional de tierras africanas, el requisito era muy bajo en comparación con los requisitos para el sufragio que se aplicaban en otras partes del mundo en aquel entonces. De hecho, se consideraba excesivamente bajo, y varios movimientos políticos intentaron elevarlo. El sistema se conocía como el "voto de 25 libras". Décadas más tarde, se añadió la alfabetización como criterio adicional para optar al sufragio. La existencia de requisitos para votar era una característica común de las primeras democracias, y el sufragio femenino era prácticamente desconocido en el mundo en aquel momento. Sin embargo, si bien el Cabo compartía estas características restrictivas, su sistema político explícitamente neutral en cuanto al color de la piel era inusualmente inclusivo. [ 5 ]
Gobierno responsable (1872)


A pesar de contar con una legislatura electa, el Cabo permaneció bajo el control directo del gobernador colonial hasta 1872, cuando la colonia alcanzó el " gobierno responsable " bajo el liderazgo de su primer ministro, John Molteno . Esta ley sometió a los tres poderes del Estado al control local, otorgó al Ejecutivo la rendición de cuentas democrática (o "responsable", como se le conocía) y, por lo tanto, confirió a la Colonia del Cabo cierto grado de independencia legislativa respecto del gobierno británico . Asimismo, estimuló una nueva conciencia política entre los residentes del Cabo de todos los orígenes, siendo el crecimiento más notable e inmediato el de la conciencia política de la población negra. [ 6 ]
El nuevo ministerio consideró la naturaleza no racial de sus instituciones como uno de sus ideales fundamentales y la consagró en su nueva constitución. El compromiso de tratar a las personas negras africanas y mestizas como "conciudadanos de los blancos" fue reafirmado explícitamente por el nuevo gobierno, que rechazó las mociones de la oposición para restringir los requisitos para votar en 1874 y nuevamente en 1878. También se iniciaron campañas en la región fronteriza del Cabo Oriental para registrar a los campesinos xhosa rurales como votantes, con activistas xhosa educados en misiones a la vanguardia. Se fundaron asociaciones educativas y periódicos políticos en lengua xhosa , como Isigidimi samaXhosa , que contribuyeron a la movilización política. En general, el electorado negro del Cabo creció rápidamente durante la década de 1870, especialmente en las zonas urbanas. Además, el gobierno del Cabo reconoció plenamente las formas tradicionales xhosa de tenencia comunal de la tierra. Esto hizo que las partes involucradas en dichos acuerdos de propiedad tradicionales fueran plenamente elegibles para votar. En consecuencia, los primeros grupos políticos africanos negros, como Imbumba yama Nyama ("La unidad es la fuerza"), también tuvieron su origen en esta época. [ 7 ] [ 8 ]
Este renovado compromiso con un gobierno no racial no estuvo exento de oposición. Algunos colonos ingleses en el Cabo Oriental se sintieron amenazados por él, y sus representantes parlamentarios, como John Paterson y Gordon Sprigg , presionaron en consecuencia para que se privara del derecho al voto a sus vecinos xhosa . La Liga Separatista del Cabo Oriental se convirtió gradualmente en el Partido Progresista , de corte proimperialista , que más tarde llegó al poder bajo el liderazgo de Cecil Rhodes y Leander Jameson . Además, en el Cabo Occidental, de habla predominantemente afrikáans , comenzaron a surgir grupos rurales de origen neerlandés del Cabo, como el Afrikaner Bond de "Onze Jan" Hofmeyr, que también tenía opiniones encontradas sobre el derecho al voto de los africanos. Medios de comunicación de derecha como el Zingari y el Lantern comenzaron a etiquetar despectivamente a los diputados elegidos por el electorado mestizo del Cabo como "malayos", independientemente de su propia etnia. [ 9 ]
Sin embargo, la élite política de la Provincia Occidental del Cabo, predominantemente angloparlante, seguía apoyando firmemente el "voto de 25 libras", e incluso muchos liberales, como Saul Solomon, respaldaban su expansión al sufragio universal . Esta élite liberal de Ciudad del Cabo fue el origen de lo que se conoció como la "Tradición Liberal del Cabo" y también constituyó el núcleo del posterior Partido Sudafricano . [ 10 ]
Erosión y abolición
Restricciones tempranas

El bajo requisito de riqueza para el voto de 25 libras esterlinas significaba que casi todos los propietarios de cualquier tipo de propiedad podían votar. Además, las leyes liberales del Cabo reconocían la tenencia tradicional de la tierra por parte de la población negra y los derechos de propiedad comunal, lo que hacía que estas formas de propiedad fueran igualmente válidas como requisitos para votar. Sin embargo, inicialmente, la mayor parte de la población negra no ejercía su derecho al voto, en parte porque la mayoría vivía en las zonas rurales de las montañas fronterizas, donde la falta de infraestructura e información hacía que fuera poco común que los negros se registraran o se desplazaran a los centros de votación, que estaban muy dispersos.
A finales del siglo XIX, a medida que un número creciente de sudafricanos negros que vivían en el Cabo ejercían su derecho al voto, el bloque político blanco proimperialista del Cabo Oriental, liderado por Rhodes y Jameson, tomó medidas para revertir los derechos políticos otorgados a los habitantes negros de la colonia. Tras llegar al poder, el naciente Partido Progresista , liderado por Rhodes y su colega político Sprigg , comenzó a promulgar leyes para restringir el derecho al voto de la población negra. [ 11 ]
Ley de Registro Parlamentario del Cabo (1887)
Este proyecto de ley excluía las formas tribales de tenencia de la propiedad de los requisitos para votar (Davenport 1987: 108). El primer ministro Gordon Sprigg lo promulgó para impedir que los propietarios de tierras comunales/tribales votaran y, por lo tanto, privar del derecho al voto a una gran proporción de los ciudadanos negros del Cabo que practicaban formas tradicionales de propiedad de la tierra. Esto tenía como objetivo contrarrestar el creciente número e influencia de los votantes negros, especialmente en el Cabo Oriental , donde se encontraba la circunscripción electoral de Sprigg. La ley fue, con razón, controvertida y enfrentó una fuerte oposición en el parlamento. La constitución del Cabo prohibía la discriminación por motivos de raza, y muchos parlamentarios liberales argumentaron que esta ley era simplemente discriminación encubierta.
Los políticos xhosa del Cabo calificaron el acto de "Tung' umlomo" ("Cósate la boca") y respondieron intensificando enormemente sus esfuerzos para registrar a los miles de negros rurales que, si bien aún reunían los requisitos para votar, todavía no se habían registrado. Gracias a sus esfuerzos, el número de votantes negros activos volvió a alcanzar su nivel anterior en 1891 y continuó aumentando. [ 12 ]

Ley de Franquicia y Votación del Cabo (1892)
El primer ministro de Ciudad del Cabo, Cecil Rhodes, estaba preocupado porque, a medida que más y más hombres negros ejercían su derecho constitucional al voto, muchas circunscripciones de Ciudad del Cabo estaban quedando controladas por el voto negro. Anteriormente, había expresado su opinión sobre el empoderamiento político de la población negra en un discurso pronunciado en el Parlamento de Ciudad del Cabo en junio de 1887, en el que afirmó:
«Mi lema es la igualdad de derechos para todo hombre civilizado al sur del Zambeze. ¿Qué es un hombre civilizado? Es un hombre con la educación suficiente para escribir su nombre, que posee alguna propiedad o trabaja, no un vago. Trataremos a los nativos mientras permanezcan en un estado de barbarie». [ 13 ]
«Al nativo se le debe tratar como a un niño y negarle el derecho al voto. Debemos adoptar un sistema de despotismo, como el que impera en la India, en nuestras relaciones con la barbarie de Sudáfrica» (Magubane 1996, citando a Verschoyle [Vindex] 1900:450). [ 14 ]
Sin embargo, la constitución de 1872 del Cabo, que establecía un " gobierno responsable ", prohibía explícitamente cualquier discriminación por motivos de raza o color. La Ley de Franquicia y Voto de Rhodes de 1892 eludió esta prohibición elevando los requisitos para votar, de las bajísimas 25 libras a las significativamente más altas 75 libras, privando del derecho al voto a las clases más pobres de todos los grupos raciales, pero afectando a un porcentaje desproporcionadamente alto de votantes negros. Así, mientras que algunos blancos pobres perdieron el derecho al voto, los bloques electorales negros y mestizos, aún más pobres, sufrieron desproporcionadamente (Simons y Simons 1969: 50). La ley también añadió un requisito educativo: que los votantes debían saber leer y escribir. Esto tenía como objetivo privar del derecho al voto al electorado xhosa del Cabo, ya que, al provenir de una cultura con tradición oral, la mayoría de los votantes xhosa aún eran analfabetos.
Al igual que en 1887, la ley enfrentó una fuerte oposición por parte de los parlamentarios defensores de la constitución original del Cabo. [ 15 ] [ 16 ]
La Ley Glen Grey (1894)
La Ley Glen Grey fue aprobada por el gobierno de Cecil Rhodes en 1894 y estipuló un sistema de tenencia individual de tierras para las zonas negras. También complementó la legislación discriminatoria anterior de Sprigg al excluir por completo la propiedad bajo este nuevo "título Glen Grey" como requisito para votar. (Davenport 1987: 108). [ 17 ]
La Unión y la Provincia del Cabo (1910–1937)

Las sucesivas restricciones de las décadas anteriores hicieron que, en 1908, cuando se celebró la Convención Nacional sobre la Unión, solo "22.784 personas nativas y de color de un total de 152.221 electores" tuvieran derecho a votar en las elecciones del Cabo, a pesar de que el sistema de sufragio seguía siendo, al menos en principio, no racial.

La Ley de Sudáfrica (1909)
Durante las negociaciones que dieron forma a la Ley de Unión de Sudáfrica , el último Primer Ministro de la Provincia del Cabo, el liberal John X. Merriman , luchó sin éxito para que este sistema de sufragio multirracial se extendiera al resto de Sudáfrica. El intento fracasó ante la oposición de los gobiernos blancos de los demás estados constituyentes, que estaban decididos a afianzar el dominio blanco. [ 18 ] [ 19 ] La versión final de la Ley de Sudáfrica permitió a la Provincia del Cabo mantener una versión restringida de su sufragio tradicional, por la cual los requisitos limitaban el sufragio de todos los ciudadanos según su nivel educativo y su riqueza. Esto hizo que el Cabo fuera la única provincia de Sudáfrica donde podían votar las personas de color (mestizas) y los africanos negros. La ley también permitió al Parlamento de Sudáfrica prescribir todos los demás requisitos para votar. [ 20 ] [ 21 ]
Sin embargo, según la Ley, el Parlamento tenía la facultad de modificar los requisitos de votación del Cabo mediante una votación de dos tercios. En general, la Ley no protegió a los africanos negros y, en última instancia, permitió que el posterior gobierno del apartheid erosionara gradualmente y finalmente aboliera el derecho al voto en el Cabo.
régimen del apartheid
En los años siguientes, el Parlamento aprobó legislación para erosionar gradualmente el censo electoral restante que no hacía distinción de raza. Las extensiones del derecho al voto para los blancos en 1929 y 1930 no se concedieron a la mayoría no blanca de la población. En 1931, se eliminaron los requisitos restrictivos para el voto de los blancos, pero se mantuvieron para los votantes negros y mestizos . La proporción de votos de los blancos aumentó aún más con la concesión del derecho al voto a las mujeres blancas, ya que este no se extendió a las mujeres negras africanas ni a las mestizas. El resultado fue un sistema en el Cabo en el que la población blanca gozaba del sufragio universal de los adultos, mientras que la población no blanca seguía restringida por requisitos basados en el sexo, la educación y la riqueza. [ 22 ]
Para 1937, solo un pequeño número de africanos negros en la Provincia del Cabo permanecía inscrito en el censo electoral. En virtud de la Ley de Representación de los Nativos de 1936 , se eligieron tres miembros blancos para representar a los votantes negros de la provincia, y el censo electoral se limitó a tan solo 11 000 personas. [ 23 ] Estos escaños fueron posteriormente abolidos. [ 24 ]
De manera similar, los votantes de color en la Provincia del Cabo fueron excluidos del censo electoral general, en virtud de la Ley de Representación Separada de los Votantes de 1951. Si bien la Ley fue impugnada en lo que se conoce como la crisis constitucional del voto de color , y no se aplicó completamente hasta finales de la década de 1950, el último año en que los no blancos participaron en unas elecciones generales fue 1953. Posteriormente, entre 1958 y 1970, a los electores de color que cumplían con los requisitos se les asignaron cuatro escaños de diputados blancos. Estos escaños fueron abolidos en 1968 mediante la Ley de Enmienda de la Representación Separada de los Votantes de 1968 , promulgada en nombre del Primer Ministro BJ Vorster .
Esto eliminó el último vestigio del sufragio cualificado de Ciudad del Cabo y, por lo tanto, cualquier representación política para las personas no blancas en Sudáfrica.
La tradición liberal del Cabo
Los valores de la primera constitución del Cabo, de la cual el sufragio cualificado del Cabo fue simplemente un resultado, se conocieron años después como la tradición liberal del Cabo. Tras la caída del sistema político del Cabo, el movimiento, gravemente debilitado, sobrevivió como una oposición local cada vez más liberal contra el gobierno del apartheid del dominante Partido Nacional . [ 25 ]
Principios como un sistema político que no discrimina por motivos raciales, derechos civiles exigibles y un poder judicial independiente (así como una creciente creencia en la igualdad de género) se convirtieron en características centrales de esta tradición política.
En su lucha contra el apartheid, los defensores restantes fueron progresivamente marginados a medida que las organizaciones que representaban más plenamente a la mayoría negra africana tomaban la delantera en la lucha por la democracia multirracial . Sin embargo, como aliados eficaces contra el creciente movimiento nacionalista, hubo cierto grado de colaboración e intercambio de ideas entre los liberales del Cabo que aún permanecían y los crecientes movimientos de liberación de la población negra africana, especialmente en los primeros años de la lucha. Así, si bien el papel de los liberales del Cabo se volvió menos relevante en la dirección del movimiento de liberación, sus valores no raciales fueron propagados con éxito por los precursores políticos del ANC y llegaron a ocupar un lugar central en la Constitución sudafricana posterior al apartheid. [ 26 ]
Véase también
Referencias
- ↑ "1853. Constitución del Cabo – Archivos O'Malley" . Nelsonmandela.org.
- ↑ Vivian Bickford-Smith: Orgullo étnico y prejuicio racial en la Ciudad del Cabo victoriana. Cambridge University Press. 2003. pág. 26.
- ↑ "Mbeki: Discurso ante el Parlamento escocés" . Info.gov.za. Archivado del original el 1 de diciembre de 2008.
- ↑ "La lucha por la liberación en Sudáfrica" . Anc.org.za. Archivado del original el 22 de mayo de 2012. Consultado el 6 de julio de 2012 .
- ↑ N. Worden: Ciudad del Cabo: La creación de una ciudad . New Africa Books. 2011. pág. 171.
- ↑ M. Plaut: Promesa y desesperación: La primera lucha por una Sudáfrica no racial . Jacana, Ciudad del Cabo. 2016. ISBN 978-1-4314-2375-0págs. 19-20.
- ↑ P. Lewsen: John X. Merriman: estadista sudafricano paradójico . Johannesburgo: Ad.Donker, 1982. p.55.
- ↑ "Logia de Goede Hoop y la Cámara de la Asamblea del Cabo | Gran Logia de Sudáfrica – División Sur" . Freemasonrysd.co.za. Archivado del original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 23 de julio de 2012 .
- ↑ El Zingari . Ciudad del Cabo. 20 de febrero de 1874. pág. 30.
- ↑ "libertad" . Ancestry24. Archivado del original el 18 de agosto de 2012.
- ↑ Macmillan, WM: La cuestión del color del Cabo. Londres: Faber and Gwyer, 1927.
- ↑ "1887. Ley de Registro Parlamentario del Cabo – Archivos O'Malley" . Nelsonmandela.org.
- ↑ Stanlake JWT Samkange: Lo que Rhodes realmente dijo sobre los africanos . Harare: Harare Publishing House, 1982. p.15.
- ↑ BM Magubane: La creación de un Estado racista: el imperialismo británico y la Unión Sudafricana . Trenton, NJ : Africa World Press, 1996. p. 108.
- ↑ "La lucha por la liberación en Sudáfrica" . Anc.org.za. Archivado del original el 22 de mayo de 2012. Consultado el 6 de julio de 2012 .
- ↑ "1892. Ley de Franquicia y Votación del Cabo – Archivos O'Malley" . Nelsonmandela.org.
- ↑ "1894. Ley Glen Grey – Archivos O'Malley" . Nelsonmandela.org.
- ↑ PM Laurence: La vida de John Xavier Merriman , Richard R. Smith Inc, 1930.
- ↑ P. Lewsen (ed.): Selección de la correspondencia de JX Merriman . Ciudad del Cabo: Van Riebeek Soc. 1963.
- ↑ "EISA Sudáfrica: Dominación blanca y resistencia negra (1881–1948)" . Eisa.org.za. 10 de marzo de 2010. Archivado del original el 4 de junio de 2012. Consultado el 6 de julio de 2012 .
- ↑ "La estructura legal sudafricana" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 25 de julio de 2009. Consultado el 6 de julio de 2012 .
- ↑ "EISA Sudáfrica: Acuerdos históricos de franquicia" . Eisa.org.za. Archivado del original el 9 de mayo de 2013. Consultado el 6 de julio de 2012 .
- ↑ Nativos en Sudáfrica , The Glasgow Herald , 16 de junio de 1937
- ↑ La Constitución de Sudáfrica , págs. 101-109 (para obtener detalles sobre los escaños de representación indígena)
- ↑ Lewis, Jack (octubre de 1984). «El auge y la caída del campesinado sudafricano: una crítica y una reevaluación» . Journal of Southern African Studies . 11 (1). Taylor & Francis . doi : 10.1080/03057078408708086 . JSTOR 2636544. Consultado el 26 de febrero de 2026 .
- ↑ P. Lewsen: La tradición liberal del Cabo: ¿mito o realidad ? Las sociedades del sur de África en los siglos XIX y XX. Vol. I, 10 (1969-1970)
- Política de la Colonia del Cabo
- El siglo XX en Sudáfrica
- Historia política de Sudáfrica
- Terminología política en Sudáfrica
- Ley electoral en Sudáfrica