La toma de los cinco distritos

« Captura de los Cinco Distritos » (también « Redención de los Cinco Distritos ») es un antiguo poema de crónica en inglés que conmemora la captura por parte del rey Edmundo I de los llamados Cinco Distritos del Danelaw en 942. ^[1]

El poema de siete líneas es uno de los cinco llamados "poemas de crónica" que se encuentran en la Crónica anglosajona ; está precedido por " La batalla de Brunanburh " (937) y seguido por los dos poemas sobre el rey Edgar . ^[2] En el manuscrito Parker, el texto de "Brunanburh" está escrito por el mismo escriba que "Capture", que comienza en la línea de 941 pero tiene la fecha correcta agregada por otra mano. ^[3]

Frank Stenton comenta que el poema "está sobrecargado de clichés", pero también contiene mucha información histórica, registrando cómo la conquista de Mercia por el rey Edmund liberó, en 942, a la gente de los Cinco Distritos ( Leicester , Lincoln , Derby , Nottingham , Stamford ) de los nórdicos bajo Olaf Guthfrithson y Amlaíb Cuarán . Estas personas no eran inglesas, sino daneses, que en ese momento se consideraban tan ingleses que preferían al rey Edmund sobre sus señores nórdicos que habían invadido su territorio desde la York vikinga . ^[4] Según Sarah Foot, estos daneses "anglicizados", liberados por Edmund, también deben haber sido cristianos, y el poema ayuda a la construcción de una identidad inglesa a partir de diferentes grupos étnicos unidos en su oposición a fuerzas paganas externas. ^[5]

Referencias

^ Mawer, Allen (1923). "La redención de los cinco distritos". The English Historical Review . 38 (152): 551–57. doi :10.1093/ehr/xxxviii.clii.551. JSTOR 551927.
^ Dobbie, Elliott Van Kirk (1942). Los poemas menores anglosajones. Columbia UP. pág. 35. ISBN 9780231087704.
^ Jayatilaka, Rohini (2010). "Manuscritos y lectores en inglés antiguo". En Corinne Sanders (ed.). Un compañero para la poesía medieval. John Wiley & Sons. págs. 51–64. ISBN 9781444319101.
^ Stenton, Frank M. (2001). Inglaterra anglosajona (3.ª ed.). Oxford: OUP. págs. 358-59. ISBN 9780192801395.
^ Foot, Sarah (2008). "Where English Becomes British: Rethinking Contexts for Brunanburgh" (El lugar donde el inglés se vuelve británico: replanteamiento de los contextos para Brunanburgh). En Julia Barrow (ed.). Mito, gobierno, Iglesia y estatutos: ensayos en honor a Nicholas Brooks. Andrew Wareham. Ashgate. págs. 127–44. ISBN 9780754651208.

Ediciones

"La captura de los cinco distritos" está editada, anotada y vinculada a imágenes digitales de los seis testigos manuscritos, con traducción moderna, en el Proyecto de poesía inglesa antigua en facsímil : https://oepoetryfacsimile.org/

[1] Mawer, Allen (1923). "La redención de los cinco distritos". The English Historical Review . 38 (152): 551–57. doi :10.1093/ehr/xxxviii.clii.551. JSTOR 551927.

[2] Dobbie, Elliott Van Kirk (1942). Los poemas menores anglosajones. Columbia UP. pág. 35. ISBN 9780231087704.

[3] Jayatilaka, Rohini (2010). "Manuscritos y lectores en inglés antiguo". En Corinne Sanders (ed.). Un compañero para la poesía medieval. John Wiley & Sons. págs. 51–64. ISBN 9781444319101.

[Stenton-4] Stenton, Frank M. (2001). Inglaterra anglosajona (3.ª ed.). Oxford: OUP. págs. 358-59. ISBN 9780192801395.

[5] Foot, Sarah (2008). "Where English Becomes British: Rethinking Contexts for Brunanburgh" (El lugar donde el inglés se vuelve británico: replanteamiento de los contextos para Brunanburgh). En Julia Barrow (ed.). Mito, gobierno, Iglesia y estatutos: ensayos en honor a Nicholas Brooks. Andrew Wareham. Ashgate. págs. 127–44. ISBN 9780754651208.