Articulo de referencia

Mercado del carbono

Coordenadas : 10°17′29″N 123°53′56″E / 10.2914°N 123.8989°E / 10.2914; 123.8989 El Mercado de Carbon es el mercado más grande de la ciudad de Cebú , Filipinas . [ 1 ] Es el merc...

Coordenadas : 10°17′29″N 123°53′56″E / 10.2914°N 123.8989°E / 10.2914; 123.8989

El Mercado de Carbon es el mercado más grande de la ciudad de Cebú , Filipinas . [ 1 ] Es el mercado más antiguo de la región de Visayas Central . [ 2 ] Como el mercado más grande de la ciudad, en Carbon se venden diversos productos, incluyendo artículos secos como ropa, utensilios de cocina y artesanías, así como productos frescos, como frutas, verduras y carne, entre otros, vendidos por aproximadamente 6000 vendedores en el mercado. [ 3 ]

En la década de 2020, el mercado inició obras de remodelación con el objetivo de modernizarlo. Estas obras incluyen la construcción de un nuevo edificio principal, así como otros locales comerciales. Se prevé que el primero de los tres nuevos edificios del mercado público esté terminado en diciembre de 2026.

Etimología

El nombre del Mercado del Carbono proviene de la palabra carbón , que en español significa carbón , ya que se decía que la zona estaba cerca de un depósito de carbón utilizado para los barcos y trenes a vapor del antiguo Ferrocarril de Cebú que funcionó en Cebú desde el siglo XIX hasta la Segunda Guerra Mundial . [ 2 ]

Historia

Entrada al mercado de carbón en el centro de la ciudad de Cebú. 2009

Se sabe poco sobre cuándo comenzaron las actividades comerciales en Carbon. Sin embargo, el distrito alrededor de Carbon, llamado Lutao ("flotante" en español), que también incluye el barangay Ermita, está justo en la costa y cerca del puerto de Cebú . Se dice que el comercio ya existía durante la ocupación española de Cebú , y el mercado de Carbon es anterior a la ocupación estadounidense de Filipinas . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Al igual que gran parte de Cebú y Filipinas, Carbon sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial. Pero a medida que la ciudad y el país se reconstruían y crecían, también lo hacía el mercado. El 13 de mayo de 1964, el entonces presidente filipino Diosdado Macapagal , en virtud de la Proclamación Presidencial 241, donó formalmente el terreno donde se ubicaba Carbon al gobierno local de la ciudad de Cebú, que hasta entonces era propiedad del gobierno nacional. [ 7 ]

En la década de 1990, se planificó la eliminación gradual del Mercado de Carbono, lo que llevó a la formación de cooperativas por parte de los vendedores. En el año 2000, algunos vendedores crearon una cooperativa para vender sus productos, y posteriormente se formaron otras dos cooperativas por diferentes unidades del mercado. [ 8 ]

En 2007, las demoras gubernamentales en la reconstrucción del mercado provocaron una controversia política, lo que llevó a un vendedor a postularse para el consejo municipal del barangay de Ermita, ganando con esa plataforma centrada en un solo tema. [ 9 ]

En septiembre de 2009, el gobierno de la ciudad de Cebú abrió terrenos para el desarrollo privado de un nuevo mercado, llamado Centro Bagsakan. El objetivo era aumentar la competencia y reducir los precios para los consumidores en ambos mercados. [ 10 ]

A finales de la década de 2010, la empresa minorista SM Prime propuso remodelar el Mercado del Carbono. [ 2 ] [ 11 ] [ 12 ]

En 2020, el conglomerado filipino Megawide Construction Corporation firmó un acuerdo de 50 años con el gobierno local de la ciudad de Cebú que contemplaba la remodelación del mercado [ 13 ] para incluir otros desarrollos de estilo de vida y uso mixto dentro del mercado, así como un centro de transporte que incluye un taxi acuático que conectaría con el Aeropuerto Internacional de Mactan-Cebú . [ 14 ]

Reurbanización

La calle F. Calderón, una de las calles del centro absorbidas por el comercio callejero de Carbon

En enero de 2020, el gobierno de la ciudad de Cebú y Megawide Construction Corporation firmaron un acuerdo de empresa conjunta (JVA) de 50 años para la remodelación del Mercado Público Carbon, un contrato originalmente valorado en aproximadamente ₱5.5  mil millones; un acuerdo suplementario en julio de 2022 elevó el valor del proyecto a aproximadamente ₱8  mil millones. [ 15 ] El trabajo es llevado a cabo por la subsidiaria de Megawide, Cebu2World Development Inc. (C2W), en fases, y tiene como objetivo modernizar el mercado manteniendo su papel en la vida diaria de los cebuanos. [ 16 ] [ 17 ] Los primeros componentes completados bajo la remodelación incluyen la restauración del Parque de la Libertad en octubre de 2022, la Capilla de Santo Niño, un edificio de mercado provisional y el centro de comida callejera The Barracks. [ 18 ] [ 16 ]

A partir de 2026, el desarrollador tenía como objetivo completar el edificio principal del mercado público para diciembre de 2026, con la estructura de uso mixto "Bloque 2" de ₱1.1 mil millones programada para el primer trimestre de 2026. [ 17 ] [ 19 ]

Plan maestro

El proyecto de reurbanización de Carbon incluye la restauración de Freedom Park ( anteriormente Plaza Washington/Plaza Recoletos ), el embellecimiento del Parque de la Tercera Edad, la construcción de infraestructura de estacionamiento y la edificación de tres estructuras para el mercado público. Los edificios del mercado están diseñados para albergar a los vendedores en las plantas superior e inferior, con espacios comerciales en los pisos superiores. Se prevé que el primero de los tres edificios esté terminado para diciembre de 2026. [ 20 ]

Según este acuerdo, es responsabilidad del Gobierno de la Ciudad de Cebú, a través de la Oficina de Mercados Municipales, decidir y finalizar la lista de vendedores ambulantes y regulares que ocupan los puestos del mercado público. Solo el gobierno municipal puede fijar las tarifas para los vendedores del mercado público, según lo estipulado en el Código de Mercados, mientras que Cebu2World puede fijar las tarifas para las áreas comerciales destinadas a emprendedores que no figuran en la lista de la ciudad. El gobierno municipal recauda las tarifas de los vendedores del mercado público, mientras que Cebu2World solo las recauda de los inquilinos comerciales. [ 21 ]

Desplazamiento de proveedores y disputas

La demolición de los puestos más antiguos comenzó en julio de 2022, y el proyecto generó oposición por parte de vendedores y cooperativas que temían el desplazamiento y el aumento de los alquileres; una alianza local de vendedores estimó que la remodelación podría afectar a miles de vendedores. [ 22 ] Un informe de 2026 describió el mercado como con aproximadamente 1000 vendedores ambulantes y unos 4000 vendedores ambulantes, con alquileres base en el mercado público que aumentaron de ₱16 por metro cuadrado en 2021 a ₱28 en 2024 según el cronograma del acuerdo. [ 18 ] Cebu2World ha refutado las afirmaciones de que el proyecto privatizaría el mercado o aumentaría drásticamente los costos, diciendo que los alquileres siguen el Código de Mercado de 2017 y se mantendrían en ₱8.50 por metro cuadrado en el nuevo edificio principal hasta 2028. [ 23 ]

En 2023, la ciudad implementó un plan de "mercado Carbon peatonal" que prohibía la circulación de vehículos en las calles MC Briones, F. Calderon y Manalili entre las 6  p.m. y las 6  a.m. Los vendedores ambulantes protestaron contra el plan frente al Ayuntamiento de Cebú en junio de 2023, alegando que perjudicaba sus ventas, y una petición para revocarlo reunió cientos de firmas. [ 24 ] [ 25 ]

El acuerdo fue objeto de un mayor escrutinio en 2026. El vicealcalde Tomas Osmeña presentó una petición ante la Corte Suprema en enero de 2026 para detener la construcción, el alcalde Nestor Archival congeló el cobro de las tarifas del mercado en febrero de 2026, y en abril de 2026 el Consejo Municipal de Cebú decidió crear un panel para revisar el acuerdo de empresa conjunta debido a preocupaciones sobre el bienestar de los vendedores, las tarifas y las responsabilidades de la ciudad. [ 18 ] [ 26 ]

Vendedores y comercio callejero

Vendedores ambulantes y productos agrícolas en el Mercado del Carbono.

Como el mercado público más grande de la ciudad de Cebú, Carbon atrae a miles de vendedores que ofrecen productos tanto frescos como secos. [ 3 ] Más allá de las tres unidades principales del mercado, los vendedores ambulantes comercian a lo largo de las calles circundantes del centro, incluidas las calles F. Calderon, Manalili, Plaridel, F. Gonzales y Lincoln, que forman parte del distrito comercial más amplio. [ 24 ] [ 25 ]

Vendedores ambulantes de comida cerca del Mercado del Carbono

Los puestos de comida preparada y comida callejera funcionan alrededor del mercado junto con los vendedores de productos agrícolas y artículos secos, y el distrito del mercado se extiende hasta los sitios residenciales de Barangay Ermita cerca de la costa. [ 22 ]

Vendedores de ganado a lo largo de la calle F. Calderon

Mercado nocturno de Carbon

En 2022, el desarrollador Cebu2World lanzó un mercado nocturno de fin de semana en Carbon como parte de la remodelación, inicialmente celebrado los domingos antes de expandirse a un horario de viernes a domingo que ofrecía comida callejera cebúana y otros puestos. [ 27 ] [ 28 ] En 2024, el gobierno de la ciudad de Cebú reubicó por separado a unos 1000 vendedores ambulantes, que anteriormente vendían durante la noche a lo largo de las calles F. Gonzales, Plaridel, Manalili y Magallanes, a un mercado nocturno designado en una parte de la calle MC Briones, en un esfuerzo por aliviar el tráfico y despejar las entradas del mercado. [ 29 ]

Instalaciones

Unidades

Mercado del carbono - Unidad 3
Sección de productos secos dentro de un edificio principal del Mercado del Carbono.

El mercado está ubicado en tres estructuras, denominadas Unidad 1, Unidad 2 y Unidad 3, a lo largo de la calle MC Briones en Barangay Ermita: [ 12 ]

  • Unidad 1 – Mercado de productos frescos que vende carne y mariscos.
  • Unidad 2 – Destruida por un incendio en 1998, [ 30 ] reabrió en 2022 como un mercado provisional (temporal). [ 31 ]
  • Unidad 3 – Área de frutas. El segundo piso fue arrasado por un incendio en 2018. [ 32 ]

Otros

Parque de la Libertad
  • Freedom Park, llamado Plaza Washington durante la época estadounidense y Plaza Recoletos durante la época colonial española, fue renombrado en 1951 por el entonces gobernador de Cebú, Sergio Osmeña Jr., con su nombre actual. El nombre refleja que era un lugar donde los cebuanos podían ejercer libremente sus libertades y era sede de reuniones religiosas y debates, entre otras actividades. El terreno era propiedad originalmente de la Orden de los Agustinos Recoletos (que administra la Universidad de San José-Recoletos, ubicada frente a Freedom Park) y fue cedido al gobierno de la ciudad de Cebú, con la condición de que "se convirtiera en un parque donde las personas pudieran ejercer su derecho constitucional a la libertad de expresión y a permanecer como tal". [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] En la década de 1960 se integró gradualmente al mercado, comenzando con algunos puestos, hasta que el parque original finalmente desapareció. Desde la década de 1960 hasta la remodelación de la década de 2020, Freedom Park fue conocido por sus floristerías. Con la remodelación, las floristerías y otros puestos en Freedom Park fueron demolidos y reconvertidos a su uso original como parque público, junto con un obelisco de 15 metros de altura como nuevo símbolo del parque.
"Los Barracones" fueron las instalaciones temporales utilizadas durante la construcción de Puso Village.
  • El Cuartel Warwick, ubicado detrás del Parque de la Libertad, originalmente se llamaba "Puesto de Cebú" y fue establecido por los estadounidenses en 1899 durante su ocupación de Cebú. [ 33 ] En 1904, el nombre se cambió a "Campamento Warwick" en honor al Capitán Oliver Warwick, quien murió luchando contra los filipinos en Passi, Iloilo, en 1899. Un año después, en 1905, se le cambió el nombre a su nombre actual, el Cuartel Warwick. Después de que los estadounidenses se fueron, el Cuartel Warwick fue desalojado y se integró gradualmente a Carbon, y también se utilizó como estacionamiento. Después de la remodelación, el Cuartel Warwick se convertirá en un área comercial y será la ubicación del nuevo edificio principal del Mercado Carbon [ 36 ] hasta 2022 [ 35 ].
  • La capilla del Parque de los Adultos Mayores es una capilla católica romana coronada por una estatua del Santo Niño de Cebú , que fue el primer edificio construido por Megawide como homenaje al Niño Jesús.
  • Pusô Village – llamado así y diseñado en honor al pusô , una forma filipina de cocinar arroz envuelto en hojas de palma de coco, este centro gastronómico alberga puestos de comida y venta al por menor que no se encuentran en el mercado público. Está ubicado en las afueras de Carbon, junto al edificio Compañía Marítima, a lo largo de la carretera costera sur de Cebú. [ 37 ] [ 38 ]

Referencias

  1. "Cebú" . WOW Filipinas . Departamento de Turismo . 15 de mayo de 2009. Archivado del original el 15 de mayo de 2009. Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  2. 1 2 3 Saavedra, John Rey (26 de septiembre de 2019). "El alcalde de la ciudad de Cebú está abierto a la oferta de SM para construir edificios del mercado Carbon" . Agencia de Noticias de Filipinas . Recuperado el 1 de noviembre de 2022 .
  3. 1 2 Sánchez, Charles Dominic (13 de agosto de 2022). "Qué significan para la gente los cambios en el histórico mercado de carbono de la ciudad de Cebú" . Spot.ph. Recuperado el 4 de noviembre de 2022 .
  4. Oaminal, Clarence Paul (17 de diciembre de 2020). "En defensa del carbono" . The Freeman . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  5. Oaminal, Clarence Paul (5 de febrero de 2021). "En defensa del carbono - Parte 3" . Recuperado el 3 de noviembre de 2022 .
  6. Bersales, Jobers Reynes (28 de octubre de 2019). "Cebu City en la era del 'transporte público'" . Recuperado el 3 de noviembre de 2022 .
  7. "Proclamación n.º 241, s. 1964" . Gaceta Oficial . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  8. "La cooperativa ayuda a los vendedores en el mercado del carbono" . Cebu Daily News . Philippine Daily Inquirer. 26 de enero de 2009. Archivado del original el 31 de enero de 2009. Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  9. Berondo, Wenna (4 de noviembre de 2007). "Vendedor convertido en concejal impulsa la reconstrucción de la Unidad 2 de Carbon" . The Freeman . The Philippine Star . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  10. Codilla, Marian (11 de septiembre de 2009). "El centro Bagsakan abrirá a fin de año" . Cebu Daily News . Philippine Daily Inquirer. Archivado del original el 16 de septiembre de 2009. Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  11. Demecillo, Jean Marvette (27 de septiembre de 2019). "El mercado moderno preocupa a los vendedores" . The Philippine Star . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  12. 1 2 Cerojano, Philip A. (25 de septiembre de 2019). "SM apunta a un mercado moderno de carbono" . SunStar . Recuperado el 1 de noviembre de 2022 .
  13. Dumlao-Abadilla, Doris (12 de enero de 2021). "Megawide gana un contrato de 5.500 millones de pesos para transformar el famoso Mercado de Carbono de Cebú" . Philippine Daily Inquirer . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  14. "El nuevo Mercado del Carbono contempla características relacionadas con el estilo de vida y el transporte" . SunStar . 23 de octubre de 2020. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  15. "Cronología: El contrato del mercado público de carbono: Acuerdos y disputas" . SunStar . 21 de marzo de 2026. Consultado el 15 de julio de 2026 .
  16. 1 2 "La remodelación del mercado de carbono toma forma" . SunStar . 14 de diciembre de 2024. Consultado el 15 de julio de 2026 .
  17. 1 2 "Modernizar el mercado de carbono de Cebú sin perder su esencia" . Manila Standard . 10 de febrero de 2026. Consultado el 15 de julio de 2026 .
  18. 1 2 3 Padronia, Earl Kim H. (21 de marzo de 2026). "El alto costo de la modernización" . SunStar . Recuperado el 15 de julio de 2026 .
  19. Crismundo, Kris. "Renovación del mercado de carbono de P1.1-B en Cebú lista para el primer trimestre de 2026" . Agencia de Noticias de Filipinas . Consultado el 15 de julio de 2026 .
  20. Cabañog, April Blanche (10 de febrero de 2026). "Cebu2World garantiza a los proveedores de Carbon tarifas asequibles" . SunStar Publishing Inc. Recuperado el 18 de marzo de 2026 .
  21. Padronia, Earl Kim H. (11 de febrero de 2026). "C2W: No se cobrará la tarifa de mercado sin una orden de la ciudad" . SunStar Publishing Inc. Recuperado el 18 de marzo de 2026 .
  22. 1 2 "Vendedores del mercado Carbon de Cebú: 'Sin nuestros puestos, ¿a dónde vamos?'"Rappler . 28 de julio de 2022. Consultado el 15 de julio de 2026 .
  23. "Un nuevo desarrollador del mercado de carbono afirma que los críticos están 'mal informados'"" . Cebu Daily News . Philippine Daily Inquirer. 6 de febrero de 2026 . Consultado el 15 de julio de 2026 .
  24. 1 2 "Vendedores protestan contra el Mercado de Carbono peatonalizado" . SunStar . 16 de junio de 2023. Consultado el 15 de julio de 2026 .
  25. 1 2 "3.000 vendedores protestan contra el 'mercado de carbono peatonalizado'"" . SunStar . 15 de junio de 2023 . Consultado el 15 de julio de 2026 .
  26. "El consejo examina el acuerdo del mercado de carbono" . SunStar . 21 de abril de 2026. Consultado el 15 de julio de 2026 .
  27. "El mercado nocturno de Carbon reactiva el comercio en el centro de la ciudad de Cebú" . SunStar . Abril de 2022. Consultado el 15 de julio de 2026 .
  28. "El mercado nocturno de Carbon funcionará 3 días a la semana" . SunStar . 18 de mayo de 2022. Consultado el 15 de julio de 2026 .
  29. "Abre el nuevo mercado nocturno de Carbon" . SunStar . Mayo de 2024. Consultado el 15 de julio de 2026 .
  30. Pareja, Jessica Ann (20 de agosto de 2010). "Se está reconstruyendo el mercado de carbono de la Unidad 2" . The Philippine Star . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  31. "Los puestos del mercado provisional de Carbon ya están abiertos" . SunStar . 28 de enero de 2022. Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  32. "Incendio destruye la Unidad III del Mercado de Carbono" . Cebu Daily News . Philippine Daily Inquirer. 29 de noviembre de 2018. Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  33. 1 2 Lim, Cherry Ann T. (6 de agosto de 2022). "Nuevo Freedom Park abrirá en octubre" . SunStar Cebu . Recuperado el 3 de noviembre de 2022 .
  34. "El parque 'Freedom Park' reabre sus puertas en medio de un clima tormentoso . SunStar . 28 de octubre de 2022. Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  35. 1 2 Tan, Tito P. (20 de julio de 2022). "Internautas comparten recuerdos del Parque de la Libertad" . SunStar . Recuperado el 1 de noviembre de 2022 .
  36. Quintas, Kristine (24 de enero de 2014). "Se configurarán los cuarteles de Warwick" . The Freeman . The Philippine Star . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  37. Letigio, Delta Dyrecka (9 de julio de 2022). "Puso Village y estacionamiento mecánico del Mercado del Carbono abrirán pronto" . Cebu Daily News . Philippine Daily Inquirer . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  38. Tan, Iván Rey (28 de octubre de 2022). «Pueblo de Puso abrirá en noviembre de 2022» . Estrella del Sol . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  • Mercado del Carbono en Facebook
  • Sitio web oficial
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con el mercado del carbono en Wikimedia Commons.

10°17′29″N 123°53′56″E / 10.2914°N 123.8989°E / 10.2914; 123.8989