Bibliografía de August Strindberg

Esta es una lista de las obras escritas de August Strindberg .

• El crecimiento de un alma , traducido por Claude Field, 1913
• På gott och ont ( Del bien y del mal ), 1914
• De camino a la tierra prometida; o, Moisés ( A través del desierto hacia la tierra prometida; o, Moisés ) ( A través de los desiertos hacia las tierras ancestrales ), veintiún cuadros, 1918
• Hellas; o, Sócrates ( Hellas ) , diecinueve cuadros, 1918
• Cordero y bestia; o, Cristo ( El cordero y la bestia ), quince cuadros, 1918
• Toten-Insel ( La isla de los muertos ), una escena, 1918
• Han och hon: En själs utvecklingshistoria ( Él y ella: la historia del desarrollo de un alma ), 1919
• Efterspelet ( Epílogo ), 1920
• Strindberg breve hasta Harriet Bosse : Natur & Kultur , 1932
• Brevvåxling de August Strindberg y Ola Hansson , 1938
• Åttitalsnoveller ( Historias de los años ochenta ), 1959
• Det sjunkande Hellas ( Grecia en decadencia ), verso en tres actos, 1960
• Brev hasta min dotter Kerstin , cartas, 1961
• Ur ockulta dagboken , revistas, 1963, editado por Torsten Eklund
• Hövdingaminnen , ilustraciones de Otte Sköld, 1963

• Den starkare (1906), traducido por Francis J. Ziegler como El más fuerte en la poesía (V.17, n.1)
• Svanevit (1909), traducido por Francis J. Ziegler como Swanwhite
• Fordringsägare (1910), traducido por Francis J. Ziegler como El acreedor
• Moderskärlek (1910), traducida por Francis J. Ziegler como Amor de madre
• Inför döden (1911), traducido por Olive Johnson como Frente a la muerte
• Fröken Julie (1912), traducida por Charles Recht como Condesa Julia
• Paria (1912), traducida por Bjoerkman y publicada en Obras de teatro de August Strindberg: Acreedores, Paria
• Le Plaidoyer d'un fou (1912), traducido por Ellie Schleussner como La confesión de un tonto
• Infierno (1912), traducido por Claude Field como El Infierno
• Giftas (1913), traducido por Ellie Schleussner como Casado
• El hijo de Tjänstekvinnan (1913), traducido por Claud Field como El hijo de un sirviente , introducción de Henry Vacher-Burch
• I havsbandet (1913), traducido por Elizabeth Clarke Westergren como En el litoral: una novela de las islas bálticas
• Historiska miniatyrer (1913), traducido por Claud Field como Miniaturas históricas
• I havsbandet (1913), traducido por Ellie Schleussner como Junto al mar abierto
• En blå bok (1913), traducido por Claud Field como Zonas del espíritu: un libro de pensamientos , introducción de Arthur Babillotte
• Samum (1914), traducido por Horace B. Samuel y publicado en Paria [y] Simoon
• Adviento: Ett mysterium (1914), traducido por Claude Field como Adviento
• På gott och ont (1914), traducido por Claud Field como El mártir de Estocolmo
• Sagor (1930), traducido por LJ Potts como Cuentos
• Erik XIV (1931), traducido por Joan Bulman y publicado en Master Olof and Other Plays
• Fröken Julie (1950), traducida por CD Locock como Lady Julie
• Kristina , Carl XII y Gustav III (1955), traducido por W. Johnson y publicado en Queen Christina, Charles XII, [and] Gustav III
• Gustav Adolf (1957), traducido por Walter Johnson como Gustav Adolf
• Påsk (1957), traducido por Elizabeth Sprigge como Pascua
• Hemsöborna (1959), traducida por Elspeth Harley Schubert como El pueblo de Hemso
• Cartas abiertas al teatro íntimo (1959), traducida por W. Johnson como Cartas abiertas al teatro íntimo
• Strindbergs brev hasta Harriet Bosse : Natur & Kultur (1959), traducido por Arvid Paulson como Cartas de Strindberg a Harriet Bosse
• Fröken Julie (1961), traducida por EM Sprinchorn como Miss Julie
• Infierno (1912), traducido por Mary Sandbach como Inferno
• Leka med elden (1963), traducida por Michael Meyer como Jugando con fuego
• Fröken Julie (1965), adaptada por Ned Rorem como Miss Julie (ópera)
• Hemsöborna (1965), traducido por Arvid Paulson como Nativos de Hemsö
• Ur ockulta dagboken (1965), traducido por Mary Sandbach como De un diario oculto: matrimonio con Harriet Bosse
• Dödsdansen (1966), traducida por Norman Ginsbury como La danza de la muerte
• El hijo de un sirviente (1966) traducido por EM Sprinchorn como El hijo de un sirviente: La historia de la evolución de un ser humano (1849-1867)
• Le Plaidoyer d'un fou (1967), traducido por EM Sprinchorn como La defensa de un loco
• Syndabocken (1967), traducido por Arvid Paulson como El chivo expiatorio
• Le Plaidoyer d'un fou (1968), traducido por Anthony Swerling como El manifiesto de un loco
• La danza de la muerte (película) (1969), película protagonizada por Laurence Olivier
• Klostret (1969), traducido por Mary Sandbach como El claustro
• Miss Julie (1971); esta versión fue protagonizada por Helen Mirren
• Ensam (1971), traducido por Arvid Paulson como Días de soledad
• Giftas (1972), traducido por Mary Sandbach como Casarse
• Sömngångarnätter och vakna dagar (verso) (1978) adaptado por Arvid Paulson como Noches de sonambulismo y días despiertos y biográfico
• Taklagsöl (1987), traducido por David Mel Paul y Margareta Paul en The Roofing Ceremony y The Silver Lake (otro cuento de Strindberg)
• En häxa (1991), traducida por Mary Sandbach como Una bruja
• Kaspers Fet-Tisdag - ett Fastlagspel (2011), traducido por Jonathan Howard como El martes gordo de Casper
• Herr Bengts hustru (2011), traducida por Laurence Carr y Malin Tybåhl como La esposa del señor Bengt
• Erik XIV (2011), Karl II (2012) y Gustav Adolf (2013), traducidos por Wendy Weckwerth

^{[1] [2]}

• Lista de cuadros de August Strindberg

• Nolin, Bertil (1999). Theatre Research International . Nueva York, Nueva York : Cambridge University Press. ISSN  0307-8833.
• Autores contemporáneos en línea . Detroit : Gale . 2010. ISBN 978-0-7876-3995-2.