Hispanopedia WikiCarles Riba i Bracons ( pronunciación catalana: [ˈkaɾləz ˈriβə] ; 23 de septiembre de 1893 - 12 de julio de 1959) fue un poeta, escritor y traductor catalán de nacionalidad española. [1]
Nació en Barcelona y estudió Derecho y Filosofía en la Universitat de Barcelona . En 1916 se casó con la poetisa Clementina Arderiu . Trabajó durante un tiempo en la Escuela de Bibliotecología.
En 1922 viajó a Múnich para estudiar con Karl Vossler . Completó su formación clásica viajando a Italia y Grecia en la década de 1920. En esa época colaboró con Pompeu Fabra en el Diccionari General de la Llengua Catalana .
Posteriormente trabajó en la Fundación Bernat Metge ( Fundació Bernat Metge ), especializándose en estudios clásicos , y llegó a ser profesor de griego en la Universitat Autònoma de Barcelona en 1934.
Debido a su vinculación con el republicanismo y el nacionalismo catalán , se vio obligado a huir a Montpellier , Francia, después de la victoria de las fuerzas franquistas al final de la Guerra Civil Española en 1939. En 1943 regresó a Barcelona, trabajando en traducciones de autores clásicos para la Fundació Bernat Metge, de la que finalmente se convirtió en director.
Escribió obras poéticas como Estances (1919 y 1930), Bierville Elegies ( Les Elegies de Bierville ) (1943), Salvatge Cor (1952), Del joc i del foc (1947) y Esbós per a tres oratoris (1957), como así como traducciones de Constantine Cavafy , Friedrich Hölderlin , Edgar Allan Poe , Rainer Maria Rilke y Franz Kafka , y obras clásicas como la Odisea de Homero , las Vidas paralelas de Plutarco y dramas de Sófocles y Eurípides en catalán.
La obra de Riba ha sido traducida al inglés por Joan Gili y Pearse Hutchinson .
El famoso crítico estadounidense Harold Bloom incluyó la poesía de Riba en su selección del canon occidental .
Referencias
- ^ "Carles Riba Inglés | Associació d'Escriptors en Llengua Catalana". www.escriptores.cat . Consultado el 9 de julio de 2019 .
Enlaces externos
- Obras de Carles Riba en el Proyecto Gutenberg
- Obras de o sobre Carles Riba en Internet Archive
- Carles Riba en la Asociación de Escritores en Lengua Catalana. (en inglés, castellano y catalán)
- "Carles Riba". lletrA-UOC – Universidad Abierta de Cataluña .