Carlos Cabrera

Cabrera trabajó para la WWF (ahora WWE) desde 1993 hasta 2022 y, junto con Ed Trucco, Hugo Savinovich y, posteriormente, Marcelo Rodríguez , fue el locutor en español de las versiones en español de Raw , SmackDown , Superstars , NXT y los eventos de pago por visión (PPV). Su audio podía escucharse en Estados Unidos a través de la función SAP presente en la mayoría de los televisores.

Cabrera y Savinovich tenían un programa en WWE.com llamado ' WWE En Español ', un programa de treinta minutos que servía como resumen de RAW , SmackDown , NXT y los eventos de pago por visión. El dúo grabó su episodio número cien en abril de 2006.

Rodríguez fue presentador suplente frecuente del programa hasta octubre de 2011, cuando se convirtió en copresentador permanente tras la salida de Savinovich de la compañía. Durante un breve período, Cabrera y Savinovich protagonizaron un miniprograma en spanglish llamado 28 Segundos .

En años anteriores, mientras trabajaba para la WWE en sus eventos mensuales de pago por visión, la mesa de comentaristas en la que ha trabajado con Savinovich y Rodríguez, más conocida como la mesa de comentaristas en español, se ha convertido en un elemento básico de la lucha libre profesional moderna como un dispositivo práctico sobre el que los luchadores ejecutan movimientos espectaculares, como el piledriver o el Pedigree, que casi siempre resultan en la destrucción de la mesa, ya que está diseñada para colapsar al impacto.

Cabrera y Rodríguez ofrecieron comentarios en español en vivo para todos los programas semanales desde los estudios de WWE Television en Stamford, Connecticut , y estuvieron presentes en el ringside para los eventos de PPV. Esta práctica terminó temporalmente a mediados de 2006. Originalmente, debido a la incorporación de la ahora extinta marca ECW , los equipos de comentaristas de las tres marcas estuvieron presentes para los eventos de pago por visión de las tres marcas ( Royal Rumble , WrestleMania , SummerSlam y Survivor Series ). Durante este tiempo, Cabrera y Hugo Savinovich ofrecieron comentarios para estos eventos desde los estudios de WWE Television, pero aún se ubicaron en el ringside para los eventos de PPV exclusivos de cada marca.

Cuando el concepto de pago por evento exclusivo de marca terminó en 2007, los equipos de comentaristas de las tres marcas fueron ubicados en el ringside para todos los eventos PPV. A partir de 2009, un solo equipo de comentaristas de tres hombres, compuesto por comentaristas de las dos marcas actuales, fue designado para los PPV. Cabrera y Savinovich regresaron al ringside para PPV en el 25.º aniversario de WrestleMania en 2009. Sin embargo, no fueron reinstaurados a tiempo completo hasta WrestleMania XXVI en 2010. En octubre de 2011, Savinovich dejó WWE y Marcelo Rodríguez se convirtió en el comentarista permanente en español y copresentador de WWE En Español. También en octubre de 2011, Cabrera y Rodríguez estuvieron en el ringside para las grabaciones de Raw y SmackDown en la Ciudad de México, México . Durante las grabaciones de SmackDown, Cabrera participó en un segmento exclusivo para WWE.com en el ring, donde ayudó a traducir el dialecto de Triple H para el público mientras anunciaban a Mil Máscaras como el primer miembro en ser incluido en el Salón de la Fama de la WWE en la clase de 2012.

En TLC: Tables, Ladders and Chairs (2012) , el equipo de parejas 3MB ( Heath Slater , Jinder Mahal y Drew McIntyre ) comenzó a burlarse de Carlos y Marcelo de forma racista ( Kayfabe ), incluyendo un ataque a Ricardo Rodríguez , para luego iniciar una rivalidad con Alberto Del Rio , lo que marcó un cambio a técnico para el dúo mexicano. ^{[ 2 ]}

Carlos Cabrera había narrado todas las WrestleManias como miembro del equipo de transmisión en español desde WrestleMania X con Ed Trucco, con Hugo Savinovich desde WrestleMania XI hasta WrestleMania XXVII y con Marcelo Rodríguez desde WrestleMania XXVIII hasta 2021.

El 17 de febrero de 2022, Cabrera fue liberado de la WWE , después de casi 30 años trabajando para la compañía. ^{[ 3 ]} Dos días después, Cabrera debutaría en Rey de Reyes para Lucha Libre AAA Worldwide junto a su compañero de mucho tiempo Hugo Savinovich y José Manuel Guillén. ^{[ 4 ]}

Durante la transmisión de AEW Dynamite del 17 de abril de 2024 se anunció que Cabrera había firmado con All Elite Wrestling . ^{[ 5 ]}