Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Carlos Carvalhal

{{cite news|url=https://www.cmjornal.pt/desporto/futebol/detalhe/carlos-carvalhal-benfica-organizou-se-melhor-que-os-rivais|title=Carlos Carvalhal \"Benfica organizou-se melhor ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Carlos Augusto Soares da Costa Faria Carvalhal ( pronunciación portuguesa: [ ˈkaɾluʃ kɐɾvɐˈʎal ] ; nacido el 4 de diciembre de 1965) es un exfutbolista profesional portugués que jugó como central . Actualmente es entrenador del club Famalicão de la Primeira Liga .

Como jugador, disputó un total de 197 partidos en la Primeira Liga al servicio de seis clubes, incluyendo tres etapas en el Braga y dos en el Chaves , además de un único partido con el Porto . [ 3 ]

En una trayectoria como entrenador de más de dos décadas, Carvalhal dirigió a nueve equipos en la primera división portuguesa, incluyendo al Braga en tres ocasiones, ganando la Copa de Portugal en 2021. Alcanzó la misma final con el Leixões en 2002 y ganó la Copa de la Liga con el Vitória de Setúbal en 2008. En el extranjero, tuvo etapas en Grecia, Turquía, Inglaterra, Gales, los Emiratos Árabes Unidos y España.

carrera como jugador

Nacido en Braga , [ 4 ] [ 1 ] Carvalhal representó principalmente a su ciudad natal, Braga, durante su carrera. En la campaña 1987-88 , en una de sus tres etapas en el club, tuvo uno de sus mejores años en la Primeira Liga , apareciendo en 34 partidos y recibiendo solo siete tarjetas amarillas, a pesar de que el equipo de Minho solo pudo terminar en la 11.ª posición. [ 5 ]

Inmediatamente después, Carvalhal se unió al Porto , [ 6 ] pero fue liberado después de solo un año, [ 7 ] pasando a representar en las siguientes nueve temporadas – hasta su retiro a la edad de 32 años – Beira-Mar , [ 8 ] Braga, Tirsense , Chaves y Espinho .

Carrera de entrenador

Inicio de carrera

Carvalhal comenzó su carrera como entrenador en su último club, el Espinho, de la Segunda Liga , siendo destituido al inicio de su segundo año . En 2002, se convirtió en el primer entrenador del país en llevar a un equipo de la tercera división a la Copa de la UEFA , tras dirigir al Leixões a la final de la Copa de Portugal . [ 9 ] Dos años después , ayudó al Vitória de Setúbal a regresar a la máxima categoría, lo que propició su fichaje por un equipo de esa división, el Belenenses . [ 10 ]

Carvalhal fue destituido por el Belenenses a principios de la temporada 2005-06 , tras cinco derrotas en ocho partidos. Corrió la misma suerte con los dos equipos que entrenó la temporada siguiente , Braga y Beira-Mar. Con este último, fue destituido en diciembre de 2006 después de que el club de Aveiro firmara un acuerdo de cooperación con Inverfutbol, ​​una empresa deportiva española, en una campaña que les permitió evitar el descenso. [ 11 ]

De regreso a Setúbal para la temporada 2007-08 , Carvalhal disfrutó de su mejor año como entrenador. Llevó a los Sadinos a la sexta posición en la liga, con la consiguiente clasificación para la Copa de la UEFA y con el equipo registrando uno de los mejores registros defensivos de Europa ese año, y la victoria en la edición inaugural de la Taça da Liga , contra el Sporting CP . [ 12 ]

Marítimo y Sporting CP

En mayo de 2008, Carvalhal aceptó el primer trabajo en el extranjero de su carrera en el Asteras Tripolis de la Superliga griega , firmando un contrato de dos años con un salario anual de 500.000 € . [ 13 ] Se marchó de mutuo acuerdo en noviembre, cuando el club ocupaba el puesto 12, tras haber sido advertido por su compatriota José Peseiro sobre la precariedad de la gestión en el país mediterráneo. [ 14 ]

Carvalhal regresó a Portugal y se unió al Marítimo , donde solo ganó un partido de 11, pero el equipo de Madeira terminó cómodamente en la mitad de la tabla . Fue relevado de sus funciones a finales de 2009 y se trasladó al Sporting a mediados de noviembre para reemplazar al despedido Paulo Bento . [ 9 ] [ 15 ]

Tal como se había previsto inicialmente, Carvalhal dejó su puesto al final de la temporada , con el Sporting terminando en cuarta posición, a 28 puntos del campeón Benfica . [ 16 ]

Pavo

El 2 de agosto de 2011, Carvalhal fue nombrado entrenador interino del Beşiktaş de Turquía, ya que el titular Tayfur Havutçu resolvió sus problemas legales derivados del escándalo de corrupción deportiva turco de 2011. [ 17 ] [ 18 ] A principios de abril siguiente, con el equipo perdiendo por 20 puntos contra el Galatasaray y tras haberse enemistado con su compatriota y estrella Ricardo Quaresma , fue relevado de sus funciones y reemplazado por su predecesor. [ 19 ]

Permaneciendo en la misma ciudad , Carvalhal se unió al İstanbul Başakşehir, también de la Süper Lig, en mayo de 2012. [ 20 ] Renunció el 12 de noviembre, cuando estaban en el puesto 14. [ 21 ]

Sheffield Wednesday

El 30 de junio de 2015, tras casi tres años de inactividad, Carvalhal fue nombrado entrenador del Sheffield Wednesday, club de la Championship inglesa . [ 22 ] Llevó al equipo a la sexta posición en su primera temporada y, posteriormente, los clasificó para los playoffs , perdiendo finalmente en la final de los playoffs en Wembley . [ 23 ] Otro logro notable en su primera temporada en Inglaterra fue eliminar al Arsenal en la cuarta ronda de la Copa de la Liga de Fútbol , ​​con una victoria por 3-0. [ 24 ]

En mayo de 2017, después de llevar al Wednesday a un cuarto puesto en la liga , Carvalhal se convirtió en el primer portugués en ganar el premio al Entrenador del Mes del Campeonato de la EFL . [ 25 ] Posteriormente los dirigió hasta los playoffs , donde fueron derrotados por el Huddersfield Town en la tanda de penaltis . [ 26 ]

Carvalhal se marchó de mutuo acuerdo el 24 de diciembre de 2017, cuando el equipo se encontraba en la mitad inferior de la tabla . [ 27 ]

Ciudad de Swansea

El 28 de diciembre de 2017, cuatro días después de dejar el Sheffield Wednesday, Carvalhal se trasladó a la Premier League con el Swansea City tras el despido de Paul Clement la semana anterior. [ 28 ] [ 29 ] Su primer partido al mando tuvo lugar a finales de mes, y llevó a su equipo a una victoria a domicilio por 2-1 sobre el Watford , liderado por su compatriota Marco Silva . [ 30 ] Después de dos victorias consecutivas en casa en la liga contra el Liverpool (1-0) [ 31 ] y el Arsenal (3-1), [ 32 ] fue nominado para su primer premio al Entrenador del Mes de la Premier League para el mes de enero. [ 33 ]

El 18 de mayo de 2018, tras el descenso del club , Carvalhal abandonó el Liberty Stadium . [ 34 ]

Regreso a Portugal

Carvalhal regresó a Portugal un año después, siendo nombrado entrenador del Rio Ave , [ 35 ] En su única temporada , llevó al equipo de Vila do Conde a la clasificación para la Europa League en quinto lugar, junto con un récord histórico de puntos de 55. [ 36 ]

El 28 de julio de 2020, dos días después de dejar el Rio Ave, Carvalhal firmó un contrato de dos años con el Braga, regresando al Estádio Municipal de Braga 14 años después. [ 37 ] El siguiente 23 de enero, su equipo perdió la final de la Copa de la Liga 1-0 contra el Sporting; tanto él como el entrenador rival, Ruben Amorim, fueron expulsados ​​por discutir entre sí. [ 38 ] También llegó al partido decisivo en la otra copa nacional , ganando 3-2 en Porto en el partido de vuelta de las semifinales a pesar de jugar más de una hora con un jugador menos; [ 39 ] la final fue una victoria 2-0 sobre el Benfica el 23 de mayo. [ 40 ]

Carvalhal fue vinculado al Flamengo de Brasil para la temporada 2022 , pero se habría enfrentado a una multa de 10 millones de euros por no completar su contrato con el Braga. [ 41 ] El Atlético Mineiro del mismo país logró reducir esa cantidad a 8 millones de euros debido a que solo quedaban unos meses de su contrato, pero aún así lo consideró demasiado alto. [ 42 ] Volvió a terminar cuarto en la Liga portuguesa , llegando a los cuartos de final de la Europa League ; [ 43 ] el 16 de mayo, pidió a la junta directiva que le permitiera irse y "emprender un nuevo proyecto", y su deseo fue concedido. [ 44 ]

Al Wahda

Carvalhal fue vinculado con un regreso a la segunda división inglesa y fue entrevistado por el Blackburn Rovers . Sin embargo, el 1 de junio de 2022 firmó un contrato de un año con el Al Wahda en la Liga Profesional de los Emiratos Árabes Unidos . [ 45 ] Fue destituido el 3 de octubre, tras haber ganado un partido y empatado otro en cuatro encuentros de la nueva temporada . [ 46 ]

Celta

El 2 de noviembre de 2022, Carvalhal fue nombrado entrenador del Celta tras el despido de Eduardo Coudet ; acordó un contrato hasta junio de 2024. [ 47 ] En su primer partido de La Liga tres días después, perdió 2-1 en casa contra Osasuna . [ 48 ] Su equipo terminó 13.º , pero solo se salvó en la última jornada con una victoria por 2-1 en el estadio Balaídos sobre el campeón Barcelona . [ 49 ]

Carvalhal dejó el club el 10 de junio de 2023. [ 50 ] Durante su etapa, y también después de su partida, declaró en entrevistas que Iago Aspas había sido el mejor jugador que jamás había entrenado. [ 51 ] [ 52 ]

Olympiacos

El 5 de diciembre de 2023, Carvalhal firmó como entrenador del Olympiacos . [ 53 ] [ 54 ] Debutó nueve días después en una victoria en casa por 5-2 sobre el FK TSC de Serbia en la fase de grupos de la Europa League , asegurando el pase a la UEFA Europa Conference League . [ 55 ] En el mercado de fichajes de enero, el director deportivo Pedro Alves trajo a seis compatriotas; el entrenador fue destituido de su cargo el 8 de febrero de 2024 después de ganar cinco y perder tres de sus once partidos, culminando en una derrota por 2-0 ante el Panathinaikos en el Derby de los eternos enemigos después de que los rivales ya los hubieran eliminado de los octavos de final de la Copa de Grecia . [ 56 ]

Tercera etapa en Braga

Carvalhal regresó al Braga el 12 de agosto de 2024, firmando un contrato de dos años como reemplazo de Daniel Sousa, quien fue destituido un mes después de su llegada. [ 57 ] Terminó cuarto en su única temporada y, cuando se marchó en mayo de 2025 de mutuo acuerdo, era el entrenador del club con más victorias en la historia, con 92 en 167 partidos. [ 58 ]

Famalicão

El 12 de julio de 2026, Carvalhal fue anunciado en Famalicão con un contrato de un año; reemplazó a Hugo Oliveira , quien se fue a Estrasburgo después de lograr un quinto lugar . [ 59 ]

Vida personal

Carvalhal asistió a la universidad junto con su colega entrenador Rui Faria en Porto, y estudió para obtener su Licencia Pro de la UEFA junto con José Mourinho . [ 60 ] [ 61 ] También es autor del libro Fútbol: Desarrollando un saber hacer (2014), en el que expuso su propia filosofía de entrenamiento. [ 62 ]

Carvalhal tiene un título universitario de cinco años otorgado por la Facultad de Ciencias del Deporte de la Universidad de Oporto ; [ 63 ] el plan de estudios incluía asignaturas como psicología y filosofía. [ 64 ] Era conocido por dar respuestas metafóricas y alegóricas a las preguntas en las ruedas de prensa . [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

En 1988, Carvalhal cofundó la empresa de ropa deportiva Lacatoni, con sede en Braga, cuyo nombre, «ca» , proviene de su propio apellido. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] En julio de 2020, sufrió heridas leves en un intento de robo cuando regresaba a su casa en Braga después de un partido. [ 72 ]

Estadísticas de gestión

A fecha de partido jugado el 17 de mayo de 2025 [ 73 ] [ 74 ]

Honores

Gerente

Leixões

Setúbal

Braga

Individual

Referencias

  1. ^ Eusébio, José Carlos (23 de julio de 2017 ) . "Carlos Carvalhal "El Benfica se organiza mejor que los rivales"« [ Carlos Carvalhal "El Benfica estaba mejor organizado que sus rivales" ] . Correio da Manhã (en portugués). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  2. ↑ Perfil del técnico Carlos Carvalhal en BDFutbol
  3. ↑ Tovar, Rui Miguel (22 de septiembre de 2017). "Carvalhal. "¿E se o Van Basten jogasse no Braga?"" [ Carvalhal. "¿Y si Van Basten jugara en Braga?" ] . Observador (en portugués) . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  4. ↑ «Carlos Carvalhal alvo de tentativa de assalto por encapuzados em Braga» [ Intento de robo a Carlos Carvalhal por encapuchados en Braga ] . Diário do Minho (en portugues). 14 de julio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  5. ↑ "Época 1987/88: Primeira Divisão" [ temporada 1987/88: Primera División ] (en portugués). Arquivos da Bola. 15 de julio de 2007 . Consultado el 6 de julio de 2015 .
  6. ↑ "Época 1988/89: Primeira Divisão" [ temporada 1988/89: Primera División ] (en portugués). Arquivos da Bola. 22 de julio de 2007 . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  7. ↑ Da Cunha, Pedro Jorge (28 de abril de 2014). "1988/89: FC Porto sem troféus e dez campeões europeus a chorar" [ 1988/89: FC Porto sin trofeos y diez campeones de Europa llorando ] (en portugués). Más Fútbol . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  8. ↑ "Época 1989/90: Primeira Divisão" [ temporada 1989/90: Primera División ] (en portugués). Arquivos da Bola. 29 de julio de 2007 . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  9. 1 2 "Carvalhal nombrado entrenador del Sporting" . ESPN Soccernet . 15 de noviembre de 2009. Archivado del original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  10. ^ Nunes, Cláudia (19 de mayo de 2004). "Belenenses: Carvalhal presentado ea apontar aos nove primeiros lugares" [ Belenenses: Carvalhal presentado y apuntando a terminar entre los nueve primeros ] (en portugués). Más Fútbol . Consultado el 26 de diciembre de 2017 .
  11. ^ Cunha, Rui (9 de enero de 2007). "Beira-Mar: Carvalhal despedido para dar lugar a Paco Soler" [ Beira-Mar: Carvalhal despedido para dar paso a Paco Soler ] (en portugués). Portal de Aveiro. Archivado desde el original el 30 de junio de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  12. ↑ "Vitória de Setúbal é o primeiro vencedor da Taça da Liga" [ El Vitória de Setúbal es el primer ganador de la Copa de la Liga ] . Público (en portugues). 22 de marzo de 2008 . Consultado el 26 de diciembre de 2017 .
  13. ↑ «Carlos Carvalhal aceitou treinar o Asteras Tripolis» [ Carlos Carvalhal aceptó dirigir Asteras Tripolis ] . Jornal de Notícias (en portugues). 6 de mayo de 2008 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  14. ↑ "Carlos Carvalhal já não treina o Asteras Tripolis" [ Carlos Carvalhal ya no dirige Asteras Tripolis ] (en portugués). Rádio y Televisión de Portugal . 11 de noviembre de 2008 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  15. ↑ "Comunicado" [ Anuncio ] (PDF) (en portugués). Comisión del Mercado de Valores de Portugal . 15 de noviembre de 2009. Archivado del original (PDF) el 22 de noviembre de 2009. Consultado el 15 de noviembre de 2009 .
  16. ^ Freches, Sílvia (9 de mayo de 2010). "O último sorriso de Carvalhal no curto reinado em Alvalade" [ La última sonrisa de Carvalhal en breve reinado en Alvalade ] . Diário de Notícias (en portugués) . Consultado el 26 de diciembre de 2017 .
  17. ↑ "El Beşiktaş JK elige a Carlos Carvalhal como nuevo entrenador" . Beşiktaş JK, 2 de agosto de 2011. Archivado del original el 30 de agosto de 2011. Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  18. ↑ Mira, Luís (2 de agosto de 2011). «Oficial: Besiktas nombra entrenador interino a Carlos Carvalhal» . Meta . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  19. ↑ Doyle, Mark (2 de abril de 2012). "El Besiktas despide a Carlos Carvalhal y nombra a Tayfur Havutcu como nuevo entrenador" . Goal . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  20. ↑ Lim, Jeremy (16 de mayo de 2012). "Carvalhal nombrado nuevo entrenador del BB de Estambul" . Goal . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  21. ↑ "Carlos Carvalhal rescinde com clube turco" [ Carlos Carvalhal corta vínculos con club turco ] (en portugués). SAPO. 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  22. ↑ "El Sheffield Wednesday nombra a Carlos Carvalhal como nuevo entrenador" . BBC Sport . 30 de junio de 2015. Consultado el 6 de julio de 2015 .
  23. ↑ Williams, Adam (28 de mayo de 2016). "Hull City 1–0 Sheffield Wednesday" . BBC Sport . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  24. ↑ Reddy, Luke (27 de octubre de 2015). "Sheffield Wednesday 3–0 Arsenal" . BBC Sport . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  25. 1 2 "Carlos Carvalhal nombrado Entrenador del Mes de la Sky Bet Championship" . English Football League . 5 de mayo de 2017. Consultado el 7 de mayo de 2017 .
  26. ↑ Woodcock, Ian (17 de mayo de 2017). "Sheffield Wednesday 1–1 Huddersfield Town" . BBC Sport . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
  27. ↑ "El Sheffield Wednesday prescinde de su entrenador Carlos Carvalhal" . BBC Sport. 24 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  28. ↑ "Carvalhal nombrado entrenador del Swansea" . Swansea City AFC, 28 de diciembre de 2017. Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  29. ↑ Pritchard, Dafydd (28 de diciembre de 2017). "Carlos Carvalhal: Swansea City nombra al exentrenador del Sheffield Wednesday" . BBC Sport . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  30. ^ Pritchard, Dafydd (30 de diciembre de 2017). "Watford 1-2 Ciudad de Swansea" . BBC Deporte . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  31. ↑ Pearlman, Michael (22 de enero de 2018). "Swansea City 1–0 Liverpool" . BBC Sport . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  32. ↑ Pearlman, Michael (30 de enero de 2018). "Swansea City 3–1 Arsenal" . BBC Sport . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  33. ↑ "Se anuncia la lista de finalistas al premio Barclays al Entrenador del Mes" . Premier League . 7 de febrero de 2018. Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  34. ↑ "Carlos Carvalhal: El Swansea City prescinde de su entrenador tras el descenso" . BBC Sport. 18 de mayo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  35. ↑ Rocha, Adriano (27 de mayo de 2019). «Rio Ave: Carlos Carvalhal é o novo treinador» [ Rio Ave: Carlos Carvalhal es el nuevo gerente ] . Jornal de Notícias (en portugués) . Consultado el 27 de mayo de 2019 .
  36. ↑ «Presidente do Rio Ave confirma saída do treinador Carlos Carvalhal» [ Presidente de Rio Ave confirma salida del técnico Carlos Carvalhal ] . Registro (en portugues). 25 de julio de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  37. ^ Andrade, Tomaz (28 de julio de 2020). «Oficial: Carlos Carvalhal é o novo treinador do Braga» [ Oficial: Carlos Carvalhal es el nuevo entrenador del Braga ] . O Jogo (en portugués) . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  38. 1 2 Ribeiro, Patrick (23 de enero de 2021). "El Sporting lucha por alcanzar la gloria en la Copa de la Liga con la victoria sobre el Braga" . PortuGOAL . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  39. ↑ Barbosa, Nuño (3 de marzo de 2021). "SC Braga vence FC Porto e está na final da Taça de Portugal" [ El SC Braga venció al FC Porto y llega a la final de la Copa de Portugal ] . Jornal de Notícias (en portugués) . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  40. 1 2 Ribeiro, Patrick (23 de mayo de 2021). "El Braga vence al Benfica con nueve hombres y levanta la Copa de Portugal" . PortuGOAL . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  41. ↑ "Valor da multa rescisória de Carlos Carvalhal assusta o Flamengo" [ Valor de la multa por cancelación de contrato de Carlos Carvalhal asusta al Flamengo ] (en portugués). Tierra . 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  42. ↑ «Fracassa negociação entre Atlético Mineiro e Carlos Carvalhal» [ Fracasan negociaciones entre Atlético Mineiro y Carlos Carvalhal ] . Diário do Rio Doce (en portugues). 7 de enero de 2022 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  43. ↑ Roseiro, Bruno (16 de mayo de 2022). ""Cumpridos os dois anos previstos no contrato, cessa a ligação ao clube": Carvalhal deixa comando do Sp. Braga (oficialmente)" [ "Habiendo terminado su contrato de dos años, corta sus vínculos con el club": Carvalhal deja el mando del Sp. Braga (oficialmente) ] . Observador (en portugués) . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  44. ↑ "OFICIAL: Sp. Braga confirma saída de Carlos Carvalhal" [ OFICIAL: Sp. Braga. Braga confirma la salida de Carlos Carvalhal ] (en portugués). Más fútbol. 16 de mayo de 2022 . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  45. ↑ Sharpe, Rich (1 de junio de 2022). "Carlos Carvalhal, objetivo del Blackburn Rovers para el puesto de entrenador, consigue un nuevo trabajo" . Lancashire Post . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  46. ↑ "Al Wahda justifica saída de Carlos Carvalhal con los "resultados negativos"« [ Al Wahda justifica la salida de Carlos Carvalhal con los “resultados negativos” ] . Récord (en portugués). 3 de octubre de 2022. Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  47. ↑ «Carlos Carvalhal, nuevo entrenador del Celta tras la destitución de Coudet» [ Carlos Carvalhal, nuevo entrenador del Celta tras la destitución de Coudet ] . Diario de Pontevedra (en español). 2 de noviembre de 2022 . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  48. ↑ «Carlos Carvalhal estreia-se com uma derrota no comando do Celta» [ Carlos Carvalhal debuta con derrota al frente del Celta ] . Registro (en portugues). 5 de noviembre de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  49. ↑ «Celta Vigo 2–1 Barcelona» . Deporte de la BBC. 4 de junio de 2023 . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  50. ↑ "El RC Celta y Carlos Carvalhal dan por concluida su vinculación contractual" [ El RC Celta y Carlos Carvalhal ponen fin a su relación contractual ] (en español). RC Celta de Vigo. 10 de junio de 2023 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  51. ↑ "Carlos Carvalhal: "Iago Aspas é o melhor jogador que já treinei"" [ Carlos Carvalhal: "Iago Aspas es el mejor jugador que he entrenado" ] . Record (en portugués). 11 de marzo de 2023. Consultado el 15 de junio de 2023 .
  52. ↑ "Grande Área" [ Penalty Box ] (en portugués). Rádio y Televisión de Portugal. 15 de junio de 2023 . Consultado el 16 de junio de 2023 .
  53. ↑ "Ο Κάρλος Καρβαλιάλ στον Ολυμπιακό" [ Carlos Carvalhal en Olympiakos ] (en griego). Olympiacos FC 5 de diciembre de 2023 . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  54. ↑ "Ολυμπιακός: Οι παίκτες στην κόκκινη ζώνη – Θα κριθούν από τον Καρβαλιάλ" [ Olympiacos: Jugadores en zona roja – Serán juzgados por Carvalhal ] (en griego). SDNA. 5 de diciembre de 2023 . Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  55. ↑ «Podence deu força à estreia vitoriosa de Carlos Carvalhal no Olympiacos» [ Podence dio fuerza al debut ganador de Carlos Carvalhal en el Olympiacos ] . O Jogo (en portugues). 15 de diciembre de 2023 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  56. ^ Gillen, Sean (9 de febrero de 2024). «Oficial: Carlos Carvalhal deja el Olympiacos tras 2 meses» . Portugal GOL . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
  57. ↑ "OFICIAL: Carlos Carvalhal é treinador do Sp. Braga (pela terceira vez)" [ OFICIAL: Carlos Carvalhal es gerente del Sp. Braga. Braga (por tercera vez) ] (en portugués). Más fútbol. 12 de agosto de 2024 . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
  58. ↑ «Carlos Carvalhal deixa Sporting de Braga por mútuo acordo» [ Carlos Carvalhal deja el Sporting de Braga de mutuo acuerdo ] . Observador (en portugues). 20 de mayo de 2025 . Consultado el 13 de julio de 2026 .
  59. ↑ "Famalicão anuncia Carlos Carvalhal" [ Famalicão anuncia Carlos Carvalhal ] . Jornal de Notícias (en portugues). 12 de julio de 2026 . Consultado el 13 de julio de 2026 .
  60. ↑ Sutcliffe, Richard (10 de julio de 2015). "José es José y yo soy Carlos", insiste el "elegido" del Sheffield Wednesday." . The Yorkshire Post . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  61. ↑ Liew, Jonathan (26 de octubre de 2015). "El profundo pensador Carlos Carvalhal aspira a derrotar al Arsenal en la Copa de la Liga con el Sheffield Wednesday" . The Daily Telegraph . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  62. ↑ Miller, Nick (28 de diciembre de 2017). "Carlos Carvalhal, un nombramiento extraño para el asediado Swansea" . ESPN . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  63. ↑ "Carvalhal além futebol: "Fui rodeado por música clásica, arte e ballet"" [ Carvalhal post-fútbol: "Estaba rodeado de música clásica, arte y ballet" ] (en portugués). Mais Futebol. 2 de noviembre de 2018. Consultado el 15 de junio de 2023 .
  64. ^ Mullen, Scott (5 de abril de 2022). "Braga v Rangers: Carlos Carvalhal sobre el enfrentamiento de la Europa League" . BBC Deporte . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  65. ↑ "Carlos Carvalhal da otra extraña 'respuesta' con metáfora en respuesta a la pregunta de Riyad Mahrez" . Sports Illustrated . 3 de febrero de 2018. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  66. ↑ Butler, Matt (9 de mayo de 2018). "Las ingeniosas ocurrencias de Carlos Carvalhal enmascaran profundos problemas en el Swansea City" . i . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  67. ↑ Howson, Dom (15 de abril de 2020). "Por qué la analogía de la orquesta de Carlos Carvalhal sigue siendo válida para el Sheffield Wednesday hoy" . Huddersfield Daily Examiner . Recuperado el 6 de abril de 2022 .
  68. ↑ Ames, Nick (12 de mayo de 2020). "Carlos Carvalhal: 'Antes de esto, apenas sabía que tenía flores en mi jardín'"" . The Guardian . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  69. ↑ Cusick, Aiden (11 de julio de 2017). "¿Podría una marca deportiva portuguesa con una historia interesante diseñar la nueva equipación del Sheffield Wednesday?" . Here Is The City . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  70. ↑ "Lacatoni: "O sucesso dos clubes é o nosso sucesso"" [ Lacatoni: "El éxito de los clubes es nuestro éxito" ] (en portugués). Liga Portuguesa de Futebol Profissional . 27 de agosto de 2018. Consultado el 20 de junio de 2023 .
  71. ↑ «Fundou marca desportiva e já veste sete clubes na Liga» [ Fundó marca deportiva y ya viste a siete clubes de la Liga ] . Diário de Notícias (en portugues). 16 de noviembre de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  72. ↑ Thomas, Lyall (14 de julio de 2020). "Carlos Carvalhal: El exentrenador del Sheffield Wednesday y del Swansea fue víctima de un intento de robo" . Sky Sports . Consultado el 27 de julio de 2020 .
  73. 1 2 Perfil del entrenador Carlos Carvalhal en Soccerway (archivado)
  74. ↑ Estadísticas del técnico Carlos Carvalhal en ForaDeJogo (archivado)
  75. ↑ "SC Espinho: Partidos" . Soccerway . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  76. ↑ "SC Freamunde: Partidos" . Soccerway . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  77. ↑ "FC Vizela: Partidos" . Soccerway . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  78. ↑ "CD Aves: Partidos" . Soccerway . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  79. ↑ "Leixões SC: Partidos" . Soccerway . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  80. ^ " Vitória Setúbal FC: Partidos" . Camino del fútbol . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  81. ↑ "OS Belenenses: Partidos" . Soccerway . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  82. 1 2 3 "SC Braga: Partidos" . Soccerway . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  83. ↑ "SC Beira-Mar: Partidos" . Soccerway . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  84. ↑ "Asteras Tripolis FC: Partidos" . Soccerway . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  85. ↑ «CS Marítimo: Partidos» . Camino del fútbol . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  86. ↑ "Sporting CP: Partidos" . Soccerway . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  87. ↑ «Beşiktaş JK: Partidos» . Camino del fútbol . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  88. ↑ «Estambul BB: Partidos» . Camino del fútbol . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  89. 1 2 "Entrenadores: Carlos Carvalhal" . Soccerbase . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  90. ↑ «Al Wahda FC: Partidos» . Camino del fútbol . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  91. ↑ «Partidos Carlos Carvalhal, temporada 2022-23» . BDFutbol .
  92. ↑ "Olympiakos CFP: Partidos" . Soccerway . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  93. ↑ «Leixões-Sporting, 0–1: Taça só para uns e festa para todos» [ Leixões-Sporting, 0–1: Copa sólo para algunos y fiesta para todos ] . Registro (en portugues). 13 de mayo de 2002 . Consultado el 15 de enero de 2016 .
  94. ↑ Hart, Simon (22 de octubre de 2015). "El entrenador del Sheffield Wednesday, Carlos Carvalhal, espera que su experiencia en la Copa le sirva de mucho contra el Arsenal" . The Independent . Consultado el 15 de enero de 2016 .
  95. ↑ "Revoltados por Beto" [ Enfadados por Beto ] . Registro (en portugues). 20 de agosto de 2002 . Consultado el 15 de enero de 2016 .
  96. ↑ "Carlos Carvalhal: "Eduardo dá pontos e Taças"" [ Carlos Carvalhal: "Eduardo da puntos y Copas" ] . Registro (en portugués). 22 de marzo de 2008. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 15 de enero de 2016 .
  97. ↑ Kundert, Tom (31 de julio de 2021). "El Sporting remonta y levanta la Supercopa" . PortuGOAL . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  98. ↑ Catterick, Phill (28 de febrero de 2016). "Capital One Cup: Equipo del Torneo" . Capital One Cup. Archivado del original el 15 de marzo de 2016. Recuperado el 20 de marzo de 2016 .
  • Carlos Carvalhal en ForaDeJogo (archivado)
  • Estadísticas del entrenador Carlos Carvalhal en ForaDeJogo (archivadas)
  • Perfil de Carlos Carvalhal en la selección nacional de la Federación Portuguesa de Fútbol (en portugués)