Carlos Pintado

Carlos Pintado (nacido en 1974 en Cuba) es un escritor, dramaturgo y poeta cubano-estadounidense galardonado que emigró a Estados Unidos a principios de los 90. Recibió el prestigioso Premio Paz de Poesía 2014 por su libro Nueve monedas, otorgado por la National Poetry Series y publicado en edición bilingüe por Akashic Press . Su libro Autorretrato en azul recibió el Premio Internacional de Poesía Sant Jordi y su obra El azar y los tesoros fue finalista del Premio Adonais en 2008. También colaboró ​​en el libro La experiencia del exilio: un viaje a la libertad , coordinado por el productor musical cubano-estadounidense Emilio Estefan . En septiembre de 2015, The New York Times Magazine publicó su poema "La luna", seleccionado por la Poeta Laureada de Estados Unidos, Natasha Trethewey . Algunas de sus obras han sido publicadas en World Literature Today , The American Poetry Review , The New York Times , Raspa Magazine, entre otras.

Al elogiar la obra de Pintado, el poeta de la investidura presidencial de Estados Unidos, Richard Blanco, escribió: «La urgencia y la presencia en los poemas de Pintado dan la sensación de que la vida misma del poeta dependiera de escribirlos. Poseen una cualidad única e intangible que cautiva al lector y capta su atención. Su obra es íntima pero ilimitada, transitando con fluidez entre la forma y el verso libre, los poemas en prosa y los poemas extensos, ya sea capturando las calles cotidianas de Miami Beach o transportándonos a los mundos míticos y místicos de su imaginación».

En 2012, Carlos Pintado fue uno de los jueces del Festival de Cine de Gibara, junto con el cantante y cineasta español Luis Eduardo Aute.

En 2010, el South Beach Chamber Ensemble lanzó el "Quinteto sobre poemas de Carlos Pintado", un quinteto para piano y cuerdas basado en sus poemas, con conciertos por todo Estados Unidos dirigidos por la compositora estadounidense Pamela Marshall y el director Michael Andrews . El autor ha sido artista invitado a la Noche Blanca o Noche de Insomnio, donde ha actuado junto a varios músicos y artistas de reconocida trayectoria. Pintado practica el budismo Nichiren desde 2004 y es miembro de la asociación budista internacional Soka Gakkai .

• La Seducción del Minotauro (cuentos, 2000)
• Los bosques de Mortefontaine (poesía, 2007)
• Habitación a oscuras (Premio Internacional Sant Jordi de poesía, 2007)
• Los Nombres de la noche (poesía, 2008)
• El azar y los tesoros (poesía, 2008)
• El unicornio y otros poemas (Poetry Anthology, editorial Ruinas Circulares, Argentina, 2011)
• Cuaderno del falso amor impuro (Editorial Tigres de Papel, Madrid, Spain, 2014)
• Taubenschlag (Editorial Capiro, Santa Clara, Cuba, 2015).
• La sed del último que mira (Sudaquia Editores, New York,2015).
• Nine coins/Nueve monedas (Winner of The National Poetry Series' 2014 Paz Prize for Poetry. Akashic Books 2015).
• El árbol rojo ( Ediciones Furtivas, 2022).
• Instrucciones para matar un ciervo ( Ediciones Loynaz, 2023).
• Música para cuerdas de bambú/ Music for bamboo strings ( 2023 Sundial Literary Translation Award. Columbia University Press/Sundial House 2024 ).

• Haicuba/haikuba (North South, Simon & Schuster )

• 2015 Included in World Literature Today's annual year-end list of notable translations.
• 2015 finalist for the 2015–2016 CINTAS Foundation Fellowship in Creative Writing.
• 2015 His poem "The moon" was selected by United States Poet Laureate and Pulitzer winner, Natasha Trethewey to be the featured

poem of September's edition of The New York Times Magazine" and also listed among the 10 Best Poems of 2015 by Vancouver Poetry House.

• 2014 Recipient of 2014 Paz Prize for Poetry (The National Poetry Series). Judged by United States Inaugural poet Richard Blanco
• 2012 The San Francisco Girls Chorus sang his 'Rimas Tropicales".
• 2011 Idolos del sueño (piece for a soprano, clarinet, violin and piano, collaborated with CONTINUUM ENSemble in New York).
• 2010 Quinteto sobre los Poemas de Carlos Pintado" (Piano quintet interpreted by The South beach Music Ensemble based on his poems).
• 2007 Recipient of Sant Jordi International Prize for poetry.
• 2008 Shortlisted for Adonais International Prize for Poetry.

• Rimas Tropicales ("Tropical Rhymes")

A collection of his poetry titled Tropical Rhymes had its World Premiere in San Francisco in June 2011, by the San Francisco Girls Chorus. Music accompanying the poems was composed by Tania León.

• "Idols of the dream"

Carlos Pintado's "Idolos del sueño" (Dream eidolons) was turned into a piece for a soprano, clarinet, violin, cello and piano by Ileana Perez-Velazquez, which was premiered in 2011 by Continuum at Kaufman Music Center.

The Exile Experience: A Journey to Freedom. Pintado was a contributor to this book, coordinated by Cuban American music producer Emilio Estefan.

Pintado ha colaborado con los músicos cubanos Gema y Pavel, así como con la superestrella internacional Francisco Céspedes , y en 2009 participó junto al actor y escultor Michel Hernández en el proyecto "La invención de los sentidos", una fusión de poesía y esculturas que ahora forma parte del catálogo OPEN SPACES/ ESPACIO ABIERTO del Centro Cultural Español de Miami. Pintado también es escritor colaborador de Free Soul Dance Company, dirigida por Belma Suazo, y del actor internacional Francisco Gattorno .

Sus artículos han aparecido en la revista Vogue en español.

• Revista Enfocarte poemas de Carlos Pintado
• Arte Libertino
• Libros y libros, La experiencia del exilio
• Letra de cambio
• La Habana elegante
• Alma de Miami
• Tv Martí Noticias
• Coro de Niñas de San Francisco y "Rimas Tropicales"

• Coro de Niñas de San Francisco
• Certamen internacional de poesía Sant Jordi