Carlsen Verlag

Carlsen Verlag es una filial alemana de la editorial danesa homónima , que a su vez pertenece al grupo mediático danés Egmont Group . La filial se fundó el 25 de abril de 1953 en Hamburgo .

El programa de la editorial se centra en libros para niños, como Harry Potter , Rugrats , Naruto , Crepúsculo y Las aventuras de Tintín .

En 2005, Carlsen Comics , la división de cómics de la editorial, se había convertido en una de las tres mayores editoriales de cómics de Alemania . Carlsen es una de las diez mayores editoriales de libros infantiles.

Carlsen fue fundada el 25 de abril de 1953 por Per Hjald Carlsen en Hamburgo como filial de la empresa danesa Illustrationsforlaget/PIB. Inicialmente, publicó obras sobre los osos Petzi y su amigo, que ya gozaban de éxito en diversos periódicos alemanes. Los primeros Pixi-Bücher se publicaron en  formato de 10 x 10 cm en 1954.

La editorial inició su programa de cómics con la primera recopilación de la serie Las aventuras de Tintín . El programa se amplió para incluir series tradicionales franco-belgas como Alix, Blake y Mortimer , Valerian y Veronique , y Los Pitufos . A principios de la década de 1980, el programa añadió a Spirou y Fantasio , así como las aventuras de los repartidores Gastón y Leonardo, entre otros. Algunas recopilaciones se publicaron bajo el nombre comercial Semic como productos de descuento en quioscos. La producción se interrumpió; en 1989, Carlsen publicó más colecciones mensualmente.

Bajo la dirección del profesor Eckart Sackmann, se fundó la Edition ComicArt a principios de la década de 1980, un tipo de cómic dirigido a lectores adultos. El sucesor de Sackmann, Andreas C. Knigge, acuñó el Comic Program durante muchos años y supervisó la expansión de esta división. En 1987/88, la editorial intentó establecer su propia revista llamada Moxitto, pero después de seis ediciones se suspendió. La editorial dejó Reinbek en 1989 después de 24 años, regresando a Hamburgo-Ottensen. A principios de la década de 1990 se publicaron cómics franco-belgas , así como cómics de superhéroes de DC Comics en formato de bolsillo . Principalmente se tradujeron ediciones extra independientes, los llamados one shots . La obra de Frank Miller , The Dark Knight Returns , recibió especial atención. Carlsen probó suerte publicando series de libros como Buffy the Vampire Slayer , Angel , Godzilla y The X-Files .

El sucesor de Knigge fue Joachim Kaps, cuya época desencadenó un auge del manga con la publicación del manga Dragon Ball en formato de lectura japonés (de derecha a izquierda).

A principios de 2002, Carlsen compró el nombre y los derechos de autor de Kleinverlages B&L (la otra serie perteneciente a B&L Publishing pasó a *BSE Publishing*). B&L continuó publicando cómics divertidos para adultos bajo el sello de Carlsen y añadió más series. En 2006, B&L se expandió con Carlsen Cartoon and Humor , publicando cómics superventas como Nichtlustig de Joscha Sauer y Shit happens! de Ralph Ruthe.

El mayor éxito de Carlsen llegó con la saga de Harry Potter de Joanne K. Rowling . Antes del lanzamiento de El aprendiz de brujo, la editorial adquirió la licencia de los siete volúmenes. Por lo tanto, las ilustraciones de los títulos en alemán no tuvieron que adaptarse a los estándares de Warner Bros., la empresa propietaria de los derechos . Hasta la fecha, los libros de Harry Potter han vendido 30 millones de copias en países de habla alemana.

Actualmente, Carlsen es una de las tres principales editoriales alemanas de cómics y se encuentra entre las diez primeras en publicaciones de libros infantiles. La editorial danesa Carlsen Verlag, de la que surgió originalmente, también perteneció a Bonnier en el pasado y ha obtenido mayores ingresos desde que se integró en la Fundación Egmont en 2007. Como resultado, las editoriales que compartían nombre en Dinamarca y Alemania ya no están vinculadas entre sí como empresas.

En la primavera de 2008, Carlsen fundó la empresa conjunta Chicken House Deutschland (Alemania) junto con la editorial británica de libros infantiles The Chicken House , perteneciente a la corporación estadounidense Scholastic . En 2011, Carlsen adquirió el Grupo Editorial Oetinger de Xenos Publishing Society y se afilió a su sello Nelson Verlag (Editorial).

En 2012, Carlsen adquirió *Terzio*, propietaria también de las famosas historias de "Ritter Rost". En este sector del programa aparecen libros musicales sobre otras temáticas, junto con muchos otros libros musicales de éxito protagonizados por los entrañables personajes de la sala de juegos.

En la primavera de 2013, Carlsen lanzó dos sellos editoriales que publicaban libros digitales exclusivos: novelas conmovedoras y fantasía juvenil e infantil de géneros populares como el romance paranormal, la literatura de iniciación y la literatura New Adult. Los Instant Books, que posteriormente se descontinuarían, estaban pensados ​​para una lectura rápida y sencilla dirigida a lectores adultos apasionados por el suspense y el romance. Durante el primer año, solo se aceptaron títulos impresos selectos en el programa Carlsen Verlag Pocketbook, que aparecían entre todas las novelas del sello y las ediciones impresas a través del programa de impresión bajo demanda .

En la primavera de 2014, Carlsen lanzó el nuevo sello editorial King's Children Publishing (Königskinder Verlag), que publicaba libros para niños de hasta 12 años, libros para jóvenes y títulos que combinaban diferentes géneros. Barbara König asumió la dirección de la subeditorial, que se había hecho cargo del programa de novelas de tapa dura para niños y jóvenes. El programa comenzó con la novela Anders de Andreas Steinhöfel . Los libros del programa recibieron elogios de la crítica y cuatro nominaciones al premio Deutscher Jugendliteraturpreis . A finales de septiembre de 2017, Carlsen Verlag anunció que discontinuaría *Königskinder* debido a las bajas cifras de ventas; posteriormente, en la primavera de 2018, se publicaron 42 títulos.

También en la primavera de 2014, Carlsen lanzó la nueva serie de aventuras LeYo! y, con los libros de LeYo!, llegó la luz verde para la primera biblioteca multimedia para niños.

Carlsen Verlag absorbió a Lappan Publishing en enero de 2015, que anteriormente pertenecía a Salzer Holding GmbH. Oldenburg sigue trabajando en la sección de cómics.

La editorial fue galardonada con el premio Virenschleuder en la Feria del Libro de Frankfurt de 2016 .

A partir de octubre de 2016, surgió otro sello digital llamado Dark Diamonds en el sector de la fantasía para adultos jóvenes. Con el lanzamiento de Dark Diamonds para los géneros de fantasía y romance, el público objetivo era mayor. Para entonces, ambos sellos se fusionaron y operaron bajo la misma marca de impresión.

En 2021, Carlsen fundó el sello Hayabusa, centrado en el género Boys Love y en historias queer , con mujeres jóvenes como público objetivo.

• ¡BANZAI!
• Daisuki
• Petzi
• Muñeca del cielo
• Serie de manga chibi con historietas cortas de artistas alemanes al estilo manga.
• Una pieza
• naruto
• Diablos y realistas
• Cómic de fabricación alemana Jamiri
• Yoko Tsuno
• Elfquest
• Die Chroniken des Schwarzen Mondes ( Crónicas de la Luna Negra )
• Inteligentes y listos ( Mort y Phil )
• Serie de libros ilustrados de Pixi Books
• Serie de libros ilustrados Wonder Books
• Serie de libros infantiles y juveniles Mi novia Conni
• Crepúsculo
• Die Schule der magischen Tiere (La escuela de los animales mágicos)
• Harry Potter
• Percy Jackson

En 2021, Verlag solicitó convertir las salas de una antigua fábrica de torneado en el campus de Verlag en Hamburgo-Ottensen.

En 2020, Carlsen Verlag publicó el libro infantil Ein Corona-Regenbogen fuer Anna und Moritz (Un arcoíris de la corona para Anna y Moritz) . En el libro, el niño de primaria plantea el tema de la pandemia de COVID-19 , diciendo: "El virus viene de China y se ha extendido por todo el mundo". ^{[ 1 ]} A principios de marzo de 2021, el consulado general chino en Hamburgo emitió una advertencia en su sitio web a los ciudadanos chinos que viven en Alemania sobre una "representación inapropiada" en un libro infantil y sobre "provocaciones, discriminación y odio". ^{[ 1 ]} Como resultado, Carlsen se enfrentó a acusaciones de racismo a través de correos electrónicos y redes sociales . ^{[ 2 ]} Amazon también presentó reseñas negativas de libros con acusaciones racistas. ^{[ 1 ]} El 5 de marzo de 2021, Carlsen Verlag se disculpó por "cómo los sentimientos de los lectores fueron heridos por la frase", deteniendo la venta de los libros con efecto inmediato. El incidente fue reportado internacionalmente. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• Tilman Spreckelsen: Harte Zeiten fürs Kinderbuch: Tiefes Wasser. www.faz.net, 30 de septiembre de 2017, consultado el 30 de septiembre de 2017.
• Carlsen schließt 2018 Pie de imprenta. Die letzten Königskinder kommen im Frühjahr. boersenblatt.net, 29 de septiembre de 2017, consultado el 30 de septiembre de 2017.
• Texto: Carlsen übernimmt die Marke Xenos. En: boersenblatt.net, 16 de marzo de 201
• Meyhöfer, Dirk: Campus Carlsen en Bahrenfeld: Das Buch in der Basilika . En: Architektur en Hamburgo: Jahrbuch 2021/22 . Junius Verlag, Hamburgo 2021, ISBN 978-3-96060-535-5, págs. 130–135
• Retiran un libro infantil alemán por afirmar que se trataba de un "virus chino" , The Times, 9 de marzo de 2021.

• (en alemán) Sitio web oficial