Carlyle Ferren MacIntyre

Carlyle Ferren MacIntyre (16 de julio de 1890 - 30 de junio de 1967) es un poeta estadounidense , conocido por su poesía y sus traducciones de ^Baudelaire , Verlaine , George , Goethe y Rilke . Su obra apareció en The Nation [ ^{1 ]} y Harper's ^{[ 2 ]} .

Nació el 16 de julio de 1890 en Des Moines, Iowa .

Se graduó de la Universidad del Sur de California y obtuvo su doctorado en Marburgo , Alemania . Enseñó en la Escuela Secundaria Politécnica de Los Ángeles, en el Occidental College de Los Ángeles, en la Universidad de California en Los Ángeles y en la Universidad de California en Berkeley . ^{[ 3 ]} Pasó 1938 en Europa con una beca Guggenheim , ^{[ 4 ]} trabajando en una traducción del Fausto de Goethe . De ahí surgió un libro de poemas, Cafés y Catedrales , que se publicó en 1939. La primera parte de Fausto apareció en 1941, pero las negociaciones para la publicación de la segunda parte fracasaron y el manuscrito permanece en una caja en la Biblioteca de Investigación Young de la UCLA.

El poema "Detalle en una esquina de Herculano", de "Cafés", provocó el traslado de MacIntyre de la UCLA a Berkeley. MacIntyre recibió becas Fulbright en 1948 y 1953 para continuar trabajando en sus traducciones de los autores mencionados.

Vivió en París, México, Alemania y Francia desde 1955 hasta 1967. Pasó sus últimos años en París , Francia . Sufrió un derrame cerebral incapacitante en 1960. ^{[ 5 ]}

Falleció el 30 de junio de 1967 en Stuttgart, Alemania .

Sus documentos se conservan en la UCLA. ^{[ 6 ]}

• Fausto , Parte I, 1941
• Cafés y catedrales , 1939
• El Toro Negro: Poemas , 1942
• Tigre del Tiempo : Y otros poemas de Robert Payne y C.F. MacIntyre, 1965
• MacIntyre: poemas 1975
• Canciones de octubre de 1982
• Poesía simbolista francesa , edición del 50 aniversario, 2007

• Obras de o sobre Carlyle Ferren MacIntyre en el Archivo de Internet