Hispanopedia Wiki« Carmen Ohio » (del latín: Canción de Ohio) es la canción escolar más antigua que todavía se usa en la Universidad Estatal de Ohio . La canción fue compuesta por el atleta de primer año y miembro del Men's Glee Club Fred Cornell en 1902 o 1903. Según algunos relatos, la compuso en el viaje en tren a casa desde Ann Arbor, Michigan, después de que Ohio State sufriera una derrota por 86-0 ante los Michigan Wolverines . [1] La canción está ambientada en la melodía de «Spanish Hymn» o «Spanish Chant». El Men's Glee Club la interpretó por primera vez en 1903; sin embargo, no ganó popularidad hasta después de su publicación en The Lantern el 10 de octubre de 1906. En el siguiente partido de fútbol americano Ohio State-Michigan el 20 de octubre de 1906, «Carmen Ohio» se publicó en el programa. En 1915, Cornell recordó que escribió la canción en 1903 a petición del Men's Glee Club, y otros miembros de la familia declararon más tarde que la historia del tren podría ser una exageración o una invención absoluta. [2] Actualmente, después de cada partido de fútbol en casa en el Ohio Stadium , gane o pierda, el equipo de fútbol y la multitud cantan el primer verso de Carmen Ohio, acompañados por la banda de música de la Universidad Estatal de Ohio . También lo cantan los nuevos graduados al final de las ceremonias de graduación de la universidad, después de que se distribuyen los diplomas. [3]
El director de la banda, Jack Evans, y el arreglista Richard Heine adaptaron la canción a la banda de metales por la que es famosa la Universidad Estatal de Ohio. El sonido de las campanas del campanario de Orton Hall (que a su vez se inspira en el barrio de Westminster ) se agregó como introducción a la canción.
Se pueden encontrar pequeñas selecciones de las letras, ordenadas al azar, en el campus, en el edificio Ohio Union .
La melodía también puede reconocerse como la misma en el himno "Come Christians, Join To Sing", Texto: 1843 por Christian H. Bateman (1813–1889). Música: melodía española; arreglo de David Evans en 1927, (1874–1948), Letra escrita originalmente para "Sacred Melodies for Children" publicado en Edimburgo, Escocia, en 1843. Con ligeras variaciones, la melodía se utiliza para una variedad de otros textos de himnos, incluido "When This Passing World Is Done". [4]
Lírica
La letra de "Carmen Ohio" es la siguiente: [5]
Oh, venid a cantar alabanzas a Ohio
Y elevemos canciones a Alma Mater
Mientras nuestros corazones rebotan estremeciéndose
Con alegría que solo la muerte puede calmar
El calor del verano o el frío del invierno
Las estaciones pasan, los años seguirán
El tiempo y el cambio seguramente mostrarán Cuán firme es
tu amistad... ¡OHIO!
Estos alegres días de inestimable valor
Por lejos los días más felices de la tierra
Pronto pasarán y no sabemos
Cuán entrañablemente amamos a Ohio
Deberíamos esforzarnos por mantener tu nombre
De buena reputación y fama inmaculada
Así en los pasillos de la universidad creceremos
Y te amaremos más... ¡OHIO!
Aunque la edad pueda empañar el almacén de nuestros recuerdos
Pensaremos en los felices días de antaño
Fieles al amigo y francos al enemigo
Como robustos hijos de Ohio
Si en mares de preocupaciones rodamos
Bajo cielo ennegrecido o banco de arena estéril
Los pensamientos de ti despiden a la oscuridad
Querida Alma Mater... ¡OHIO!
Véase también
- " Bright College Years ", la alma mater no oficial de la Universidad de Yale , de cuya letra se adaptaron en gran medida las de "Carmen Ohio"
Notas
- ^ A veces se reemplaza por "verdaderamente"
Referencias
- ^ "Canciones de la Universidad Estatal de Ohio".
- ^ Guión Ohio: Evolución . Kappa Kappa Psi. 2003.
- ^ "Detalles de la ceremonia | Graduación".
- ^ Himnario de alabanza al Señor en el n.° 758 (Praise Press); hymnary.org (busque "Himno en español").
- ^ "Canciones de la Universidad Estatal de Ohio". www.sgsosu.net . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
Enlaces externos
- Discurso del centenario de Carmen Ohio
- Historia de Carmen Ohio