Hispanopedia WikiEl conocimiento carnal es un eufemismo arcaico o legal para el coito . [ 1 ] En los estatutos modernos, el término " penetración sexual " se usa ampliamente, aunque con varias definiciones.
El término deriva de carnal , que significa "de la carne", y del uso bíblico del verbo know/knew , un eufemismo para la conducta sexual.
Fuente bíblica
Un ejemplo de este uso se encuentra en la primera parte de la Biblia, el Libro del Génesis , que describe cómo Adán y Eva concibieron a su primer hijo:
Y Adán conoció a Eva su mujer; y ella concibió y dio a luz a Caín , y dijo: He adquirido un varón con la ayuda de Jehová .
— Génesis 4:1
También en el Génesis se encuentra la súplica de Lot a la gente de Sodoma , a quienes ofreció a sus hijas vírgenes en lugar de sus huéspedes:
Entonces llamaron a Lot y le dijeron: ¿Dónde están los hombres que vinieron a tu casa esta noche? Sácalos para que los conozcamos.
Lot salió a la puerta y la cerró tras de sí. Les dijo: Os ruego, hermanos míos, que no hagáis tal maldad. He aquí, tengo dos hijas vírgenes; os ruego que me permitáis sacarlas y hagáis con ellas lo que bien os parezca; pero a estos hombres no les hagáis nada, puesto que están bajo mi techo.
— Génesis 19:5–8
Algunas traducciones traducen la expresión hebrea de forma más explícita, eliminando el eufemismo para mayor claridad para los lectores modernos; por ejemplo, la Nueva Versión Internacional traduce la frase hebrea que significa literalmente "conocer" como "hacer el amor con" en Génesis 4:1, [ 2 ] y como "tener relaciones sexuales con" en Génesis 19. [ 3 ]
Uso legal
En derecho penal , el término ha tenido distintos significados en diferentes épocas y jurisdicciones . Si bien comúnmente se utiliza como un mero eufemismo para referirse a las relaciones sexuales (no necesariamente ilícitas), diversas jurisdicciones han definido el conocimiento carnal (así como las relaciones sexuales) como un acto sexual específico, como el contacto entre el pene y la vagina . Algunas leyes incluso incluyen la "penetración leve del pene en los órganos sexuales femeninos ". La definición a veces abarca una serie de actos sexuales, entre ellos la sodomía , mientras que algunas leyes excluyen específicamente dichos actos. Algunas leyes no definen el término y dejan que sean los tribunales quienes le den significado, lo que también les permite tener en cuenta los cambios en las normas sociales.
El término «conocimiento carnal» también se ha referido en ocasiones a las relaciones sexuales fuera del matrimonio , y a veces alude a las relaciones sexuales con una persona menor de edad . En el lenguaje jurídico moderno, esta expresión se utiliza a menudo con este significado, siendo equivalente a la violación estatutaria en algunas jurisdicciones, ya que el término «violación» implica falta de consentimiento.
Inglaterra y Gales
El artículo 18 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 dice lo siguiente:
¿Qué constituirá prueba suficiente de conocimiento carnal en los cuatro casos anteriores? XVIII. 'Y considerando que en los juicios por los delitos de sodomía y violación , y de abuso carnal de niñas menores de las respectivas edades aquí mencionadas, los delincuentes frecuentemente escapan debido a la dificultad de la prueba que se ha requerido para la consumación de dichos delitos'; para remediarlo, se decreta que no será necesario, en ninguno de esos casos, probar la emisión real de semen para constituir conocimiento carnal, sino que el conocimiento carnal se considerará completo solo con prueba de penetración.
Los delitos de abuso sexual infantil a los que se hacía referencia eran los tipificados en el artículo 17 de la Ley.
En los casos resueltos bajo esta sección se sostuvo que la más mínima penetración era suficiente. [ 4 ]
Esta sección fue reemplazada por la sección 63 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1861. El término no se utilizó en la Ley de Delitos Sexuales de 1956 , que lo sustituyó, donde aparecía, por el término " relaciones sexuales " en todas las disposiciones consolidadas por dicha ley. La actual Ley de Delitos Sexuales de 2003 va más allá y no se refiere a "relaciones sexuales", sino que describe el acto físico explícitamente en términos de partes específicas del cuerpo cuando corresponde, y se refiere a "actividad sexual" de forma más general en otros casos.
Referencias
Lecturas adicionales
- La palabra con F , de Jesse Sheidlower, Random House, 1999, ISBN 0-375-70634-8.
Enlaces externos
- Definiciones legales de conocimiento carnal
- Eufemismos sexuales
- Terminología jurídica del derecho consuetudinario
- Sexualidad y sociedad
- leyes sexuales
- Terminología jurídica del derecho penal
- terminología jurídica inglesa
- Adán y Eva