Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Carnaval contra la capital

El Carnaval contra el Capital (también conocido como J18 ) fue una jornada internacional de protesta que tuvo lugar el viernes 18 de junio de 1999, coincidiendo con la XXV Cumbr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Carnaval contra el Capital (también conocido como J18 ) fue una jornada internacional de protesta que tuvo lugar el viernes 18 de junio de 1999, coincidiendo con la XXV Cumbre del G8 en Colonia , Alemania. El carnaval se inspiró en las protestas de los años 80 contra la construcción de ciudades , la Acción Global de los Pueblos y la Fiesta Callejera Global, que se celebraron simultáneamente con la XXV Cumbre del G8 de 1998 en Birmingham . El lema de la manifestación fue: Nuestra resistencia es tan transnacional como el capital .

En Londres, se publicó un periódico satírico, además de otras campañas publicitarias. Ese día se celebró una Misa Crítica y una acción de la Campaña contra el Comercio de Armas , antes de que una gran marcha convergiera en diferentes grupos en la Bolsa Internacional de Futuros y Opciones Financieras de Londres para una fiesta callejera. A nivel mundial, hubo protestas en más de 40 ciudades, incluidas Barcelona, ​​Montevideo, Port Harcourt y San Francisco. Gracias a las nuevas tecnologías de la época, activistas de medios independientes de Londres y Sídney informaron sobre las protestas en internet, en un paso previo a la creación de la red Indymedia .

Contexto

En 1983 y 1984, las manifestaciones de Stop the City en Londres intentaron bloquear la City de Londres . [ 1 ] Al planificar la protesta contra la 25.ª cumbre del G8 en Alemania, activistas conectados a través de Peoples' Global Action decidieron crear una red de protestas globales. Los preparativos duraron muchos meses y el día se conoció simplemente como J18. Entre los grupos participantes se encontraban trabajadores, ecologistas, feministas, anticapitalistas, defensores de los derechos de los animales y anarquistas. [ 2 ]

En Londres, el grupo organizador abierto se reunía mensualmente. El día también se discutía en las reuniones semanales abiertas de London Reclaim the Streets . Asistían entre 30 y 100 personas a estas discusiones. El lema del evento se convirtió en « Nuestra resistencia es tan transnacional como el capital» . [ 3 ] Se creó una lista de correo electrónico internacional. [ 4 ] La recaudación de fondos se llevó a cabo mediante donaciones anónimas y la organización de una serie de conciertos benéficos. Un colaborador de la revista Days of Dissent escribió más tarde: «Hay un límite a lo que se puede aprender de cómo se organizó J18. J18 y muchos otros eventos anticapitalistas exitosos en la historia reciente fueron producto de una convergencia fluida de eventos y corrientes políticas combinada con pura suerte». [ 3 ]

Folleto RTS para J18

En Londres, se llevó a cabo una campaña publicitaria coordinada, utilizando pegatinas coloridas y 10.000 carteles. Se animó a los trabajadores a llamar para avisar de su baja por enfermedad. Se realizó un vídeo promocional de dieciocho minutos que se distribuyó a nivel mundial. « Enfrentando la Milla Cuadrada» fue un folleto de 32 páginas producido por Reclaim the Streets y Corporate Watch que detallaba las instituciones financieras . Un mapa A3 de la City de Londres (la «Milla Cuadrada») mostraba su ubicación. Se produjeron 4.000 copias. [ 5 ]

El 29 de enero de 1999, el Daily Mirror publicó un artículo de página completa titulado «Intento de espionaje policial para reprimir a los manifestantes antiautomóviles». Poco antes de la fecha, abundaban en los medios de comunicación las noticias sobre posibles escenarios violentos. El 18 de junio se cancelaron todos los permisos de los agentes de la Policía de la Ciudad de Londres . La Corporación de Londres envió una carta a las empresas advirtiendo de posibles disturbios y sugiriendo medidas de seguridad adicionales. [ 5 ]

Londres

En Londres, se planeó una gran marcha para el mediodía y acciones autónomas por la mañana. Una marcha ciclista de Critical Mass paralizó el tráfico de la City de Londres en hora punta. [ 6 ] La Campaña contra el Comercio de Armas cerró un banco Lloyds con una protesta simbólica de muerte. [ 4 ] La Asociación de Astronautas Autónomos comenzó su festival de 10 días Espacio 1999: Diez Días que Sacudaron el Universo con un bloqueo de las oficinas de Lockheed Martin en Berkeley Square . [ 7 ] [ 8 ] El grupo de desobediencia civil electrónica pidió una sentada virtual en la embajada mexicana en solidaridad con el Ejército Zapatista de Liberación Nacional y paralizó el sitio web de la embajada. [ 9 ]

Se produjo una versión satírica del diario Evening Standard llamada Evading Standards . Se imprimieron 30.000 ejemplares que se distribuyeron entre los trabajadores de la City los días 17 y 18 de junio. La portada imitaba el diseño del periódico original y las páginas interiores contenían propaganda y artículos humorísticos. El periódico se repartió gratuitamente. El titular decía «Colapso del mercado global», seguido de un informe satírico sobre el derrumbe de los mercados financieros mundiales. [ 10 ] [ 11 ]

La marcha

A las doce, los manifestantes se reunieron en la estación de tren de Liverpool Street . Food Not Bombs y Veggies Catering Campaign [ 12 ] repartieron comida gratis y una banda de samba tocó.

Las máscaras de carnaval se distribuyeron en cuatro colores diferentes: verde, dorado, negro y rojo. En el interior de las máscaras estaba escrito el siguiente texto:

Quienes ostentan el poder temen la máscara, pues su influencia reside en parte en identificar, marcar y catalogar: en saber quién eres. Pero un Carnaval necesita máscaras, miles de máscaras… El enmascaramiento libera nuestra humanidad, nos permite actuar juntos… En los últimos años, el poder del dinero ha presentado una nueva máscara sobre su rostro criminal. Sin importar fronteras, sin dar importancia a la raza ni al color, el poder del dinero humilla dignidades, insulta la honestidad y asesina esperanzas. A la señal, sigue tu color. Que comience el Carnaval… [ 13 ]

Cinco procesiones partieron en diferentes direcciones (había cuatro marchas planeadas y otra surgió espontáneamente). [ 11 ] La procesión espontánea estalló en ira en London Wall cuando una mujer fue atropellada por una furgoneta policial que daba marcha atrás y se fracturó la pierna. [ 14 ]

Entre las dos y las tres de la tarde, las marchas se unieron y se estima que 5.000 personas convergieron en la Bolsa Internacional de Futuros Financieros de Londres (LIFFE). Se activó una boca de incendios, simbolizando la liberación del río Walbrook , y se tapió la entrada inferior de la LIFFE . Se colgaron pancartas con los lemas «Ecología global , no economía global» y «La Tierra es un tesoro común para todos» , esta última una cita de Gerrard Winstanley del movimiento Diggers del siglo XVII . Se pintaron grafitis y se desactivaron las cámaras de CCTV . Luego se instalaron sistemas de sonido y tocaron grupos de drum & bass y punk. [ 4 ] A primera hora de la tarde, un pequeño grupo de manifestantes irrumpió en el edificio Cannon Bridge, destrozó la zona de recepción e intentó acceder a la sala de operaciones de la LIFFE, pero una pantalla de seguridad se lo impidió. [ 14 ]

Fracasamos por nuestra falta de ambición. Sin estar preparados, jamás imaginamos que podríamos estar tan cerca de ocupar una sala de operaciones en una de las principales bolsas de la City. Habíamos planeado el muro y lo habíamos construido. Habíamos planeado liberar el Walbrook y lo habíamos logrado. Pero nos quedamos cortos al planificar una ocupación a gran escala.

— "Wat Tyler" [ 4 ]

El resto de la tarde se convirtió en una batalla, ya que la policía, utilizando caballos y gas lacrimógeno , dispersó a los manifestantes por Lower Thames Street , expulsándolos de la City de Londres. Posteriormente, los manifestantes se congregaron pacíficamente en Trafalgar Square .

Global

En un artículo para la revista Z , Katherine Ainger describió las protestas globales, que fueron "tan diversas como los grupos que participaron". Hubo fiestas callejeras en Barcelona y San Francisco . El político Kim Beazley fue atacado con un pastel de crema en Melbourne por participar en una conferencia organizada por Shell , mientras que en Sídney hubo otra fiesta callejera. [ 9 ] En Nigeria, 10 000 personas salieron a las calles de Port Harcourt y bloquearon las oficinas de Royal Dutch Shell . Una calle fue renombrada en honor a Ken Saro-Wiwa y su hermano menor, Owens, se dirigió a la multitud. Una marcha cerró la bolsa de valores en Montevideo , Uruguay, y terminó con la quema de un televisor de juguete. [ 9 ] En total hubo protestas en todo el mundo en 40 países, en ciudades como Tel Aviv, Minsk, Madrid, Valencia, Praga, Hamburgo, Colonia, Milán, Roma, Siena, Florencia, Ancona, Ámsterdam, Glasgow, Edimburgo, Lancaster, Zúrich, Ginebra, Toronto, Vancouver, Ottawa, Washington D. C., Nueva York, Los Ángeles, Austin (Texas), Boston y Eugene (Oregón). [ 9 ]

Cobertura de Internet

El evento fue cubierto mediante transmisión en vivo y periodismo ciudadano en internet , tecnologías que en aquel entonces eran novedosas. En Londres, los eventos del día se transmitieron en vivo por internet. En Australia, un equipo trabajó para crear una cobertura continua, recopilando historias, fotos y videos de activistas y publicándolos en un canal de noticias . El trabajo en equipo de activistas a nivel global sentó las bases de lo que se convertiría en la red Indymedia . [ 15 ] [ 16 ]

Secuelas

En el Reino Unido, un total de dieciséis personas fueron arrestadas ese día. La Policía Metropolitana creó un sitio web con 138 fotografías de los buscados para ser interrogados. Utilizando ampliamente las grabaciones de CCTV, habían arrestado a otras 50 personas un año después. Un manifestante se declaró culpable en enero de 2004 de lesiones ilegales (lesiones corporales graves) según la Sección 20 y dos cargos de desorden violento, además de un cargo adicional por fugarse bajo fianza en 2000. Recibió una sentencia de 4 años y medio . [ 17 ] [ 18 ] En Eugene , Oregón , Rob Thaxton fue sentenciado a 88 meses de cárcel después de lanzar una piedra a un agente de policía mientras intentaba evitar ser arrestado. [ 3 ]

El J18 fue el primero de una serie de enormes protestas anticapitalistas y antiglobalización . Otras incluyeron las protestas de Seattle contra la OMC en 1999 , las protestas en Praga durante la cumbre del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial en el año 2000 y las protestas de 2001 contra la 27ª cumbre del G8 en Génova .

Reflexiones

  • El 23 de junio de 1999 , Undercurrents , la organización de noticias alternativas, estrenó en Oxford un documental de 30 minutos sobre aquel día, producido a partir de las grabaciones de una docena de camarógrafos en Londres. El documental se proyectó en festivales y centros sociales de todo el Reino Unido durante los meses siguientes.
  • En octubre de 1999 se publicó un folleto titulado Reflexiones sobre el 18 de junio con 18 contribuciones. [ 19 ] [ 20 ]
  • SchNEWS produjo una historia cómica del día . [ 6 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Cross, Rich (2016).«Stop the City mostró otra posibilidad»: Movilización y movimiento en el anarcopunk. En Dines, Mike; Worley, Mike (eds.). La estética de nuestra ira. Anarcopunk, política y música . Minor Compositions. ISBN 978-1-57027-318-6.
  2. ↑ Kahn, R.; Kellner, D. (2004). "Nuevos medios y activismo en Internet: De la "Batalla de Seattle" a los blogs". New Media & Society . 6 (1): 87– 95. doi : 10.1177/1461444804039908 . S2CID 46607277 . 
  3. 1 2 3 "J18 1999: Nuestra resistencia es tan transnacional como el capital" . ¡Días de Disidencia! . 2004. Archivado del original el 1 de marzo de 2007. Recuperado el 13 de julio de 2013 .
  4. 1 2 3 4 Tyler, Wat (2003). «Bailando al borde del caos: un obstáculo en el funcionamiento del capitalismo global». Estamos en todas partes: el irresistible auge del anticapitalismo global . Londres/Nueva York: Verso. ISBN 1-85984-447-2.
  5. 1 2 "Viernes 18 de junio de 1999 ¡Confrontando al capital y destruyendo al Estado!" . Hacer o morir . 8 : 1– 12. 1999. Archivado del original el 21 de diciembre de 2016 . Recuperado el 27 de mayo de 2019 .
  6. 1 2 "Flashback al 18 de junio de 1999: El Carnaval contra el Capital" . CrimethInc . 2017. Archivado del original el 27 de mayo de 2019. Recuperado el 27 de mayo de 2019 .
  7. ↑ "Espacio 1999" . Deep Disc . Archivado del original el 16 de noviembre de 2019. Recuperado el 27 de mayo de 2019 .
  8. ↑ "J18 1999" . La historia se hace de noche . 18 de junio de 2009. Archivado del original el 27 de mayo de 2019. Recuperado el 27 de mayo de 2019 .
  9. 1 2 3 4 Ainger, Katherine (1999). "Carnaval global contra el capital" . Revista Z. Archivado del original el 11 de noviembre de 2019. Recuperado el 27 de mayo de 2019 .
  10. ↑ Evading Standards Archivado el 19/01/2012 en Wayback Machine , 18 de junio de 1999.
  11. 1 2 Christoph Fringeli, " Intersecciones radicales archivadas el 7 de mayo de 2013 en Wayback Machine ", Datacide 10, 31 de octubre de 2008.
  12. ↑ "Archivo de Veggies : Campañas por los Derechos Humanos, los Derechos de los Animales y el Medio Ambiente" . www.veggies.org.uk . Archivado del original el 30 de agosto de 2017. Consultado el 15 de octubre de 2018 . 
  13. ↑ St John, Graham (2008). "Protestival: Días de acción globales y política carnavalesca en el presente". Social Movement Studies . 7 (2): 167– 190. doi : 10.1080/14742830802283550 . S2CID 219698298 . 
  14. 1 2 "En este día – 18 de junio – 1999: Manifestación anticapitalista se torna violenta" . bbc.co.uk. BBC. 18 de junio de 1999. Archivado del original el 7 de marzo de 2008. Recuperado el 17 de agosto de 2015 .
  15. ↑ "Conversación con Matthew Arnison sobre la (pre)historia de los medios independientes" . purplebark.net . Archivado del original el 22 de diciembre de 2017. Consultado el 15 de octubre de 2018 .
  16. ↑ "j18 sydney – página 1" . 25 de abril de 2006. Archivado del original el 25 de abril de 2006. Consultado el 15 de octubre de 2018 .
  17. ↑ "Bombas y escudos" . Archivado del original el 27 de mayo de 2019. Consultado el 27 de mayo de 2019 .
  18. ↑ "UK Indymedia | 4,5 años para J18" . Archivado del original el 16 de agosto de 2017. Recuperado el 27 de mayo de 2019 .
  19. ↑ "Reseña de 'Reflexiones sobre J18'"" . LibCom . Corrientes subterráneas. Archivado del original el 27 de mayo de 2019 . Recuperado el 27 de mayo de 2019 .
  20. ↑ "Reflexiones sobre el 18 de junio: día mundial de acción en los centros financieros de 1999" . Federación Anarquista . Archivado del original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 27 de mayo de 2019 .

Lecturas adicionales

  • Anónimo, viernes 18 de junio de 1999, ¡Confrontando al capital y destruyendo al Estado! Archivado el 21 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , artículo en Do or Die 8 .
  • Lista completa de acciones en todo el mundo. Archivada el 14 de febrero de 2008 en Wayback Machine.
  • Cronología J18 Londres
  • Sitio web global J18 archivado , consultado el 11 de junio de 2006.
  • Sitio web J18 del Reino Unido archivado , consultado el 11 de junio de 2006.
  • Reclaim the Streets (consultado el 11 de junio de 2006).
  • Vídeo cronológico grabado con una sola cámara sin comentarios.
  • "Imaginación radical (Carnavales de resistencia)" Archivado el 29 de agosto de 2018 en Wayback Machine , vídeo de Marcelo Expósito (2004)
  • Bailando al borde del caos: un obstáculo en el funcionamiento del capitalismo global, por Wat Tyler
  • " Reflexiones sobre el 18 de junio: día mundial de acción en los centros financieros de 1999 ", folleto de la Federación Anarquista , octubre de 1999.
  • J18, 1999 , película de Stefan Szczelkun