Carole Coleman

Carole Coleman (nacida en septiembre de 1966) es una periodista irlandesa . Originaria de Carrick-on-Shannon , condado de Leitrim , fue corresponsal de RTÉ en Washington . Se graduó en periodismo en el Instituto Tecnológico de Dublín (DIT) y actualmente imparte clases de periodismo en la Universidad de Galway . ^{[ 1 ]}

Coleman es más conocido en Estados Unidos por una incisiva entrevista televisiva que realizó al presidente George W. Bush justo antes de su visita oficial a Irlanda en el verano de 2004.

EL PRESIDENTE: ... Miren, Saddam Hussein había utilizado armas de destrucción masiva contra su propio pueblo, contra la región. Era un dictador brutal que representaba una amenaza, una amenaza tal que las Naciones Unidas votaron unánimemente para decir: «El señor Saddam Hussein...»

P: En efecto, señor presidente, pero usted no encontró las armas de destrucción masiva.

EL PRESIDENTE: Déjeme terminar. Déjeme terminar. ¿Puedo terminar?

Él dijo —las Naciones Unidas dijeron—, desármate o enfrenta graves consecuencias. Eso fue lo que dijeron las Naciones Unidas. ¿Y saben qué? No se desarmó. No reveló sus armas. Y, por lo tanto, enfrentó graves consecuencias. Pero hemos descubierto que tenía la capacidad de fabricar armas. Verán, tenía la capacidad de fabricar armas. Era peligroso. Y nadie puede negar que el mundo estaría mejor con Saddam —si Saddam Hussein hubiera estado en el poder—.

P: Pero, señor presidente, el mundo es un lugar más peligroso hoy en día. No sé si usted lo percibe o no.

EL PRESIDENTE: ¿Por qué dice eso?

P: Hay atentados terroristas todos los días. Ahora es algo cotidiano. No era así hace dos años. ^{[ 2 ]}

La entrevista, cuyas preguntas fueron aprobadas por la oficina de prensa de la Casa Blanca , provocó quejas del presidente Bush y sus jefes de prensa por la actitud "irrespetuosa" de Coleman, quien interrumpió al presidente varias veces, y la cancelación de una entrevista de Laura Bush con RTÉ.

La Casa Blanca se quejó ante la Embajada de Irlanda por la entrevista. Un portavoz del gobierno irlandés comentó que "dentro del Gobierno, se reconoció que la entrevista carecía de respeto". RTÉ, sin embargo, declaró que "respalda totalmente la conducta de la entrevista y el periodismo de Carole". ^{[ 3 ]}

Coleman declaró que recurrió a interrumpir al presidente porque temía que sus respuestas prefabricadas consumieran todo el tiempo que tenía para la entrevista: «Fue una especie de obstrucción parlamentaria . Si no lo hubiera cuestionado, la entrevista habría sido una oportunidad perdida». ^{[ 4 ]} También dijo que le sorprendió la reacción del personal de la Casa Blanca a la entrevista, pero que no se arrepentía:

Claramente, la Casa Blanca pensaba que se encontraría con un irlandés "cailin" deslumbrado por la oportunidad de entrevistar a los Bush.

...

¿Había sido justo? ¿Debería haber sido más deferente con George Bush? Sentí que simplemente había cumplido con mi deber y me estremecí al pensar en la reacción negativa que seguramente habría enfrentado en Irlanda si no hubiera cuestionado al presidente sobre asuntos que habían cambiado la percepción que el mundo tenía de Estados Unidos. ^{[ 4 ]}

En octubre de 2005, Coleman publicó ¡Aleluya América! Una periodista irlandesa en la región de Bush (The Liffey Press). El libro comienza con un relato de su entrevista con el presidente George W. Bush y sus consecuencias. Continúa describiendo los viajes de Coleman por las regiones de Estados Unidos que votaron por Bush en 2004 y las personas que conoció en el camino. La entrevista Bush/Coleman ha sido estudiada mediante la metodología del Análisis Crítico del Discurso . ^{[ 5 ]}

En enero de 2009, Coleman publicó The Battle for the White House ... and the Soul of America (The Liffey Press), un relato de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2008.

En octubre de 2021, Coleman publicó News from Under a Coat Stand ... A Diary March–June 2020 (Orla Kelly Publishing), un relato internacional y personal de los primeros 100 días de la Covid.

• Carole Coleman, ¡Aleluya América! Una periodista irlandesa en la zona rural (2005) , ISBN 978-1-904148-76-0

• Carole Coleman, La batalla por la Casa Blanca... y el alma de Estados Unidos (2009) , ISBN 978-1-905785-52-0
• Carole Coleman, Noticias desde debajo de un perchero (2021) , ISBN 978-1-914225-71-0

• Vídeo de la entrevista - RTÉ
• Transcripción de la entrevista - Casa Blanca