Caroline Carleton

Caroline Carleton (6 de octubre de 1811 - 10 de julio de 1874) fue una poetisa nacida en Inglaterra y originaria de Australia Meridional, conocida principalmente por su premiado poema " Song of Australia ", que, con música de Carl Linger , se utilizó como canción patriótica en las escuelas de Australia Meridional y otros lugares, y fue una de las cuatro opciones en un plebiscito nacional de 1977 para seleccionar una canción nacional .

Caroline Baynes nació en Bonnar's Hall (también escrito Bonner's Hall), Middlesex, cerca de Londres, la hija menor del librero William Baynes (29 de mayo de 1760 - 7 de enero de 1832) y su segunda esposa, Mary Ann (de soltera Bailey) (1771-1862). Aunque su fecha de nacimiento suele indicarse como 1820, esto podría ser una ficción útil, ya que los registros de bautismo dan la fecha de 1811. ^{[ 1 ]}

Era muy inteligente y recibió una buena educación. Podía conversar en francés e italiano, dominaba el latín y tocaba el piano y el arpa. ^{[ 2 ]} En 1836, en West Hackney (¿quizás en York Road cerca de la actual Dalston ?), se casó con Charles James Carleton, un estudiante de medicina que trabajaba en el Hospital Guy's y que podía alegar una conexión familiar con los Condes de Dorchester. ^{[ 3 ]} Junto con sus dos hijos pequeños (James Poole Carleton, nacido el 23 de abril de 1839, y otro) partieron hacia Australia en 1839, a bordo del Prince Regent . Fue una travesía difícil y ambos niños murieron y fueron enterrados en el mar. Los pasajeros desembarcaron en Glenelg el 26 de septiembre de 1839.

Después de algunos comienzos fallidos haciendo cordiales, ^{[ 4 ]} aceite de ricino, ^{[ 5 ]} y otros productos, Charles (quien nunca completó su título) se convirtió alrededor de 1844 en dispensador médico del Cirujano Colonial, el Sr. James George Nash FRCS ^{[ 6 ]} Es posible que residieran en el Hospital de Adelaida, donde Caroline tuvo dos hijos más. ^{[ 7 ]} En 1842 fue ensayador con la expedición de Alexander Tolmer al Monte Alexander que posteriormente escoltó un cuarto de tonelada de oro a Adelaida. ^{[ 8 ]} En 1845 él y un Dr. Davy construyeron un horno de prueba para la fundición de plomo. ^{[ 9 ]} En 1847 se mudaron a Kapunda , donde Charles fue empleado como ensayador y quizás ^{[ 10 ]} como oficial médico.

En 1849, regresaron a Adelaida, donde abrió una farmacia en el número 37 de Hindley Street , ^{[ 11 ]} luego en agosto de 1851 a c. 51 Rundle Street ^{[ 12 ]} Visitó las minas de oro en Forest Creek, Victoria , posiblemente trabajando como ensayador y comprador de oro, y regresó a su tienda de Rundle Street con nueva publicidad dirigida a los mineros. ^{[ 13 ]} La tienda fue adquirida a principios de 1853 por James Parkinson. ^{[ 14 ]} y durante todo 1853 hasta mayo de 1854 estuvo vendiendo cerveza porter y stout inglesa embotellada en el edificio Blyth's, Hindley Street.

Fue el funcionario electoral del distrito de Grey en el censo de 1855. ^{[ 15 ]}

Asumió el cargo de superintendente del cementerio West Terrace en noviembre de 1855. ^{[ 16 ]} Falleció el 20 de julio de 1861 y fue enterrado en el mismo cementerio. Durante los dos últimos años, a medida que su salud se deterioraba, Caroline se encargó de la mayor parte del trabajo. ^{[ 7 ]}

Fue en el cementerio, en 1859, cuando escribió «La canción de Australia» en respuesta al concurso del Instituto Gawler para un poema patriótico que pudiera ser musicalizado, y lo presentó bajo el seudónimo de «Nil Desperandum». Su poema ganó el premio de diez guineas (10 libras y 10 chelines), lo que equivaldría a varios miles de dólares actuales.

La segunda etapa del concurso del Instituto Gawler consistía en componer una melodía para el poema ganador, publicado el 21 de octubre de 1859. El premio, una vez más, era de diez guineas. ^{[ 17 ]} El ganador, anunciado el 4 de noviembre de 1859, fue Carl Linger , cuyo seudónimo era "One of the Quantity". ^{[ 18 ]}

Su canción fue interpretada en la velada del Instituto de Australia Meridional en White's Rooms, King William Street, el 14 de diciembre de 1859 por el Adelaide Liedertafel , dirigido por el Sr. Linger. ^{[ 19 ]}

Tras la muerte de su marido en 1861, solicitó el puesto de curadora del cementerio, pero se lo denegaron. Como muchas mujeres cultas que se quedaban sin ingresos, fundó una escuela para niñas en el edificio Waterhouse, 231 North Terrace , en 1861, ^{[ 20 ]} pero la insuficiencia de ingresos para mantener su establecimiento la llevó a la insolvencia en 1867. ^{[ 21 ]} Reabrió su escuela en la calle Tavistock en 1868, luego en la calle Hanson en 1869, y en 1870 o 1871 se trasladó a la bulliciosa ciudad de Wallaroo, donde su hija Amy tenía una escuela (una fotografía, c. 1874, puede verse aquí ). Es posible que realizara varios viajes entre Adelaida y el "triángulo del cobre" de Moonta , Kadina y Wallaroo. Fue durante uno de estos viajes, mientras se alojaba en "Matta House" cerca de Kadina, cuando falleció. Es probable que el gerente de las minas de Moonta, el magnate minero y mecenas de las artes y las ciencias William Austin Horn (1841-1922), quien publicó Bush Echoes a su regreso a Inglaterra, le haya cedido el uso de esta casa. ^{[ 7 ]}

Caroline fue enterrada en el cementerio de Wallaroo el 12 de julio de 1874. Durante el centenario de Australia Meridional, el 13 de marzo de 1936, unos tres mil ciudadanos y ochocientos escolares peregrinaron a su tumba. La lápida también conmemora a su esposo, Charles James, y a su hijo, Charles James. ^{[ 22 ]}

Carleton Crescent, Wallaroo y Carleton Street, en el suburbio de Kambah en Canberra , llevan su nombre en su honor. ^{[ 23 ]}

Charles James Carleton (c. 1814 – 20 de julio de 1861) se casó con Caroline Baynes (6 de octubre de 1811 – 10 de julio de 1874) en 1836; tuvieron dos hijos antes de emigrar; ambos fallecieron durante el viaje . Entre los hijos nacidos en Australia se encuentran:

• Caroline Carleton (7 de octubre de 1840 – 13 de noviembre de 1920) se casó con el reverendo Henry Martyn Pollitt (1843 – 5 de diciembre de 1908) el 2 de octubre de 1866. Él era el hijo mayor del reverendo James Pollitt .
• Mariana (3 de abril de 1843 – 1 de febrero de 1935) se casó con John Jerard Rhead (c. 1835 – 24 de marzo de 1904) el 3 de abril de 1877 y se mudó a Northam, Australia Occidental.
• Amy Sophia Person Carleton (16 de abril de 1849 – 18 de abril de 1931) dejó Wallaroo para ir a Northam en 1886 y fundó la escuela Greywell.
• Charles James Carleton (13 de septiembre de 1851 – 7 de julio de 1875) fue un estudiante premiado de la Institución Educativa de Adelaida en 1863 (aunque posiblemente solo ese año, ya que la situación financiera de su madre era precaria), abrió un negocio de fabricación de refrescos con Alfred John Todd en Cherry Street, Southport, cerca de Darwin, Territorio del Norte en 1874 (la sociedad se disolvió en mayo de 1874 ^{[ 24 ]} ). Murió en Howley Creek; ^{[ 25 ] [ 26 ]} estaba en proceso de hacerse cargo del Hotel Quartz Reef en Howley Crossing en el pueblo minero de oro de Howley, no lejos de Hayes Creek . Su nombre está registrado en la lápida de su madre, quien murió casi exactamente un año antes.
• Alice Carleton (5 de septiembre de 1853 – 18 de septiembre de 1885) se casó con el químico George Alfred Parker (c. 1851 – 28 de junio de 1907) el 11 de noviembre de 1879.

Se han perpetrado (y perpetuado) una serie de ideas erróneas sobre Caroline:

• Nació en una fecha (no especificada) de 1820. Falso. Gracias a Internet y al trabajo de los investigadores de la familia Baynes, ^{[ 1 ]} ahora se sabe que nació el 6 de octubre de 1811.
• Que tenía segundo nombre. Falso. "Caroline J. Carleton" es un nombre erróneo, probablemente derivado de su apellido de casada, Sra. CJ (por Charles James) Carleton.
• Caroline encargó a Carl Linger que escribiera la melodía. ^{[ 7 ]} Falso. No hay pruebas de que se conocieran antes del concurso; los concursos y la evaluación fueron independientes.
• Caroline usó el seudónimo "Nil Desperandum" para ocultar el hecho de que era mujer. ^{[ 7 ]} Falso. Era condición de ambas etapas del concurso que se usara un seudónimo, para la evaluación "ciega".
• Caroline y Carl Linger compartieron el premio. Falso. Los dos concursos se realizaron de forma consecutiva, contaban con jueces diferentes y premios distintos.

El poema «Song of Australia» se publicó en The South Australian Register el 21 de octubre de 1859. Otros poemas de Caroline Carleton se incluyeron en «South Australian Lyrics» , publicado e impreso en Adelaida por JH Lewis en 1860. Este delgado volumen (18 páginas) incluye:

• Versos fragmentarios escritos en un cementerio
• Pérdida del Dunbar
• Líneas – Al observar la luz de dos farolas en la ciudad, se forma un triángulo con una estrella prominente en el cielo vespertino.
• Ensueño vespertino de verano
• El eco de las olas
• Las flores de Australia
• Líneas – sobre el Fondo de Ayuda para los Indios
• La masacre de Cawnpore
• Canción de Australia del Sur

Escrito con motivo de la entrega de un cuenco de plata al alcalde y a la corporación de Adelaida por parte de los fundadores de la colonia.

• Sobre la recuperación de una enfermedad
• Al río Torrens – escrito en 1840
• Líneas tributarias
• Sobre el suicidio de una joven
• El viejo eucalipto

Escrito en conmemoración del 21º aniversario de la proclamación de la colonia.

• Un cuento maravilloso – Dedicado al autor de "La leyenda de Kupirri"
• El naufragio del Admella
• El rescate