Sigue adelante, Hawkeye

" Carry On, Hawkeye " fue el episodio número 35 de la serie de televisión M*A*S*H y el undécimo de la segunda temporada. El episodio se emitió el 24 de noviembre de 1973.

El 4077.º MASH se encuentra en medio de una epidemia de gripe , con Trapper postrado en cama, seguido pronto por Henry Blake y Frank Burns, dejando a Hawkeye como único cirujano y a Margaret Houlihan como comandante interina. Las llamadas al cuartel general para pedir otro cirujano resultan infructuosas, por lo que se llama al padre Mulcahy y a Radar para que presten asistencia en la sala de operaciones cuando Hawkeye comienza a desarrollar síntomas de gripe.

En este episodio se menciona que Ralph Bunche acaba de recibir el Premio Nobel de la Paz, lo que ocurrió en 1950.

Lynette Mettey regresa a la serie en este episodio como una nueva enfermera, Sheila Anderson. Mettey fue vista previamente como un personaje recurrente e interés amoroso de Hawkeye, la enfermera Nancy Griffin, en la primera temporada. Ella y Hawkeye tuvieron una relación hasta " Cesación del fuego " (marzo de 1973), cuando ella lo abandonó después de que él le dijera que estaba casado en un esfuerzo por proporcionar una excusa de por qué no podía casarse con ella después de la guerra. Esta es la única vez que aparece como Sheila Anderson, aunque aparece en dos episodios posteriores como la enfermera "Able" y la enfermera "Baker", ambos nombres frecuentes que se les dan a varias enfermeras a lo largo de la serie.

El episodio le valió al director Jackie Cooper un premio Emmy a la mejor dirección de comedia .

• "Continúa, Hawkeye" en IMDb