Articulo de referencia

Casper (nombre de pila)

Casper (que suena igual que Kasper ) es un apellido y nombre propio derivado del arameo que significa "Tesorero". Sus orígenes se remontan al Antiguo Testamento y diversas cultu...

Casper (que suena igual que Kasper ) es un apellido y nombre propio derivado del arameo que significa "Tesorero". Sus orígenes se remontan al Antiguo Testamento y diversas culturas e idiomas han adoptado variantes del nombre.

Orígenes

El nombre deriva de Gaspar, que a su vez proviene de una antigua palabra caldea , "gizbar", que según la Concordancia de Strong significa "tesorero". [ 1 ] La palabra "gizbar" aparece en la versión hebrea del Libro de Esdras del Antiguo Testamento (1:8). De hecho, la palabra hebrea moderna para "tesorero" sigue siendo gizbar ( גזבר ). En el siglo I a. C., la Septuaginta ofreció una traducción griega de "gizbar" en Esdras 1:8 como "gasbarinou" (literalmente, "hijo de Gasbar"). La transición de "Gizbar" a "Caspar" y "Kaspar" se puede resumir así como: Gizbar→Gasbar→Gaspar→Caspar→Kaspar... donde "C" es una lectura errónea del manuscrito "G" y "K" tiene el mismo valor fonético que "C".

Existen numerosas variantes modernas como Gaspar (catalán, portugués y español), Gaspare (italiano), Gaspard (francés), Kaspar (holandés, alemán), Kašpar (checo), Casper (holandés, inglés), Caspar (holandés), Kacper (polaco), Kasperi (finlandés), Kasper (danés, sueco), Gáspár (húngaro), Гаспар (ruso) y Kaspars (letón).

Los Reyes Magos en la Basílica de Sant'Apollinare Nuovo, Rávena (Italia)

En el siglo VI, el nombre "Gaspar" quedó registrado en un mosaico en la Basílica de Sant'Apollinare Nuovo en Rávena, Italia, como uno de los nombres tradicionales que el folclore asignaba a los Reyes Magos anónimos mencionados en el relato del Nacimiento de Jesús en el Evangelio de Mateo . La letra "G" en el nombre Gaspar era claramente diferente de la letra "C" utilizada en otros lugares, lo que sugiere que el nombre Gaspar precedió al nombre Caspar, y no al revés, como algunos han supuesto.

La tradición occidental del nombre Gaspar también deriva de un manuscrito griego de principios del siglo VI, Gaspar.

Gente

Personajes de ficción

Véase también

Referencias

  1. Palabra hebrea n.° 1489 en la concordancia de Strong