Castelloza

Na ^{[ a ]} ​​Castelloza (activa a principios del siglo XIII) fue una noble y trobaireña de Auvernia .

Según su biografía posterior , Castelloza era la esposa de Turc de Mairona, probablemente el señor de Meyronne . ^{[ 1 ]} Los antepasados ​​de Turc habían participado en una Cruzada alrededor de 1210 o 1220, que fue el origen de su nombre (que significa " turco "). ^{[ 1 ]} Se decía que estaba enamorada de Arman de Brion, miembro de la casa de Bréon y de mayor rango social que ella, sobre quien escribió varias canciones. ^{[ 1 ]} Su biografía la describe como "muy alegre", "muy culta" y "muy hermosa". ^{[ 1 ]} Si bien se sabe poco más sobre la vida de Castelloza, su nombre "parece estar compuesto por castle y el sufijo común ~os, que normalmente indica calidad o abundancia del sustantivo al que se une. El nombre podría significar entonces 'dama digna de un castillo' o 'dama poseedora de un castillo o castillos'". ^{[ 2 ]}

Como trovadora, Castelloza fue responsable de producir poemas y cantigas (canciones monofónicas) a lo largo de su carrera. Sus obras (escritas principalmente en gallego-portugués) mantienen las características del canso , haciendo referencia a menudo a temas de amor y cortejo. El canso era un estilo popular entre los trovadores, que a menudo describía a un narrador masculino que añoraba a una "cruel amada". Castelloza continúa esta estructura de canción desde su perspectiva, expresando los desafíos y conflictos que ella, como mujer, enfrenta. "En cada una de sus canciones, Na Castelloza adopta una postura que es simultáneamente ofensiva y defensiva: señala y defiende regularmente su papel anómalo como mujer que declara y sirve a su amor cantando". ^{[ 3 ]} Esto es evidente en toda su obra; un ejemplo es "Mout avetz fach lonc estatge…" (A su amante que se fue). Una traducción de un fragmento de este poema destaca lo siguiente:

“Mi apuesto y noble amado, te he amado desde el día en que me complaciste. Qué tonto soy, es evidente. Pues te resististe, mientras tal amor me arrebataba que jamás me he apartado. Aunque me pagues mi bondad con maldad, me mantendré firme y te seguiré amando, pues el amor me domina de tal manera que ahora dudo que mi vida pueda ofrecerme algo más.” ^{[ 4 ]}

Castelloza mantiene esta perspectiva a lo largo de toda su prolífica obra, describiendo el dolor y la traición del amor no correspondido al tiempo que reconoce su compromiso con la fidelidad absoluta.

Solo tres —quizás cuatro si se aceptan estudios recientes— de sus canciones (todas cansos ) sobreviven, todas sin música. ^{[ 5 ]} Sin embargo, esto la convierte al menos en la segunda trobairitz más prolífica en términos de obras conservadas: solo Beatriz de Dia tiene ciertamente más, con cuatro cansos a su nombre. ^{[ 6 ]} El tema de todos sus poemas es el amor cortés .

En comparación con Beatriz de Dia, Castelloza es una poeta más conservadora. Su personalidad a lo largo de su obra es consistente y, aunque plantea la tensión entre el amor condicional e incondicional, siempre se mantiene fiel a la fidelidad absoluta. ^{[ 7 ]}

Un estudioso, Peter Dronke , ha considerado que las canciones de Castelloza forman un ciclo lírico . ^{[ 8 ]}

• Ja de chantar non degra aver talan
• Amics, s'ie.us trobes avinen
• Mout avetz faich lonc estatge
• Per joi que d'amor m'avegna (disputado)