verbo catenativo

En inglés y otros idiomas, los verbos catenativos son verbos que pueden ir seguidos dentro de la misma oración por otro verbo. Este segundo verbo subordinado puede estar en infinitivo (tanto completo como simple ) o en gerundio . Un ejemplo aparece en la oración «He deserves to win the cup» ( Él merece ganar la copa) , donde «deserve» es un verbo catenativo que puede ir seguido directamente por otro verbo, en este caso una construcción con infinitivo con «to» . ^{[ 1 ]}

Estos verbos se denominan "catenativos" debido a su capacidad para formar cadenas en construcciones catenativas. Por ejemplo: Necesitamos ir a la cancha de tenis para ayudar a Jim a practicar antes del partido. "Necesitamos" se usa aquí como verbo catenativo seguido del infinitivo "ir", y "ayudar" es un verbo catenativo seguido del infinitivo "conseguir".

El uso de un verbo catenativo puede ser enmascarado por hendiadys , en el que las dos partes se unen mediante un and , como en come and get it en lugar de come to get it .

• Algunos verbos catenativos van seguidos de un infinitivo con "to ": "Él aceptó trabajar el sábado".
• Algunos verbos catenativos van seguidos de un gerundio: "Él admitió haber tomado el dinero".
• Algunos verbos catenativos van seguidos de un infinitivo con "to " o de un gerundio, con o sin diferencia de significado entre ambas estructuras:
  • No hay diferencia de significado:
    • Comenzó a llover .
    • Comenzó a llover .
  • Diferencia de significado:
    • Olvidé ir al centro comercial. (Quería ir al centro comercial, pero al final no fui).
    • Olvidé ir al centro comercial. (No recuerdo haber ido).
• Algunos verbos catenativos pueden ir seguidos de un infinitivo simple o de un infinitivo con "to ":
  • Le ayudé a hacer las maletas.
  • Le ayudé a hacer las maletas.
  • Ve a limpiar tu habitación. ( Este formulario no es estándar en el Reino Unido, Australia ni Nueva Zelanda ) .
  • Ve a limpiar tu habitación.

• Verbo auxiliar
• Gramática china §  Construcciones verbales en serie
• verbo compuesto
• Construcción de verbos en serie

• Huddleston, Rodney y Geoffrey K. Pullum. Introducción a la gramática inglesa para estudiantes , Cambridge University Press, 2005.