Hispanopedia WikiLa Catedral de Kars , también conocida como la Iglesia de los Santos Apóstoles ( en armenio : Կարսի Սուրբ Առաքելոց եկեղեցի , Karsi Surb Arakelots' yekeghets'i ; en turco : Aziz Havariler Kilisesi [11] o "Iglesia de los Doce Apóstoles" 12 Havariler Kilisesi ) [1] [9] [13] es una antigua iglesia apostólica armenia en Kars , al este de Turquía . Construida a mediados del siglo X por el rey armenio bagrátida Abas I (r. 928-953), fue convertida en mezquita en 1579. En el siglo XIX y principios del XX fue convertida en catedral ortodoxa rusa y más tarde armenia. En 1993 se convirtió nuevamente en mezquita y se llama Mezquita Kümbet [3] ( en turco : Kümbet Camii , literalmente "mezquita con cúpula"). [14] Actualmente comprende parte de un complejo islámico más grande que incluye la Mezquita Evliya, la mezquita más grande de Kars. [15]
Descripción general
La catedral está situada en la base de la ciudadela de Kars . [7]
Los historiadores Stepanos Asoghik , Samuel de Ani y Mkhitar de Ayrivank llamaron a la iglesia catedral. En fuentes armenias del siglo XIX comenzó a ser conocida como la Iglesia de los Santos Apóstoles. [7]
Arquitectura
Se trata de una tetraconcha de planta central con cúpula , [7] e imita a la Iglesia de San Juan de Mastara del siglo VII . [4] [16] La entrada principal de la iglesia está en el lado occidental y también tiene dos puertas más en los lados sur y norte. [9] "Su planta interior se refleja en los volúmenes exteriores. Cuatro ábsides irradian desde un tramo cuadrado central , sobre el que se eleva una cúpula circular. Externamente, los ángulos rectos del cuadrado entre las caracolas sobresalen unos tres metros más allá de los lados de los ábsides; en el interior están representados por cuatro ángulos diedros, cada uno rematado con una trompa ". [7]
"En las enjutas situadas entre los doce arcos del tambor hay doce relieves figurativos en posición vertical. Están realizados en un estilo muy primitivo. Según J. M. Thierry , estas figuras representan a los doce apóstoles, cuyo culto fue traído de Bizancio en los siglos X y XI." [7]
Historia
Historia temprana
La iglesia no tiene inscripciones de construcción supervivientes y se desconocen las fechas exactas de su fundación. Es posible que las inscripciones fueran eliminadas en los siglos posteriores por los musulmanes. Sin embargo, una fuente del siglo XI afirma que la catedral fue construida durante el reinado del rey Abas , que gobernó la Armenia bagrátida entre 928 y 958. Kars sirvió como capital bagrátida durante este período. El historiador del siglo XI Stepanos Asoghik escribió que el rey Abas "construyó la catedral sagrada de la ciudad de Kars con bloques de piedra, con bloques de arenisca que fueron pulidos con acero: [la iglesia] estaba coronada por una cúpula circular cuya ornamentación se parecía a la bóveda del cielo", [7] y que la catedral ya estaba terminada en la época del mandato del catolicós Ananías I (Ananias de Mokk) [943-967]. Las crónicas de Samuel de Ani (siglo XII) y Mxit'ar de Ayrivank (siglo XIII) dan el año 931-932 como el inicio de la construcción de la iglesia. [7]
Abandono y conversión en mezquita
La iglesia fue probablemente abandonada después de que los selyúcidas conquistaran Kars en 1064/5. [1] Se cree que la iglesia estuvo "parcialmente cubierta de tierra" durante la Edad Media. [7]
Tras la conquista de grandes partes de Armenia, incluida Kars, por parte del Imperio otomano en el siglo XVI, la iglesia fue convertida en mezquita en 1579 [1] por Mustafa Pasha . Se supone que la mezquita Suleyman Efendi mencionada por el viajero turco del siglo XVII Evliya Çelebi es la catedral de Kars. [7]
Siglo XIX y principios del XX
Tras la toma rusa de Kars en 1877, se convirtió en una iglesia ortodoxa rusa . [1] [7] " Se construyeron pórticos delante de los portales oeste, norte y sur, cuya estructura original fue destruida. Se erigió una sacristía en el lado este que cubría toda la fachada, y en el interior se construyó un iconostasio". [7]
Durante las últimas etapas de la Campaña del Cáucaso de la Primera Guerra Mundial , tras la Revolución de Octubre y la guerra civil , las tropas rusas abandonaron el Cáucaso en masa. En abril de 1918, los turcos capturaron Kars y la iglesia fue reconvertida de nuevo en mezquita. Según el Armisticio de Mudros , los turcos debían retirarse a la frontera anterior a la guerra. La República de Armenia obtuvo el control de la ciudad en 1919 y la iglesia volvió a ser reconvertida en iglesia armenia. [7]
Desde 1920
En 1920, Kars fue nuevamente capturada por Turquía durante la guerra turco-armenia . La catedral dejó de funcionar como iglesia y operó brevemente como mezquita, "pero poco después el gobierno kemalista la puso a la venta. El municipio de Kars la compró y planeó demolerla para construir una escuela en su sitio, pero el plan nunca se llevó a cabo. En la década de 1950, el municipio la utilizó como depósito de petróleo". [7]
Funcionó como Museo Kars entre 1964 y 1978. Después de que el museo se trasladara a un nuevo sitio, el monumento quedó abandonado hasta 1993, cuando se convirtió en una mezquita con el nombre de Mezquita Kümbet y se entregó a la Presidencia de Asuntos Religiosos . [1] [2] The Economist citó su reapertura como mezquita como un ejemplo de erradicación del patrimonio cultural armenio en Turquía . [17] Según S. Peter Cowe , en 1998, "la alta bema armenia original con el alto iconostasio ruso del siglo XIX [estaban] todavía en su lugar". [18]
En una entrevista de 2005, el alcalde de Kars, Naif Alibeyoğlu (tur), habló sobre los planes para restaurar la catedral y agregó que después de la renovación "sería mucho más apropiado un centro cultural o museo". [1]
El 22 de julio de 2022, el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, publicó una foto de la mezquita en su página de Instagram con el título "hayırlı cumalar" (que tengas un buen viernes). [19]
Referencias
- ^ abcdefgh Saymaz, İsmail (16 de agosto de 2005). "Bin yıldır paylaşılamıyor [No se ha compartido en mil años]". Radikal (en turco). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014.
- ^ ab Yardımcıel, Mukadder (23 de junio de 2008). "Camiye çevrilen kilisede ayine izin yok". Hürriyet (en turco). (a través de la agencia de noticias Demirören ). Archivado desde el original el 30 de julio de 2021.
- ^ abc Watenpaugh, Heghnar Zeitlian (diciembre de 2014). "Preservación de la ciudad medieval de Ani: patrimonio cultural entre la disputa y la reconciliación". Revista de la Sociedad de Historiadores de la Arquitectura . 73 (4): 538. doi :10.1525/jsah.2014.73.4.528. JSTOR 10.1525/jsah.2014.73.4.528.
- ^ abc Jones, Lynn (2007). Entre el Islam y Bizancio: Aght'amar y la construcción visual del gobierno armenio medieval . Burlington, Vermont: Ashgate. pág. 98. ISBN 978-0754638520Entre 930 y 937 ,
el tío y sucesor de Ashot II, Abas I, construyó una catedral en Kars, entonces capital bagratid, imitando la iglesia de San Juan del siglo VII en Mastara.
- ^ [3] [4]
- ^ ab "Kars'ın tarihi ve turistik yerleri". Zaman (en turco). 1 de julio de 2007. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014.
- ^ abcdefghijklmno "Kars". Programa de Estudios Armenios de la Universidad Estatal de California, Fresno . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014.
- ^ [6] [7]
- ^ abc "Kümbet Camii (12 Havariler Kilisesi)". kars.gov.tr (en turco). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014.
- ^ [9] [6] [4]
- ^ ab Sağır, Güner (23–28 de mayo de 2011). «Kars İli̇ ve Çevresi̇nde Yer Alan Ortaçağ Ermeni̇ [Sitios armenios medievales en Kars y sus alrededores]» (PDF) (en turco). Malatya: Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía. Dirección General de Bienes Culturales y Museos. pp. 12–14. Archivado desde el original (PDF) el 12 de noviembre de 2020.
- ^ [3] [11]
- ^ Demirci, Mehmet; Kurt, Solimán; Öylek, Yahya; Kaban, Murat (29 de marzo de 2007). "Ermeni açılımlarına Akdamar da ekleniyor". Zaman (en turco). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
Ermenistan resmi heyeti, Van'dan önce geldikleri Kars'ta eski ismi "12 Havariler Kilisesi" olan Kümbet Camii...
- ^ "ֿրրֽ֫ ֱּքք֥֬ց ց ցքքցւֶ ֺ֡րրււֵֶ֩֡ ֶ֨րցքքււִ ֹրրֽ ִֶ֣֡֡ ־րր֮֡־֥֬ ֧ ִ֦֯֫֩֫ ֩ւրք ֵֶַָֺֿ֡֡" (en armenio). Armenpress . 19 de enero de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2020. void ւրք֥րֶ ִֵ֪֡ ֵֶ֡ ָֹ֯ւִ ֶ֥
«ֳִ֢֥֩֡־ָր ִ֦֯֫ր»:
- ^ Sarıaslan, Kübra Zeynep (septiembre de 2010). "Pamuk's Kars and Its Others: An Ethnography on Identifications and Boundaries of Ethnicity, Nationalism and Secularism" (PDF) . Universidad Técnica de Oriente Medio . p. 53. Archivado desde el original (PDF) el 4 de noviembre de 2014.
La mezquita Evliya es la mezquita más grande de Kars y la que alberga la comunidad más numerosa. La mezquita fue construida recientemente y está ubicada en el centro de un enorme complejo religioso que incluye la Iglesia Armenia, que se convirtió en mezquita en 2007.
- ^ Khalpakhchian, Hovhannes [en armenio] (1979). "ֿրրցց ֱּ֡ք֥֬ց ց ցցցց". Enciclopedia armenia soviética vol. 5 (en armenio). Ereván: publicación de la enciclopedia armenia . pag. 344.
ւրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրււցււց րր֬-ից եր֯ւ ւ ֡րֶֶֿ֤֡֡րրָ־:
- ^ "Turquía y Armenia: dos enormes y feos bloques de piedra". The Economist . 13 de enero de 2011.
Podría haber incluido el legado armenio de Kars, pero eso se está borrando. Una iglesia armenia del siglo X, abandonada hace mucho tiempo, reabrió sus puertas recientemente... como mezquita.
- ^ Cowe, Peter (1998). "Instantáneas mentales de mi viaje de 1998". bvahan.com . Los Ángeles. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) - ^ Geghamyan, Varuzhan [en armenio] (8 de julio de 2022). " ֹրւրքֵ֫֡֫ ְֶ֣֭֡֡֡ րրֲֶָ֡֨ ֫ր ֶֽֿ֣֫֡րִ֡֫ ֶֶַָֺֿ֡֡֯֡ ָֻ֧ւִ ֲֿ֥֡րր րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր). Archivado desde el original el 18 de octubre de 2023.
Véase también
Enlaces externos
- La Catedral de Kars en VirtualAni.org
- Estudio fotográfico cuidadosamente documentado de la Iglesia de los Santos Apóstoles en Kars
- 50 fotografías del interior y el exterior de la mezquita Kümbet