Catalina

En Gran Bretaña y Estados Unidos, Catherine y sus variantes han estado entre los 100 nombres más populares desde al menos 1880. Entre las variantes más comunes se encuentran Katherine y Kathryn . La grafía Catherine es común tanto en inglés como en francés . Las variantes menos comunes en inglés incluyen Katharine , Catharine , Cathryn , Katheryn , Katharyn , Kathryne , Katheryne , Katherin y Kathrine . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Los diminutivos incluyen: Katie, Katy, Kate, Kathy, Kathe, Kath, Kay, Kat, Katja o Katya, Kota, Katyusha, Katrya, Kitty, Kit, Kasia; A muchos de ellos también se les dan a veces nombres independientes. ^{[ 1 ]}

Kathleen o Cathleen , formas anglicizadas del nombre irlandés Caitlín , se han establecido en Estados Unidos entre personas sin ascendencia irlandesa, pero son menos populares en Inglaterra y Gales. La forma Karen , de origen danés, ahora se considera a menudo un nombre independiente en inglés. ^{[ 1 ]}

A continuación se presenta una lista de diversas formas del nombre Katherine , todas asociadas en última instancia con un origen común en lengua griega de significado incierto, pero influenciadas por el griego antiguo : καθαρός , 'pura'. Estas formas se utilizan como nombre de pila en el idioma mencionado, o se utilizaron antiguamente. La lista incluye formas abreviadas o diminutivos ( hipocorismos ), asociadas con Katherine o alguna de sus variantes: