Catulo 1

Catulo 1 se ubica tradicionalmente en primer lugar entre los poemas del poeta romano Catulo , aunque no fue necesariamente el primer poema que escribió. Está dedicado a Cornelio Nepote , un historiador y poeta menor, aunque algunos consideran que el elogio de Catulo a la historia de los italianos escrita por Cornelio fue sarcástico.

El poema oscila entre la humildad y la confianza en sí mismo; Catulo llama a su poesía "pequeña" y "nimiedad", pero pide que permanezca durante más de una era. Esta subestimación es probablemente deliberada; Catulo conoce muy bien la calidad de su poesía, y también la forma provocadora que tiene. También llama a su obra "nueva"; los poemas son de reciente creación y, por lo tanto, nuevos, pero también son nuevos como algunos de los primeros ejemplos de poesía neotérica en lengua latina .

El metro de este poema es endecasílabo , una forma común en la poesía de Catulo.

1. ^ "Desplegar toda la era en tres rollos de papiro" puede traducirse de forma menos literal como "Dar cuenta de toda la historia registrada en tres volúmenes", y hace referencia a Chronica ("Anales") de Cornelius Nepos, una exhaustiva historia en tres volúmenes del mundo grecorromano .
2. ^ O no aparece en ningún manuscrito existente, pero los editores modernos lo proporcionan asumiendo que estaba en el original, basándose en el contexto y en cuestiones métricas.
3. ^ La "doncella patrona" puede ser Minerva o una de las Musas.

• Batstone, William (1998). "Pómez seca y el lenguaje programático de Catulo I". Filología Clásica . 93 (2): 126–135. doi :10.1086/449383.
• Rauk, John (1997). "Tiempo e historia en Catulo 1". Mundo clásico . 90 (5): 319–332. doi :10.2307/4351959. JSTOR  4351959.

• Catulo 1 por Catulo 1 traducido a 13 idiomas.
• Carmina por algunos de los textos en latín.
• Catulo 1 traducido
• Traducción literal de Catulo 1