En morfología lingüística , el modo causativo sirve para expresar una relación causal, por ejemplo, una relación de inferencia lógica, entre la cláusula actual y la cláusula u oración a la que se refiere. Se da, por ejemplo, en las lenguas esquimales-aleutianas .
El modo causativo no debe confundirse con la noción no relacionada de voz causativa , una operación de cambio de valencia en muchos idiomas.
Inuktitut
En inuktitut , el causativo se usa para enlazar proposiciones que se suceden lógicamente. Su uso es mucho más frecuente en inuktitut que en inglés. El causativo es una de las formas más importantes de conectar dos oraciones en inuktitut.
ᖃᓐᓂᖅ
qanniq-
a la nieve
ᒪᑦ
-estera
4 NSP CAUSA
ᙯ
qai-
venir
ᙱᑦ
-nngit-
no
ᑐᖓ
-tunga
1SG NSP
ᖃᓐᓂᖅ ᒪᑦ ᙯ ᙱᑦ ᑐᖓ
qanniq- -mat qai- -nngit- -tunga
{nevar} {4 NSP CAUS} {venir} {no} {1SG NSP}
Como está nevando, no voy a ir. (Inuktitut, dialecto del norte de Baffin)
taku-
ver
-mmat
4 SG NSP
taku- -mmat
{para ver} {4 SG NSP}
porque él ve; cuando él/ella vio. (Inuktitut ártico de Quebec; Dorais 1990, [ 1 ] p.225)
Groenlandia Occidental
En el groenlandés occidental , el causativo (a veces llamado conjuntivo ) se usa para construir oraciones subordinadas que expresan causa o tiempo (cuando en el pasado) (Fortescue 1990, p. 314). [ 2 ] Se usa para significar "porque", "ya que" o "cuando", a veces también "que". El causativo también se usa en oraciones principales para implicar una causa subyacente. [ 3 ]
qasu-gami
estar cansado- CAU / 3SG
innar-poq
Vete a la cama -3SG
qasu-gami innar-poq
{estar cansado}-CAU/3SG {ir a la cama}-3SG
"Se fue a la cama porque estaba cansado" (groenlandés)
matta-ttor-ama
grasa-comer- CAU / 1SG
matta-ttor-ama
grasa-comer-CAU/1SG
"He comido grasa de ballena (por eso no tengo hambre)" (groenlandés)
ani-guitarra
salir- COND / 2SG
eqqaama-ssa-vat
recuerda- FUT - IMP
teriannia-qar-mat
zorro-son- CAUSA
ani-guit eqqaama-ssa-vat teriannia-qar-mat
{salir}-COND/2SG recuerda-FUT-IMP zorro-son-CAUS
"Si sales, recuerda que hay zorros" (groenlandés)
Yup'ik
En el yup'ik del centro de Alaska , el sufijo causal -nga se utiliza para formar cláusulas subordinadas que se traducen como "porque" o "cuando".