Hispanopedia Wiki
La cueva de los Siete Durmientes ( en árabe : كهف الرقيم , Kahf ar-Raqīm ) es un sitio arqueológico y religioso en ar-Rajib , un pueblo al este de Amán , Jordania . [1] Se afirma que esta cueva albergó a los Siete Durmientes , también conocidos por fuentes cristianas como los «Durmientes de Éfeso» y por el Corán como los «Compañeros de la cueva» ( en árabe : اصحاب الكهف , romanizado : aṣḥāb al kahf ), un grupo de jóvenes que, según fuentes cristianas bizantinas e islámicas , huyeron de la persecución religiosa del emperador romano Decio . [2] [3] Cuenta la leyenda que estos hombres se escondieron en una cueva alrededor del año 250 d. C. y emergieron milagrosamente siglos después (según el Corán, 309 años lunares después). [4] Redescubierta en 1951, es una de varias cuevas asociadas con los Siete Durmientes (ver "Otros contendientes").
Nombres y su etimología
Cueva de los Siete Durmientes
El nombre en inglés de este lugar hace referencia a los siete durmientes que buscaron refugio en la cueva, a pesar de que los relatos difieren ampliamente en cuanto al número de durmientes. El texto islámico canónico habla de siete durmientes y un perro. [5]
Kahf ar-Raqīm
El nombre árabe del lugar , كهف الرقيم, Kahf ar-Raqīm , se basa en la raíz triliteral ر-ق-م, que denota escritura o caligrafía. Puede referirse al pueblo o montaña en el que se encuentra la cueva. También puede referirse al libro que registró los nombres de los siete durmientes, como se sugiere en la obra exegética de Muhammad ibn Jarir al-Tabari , Tafsir al-Tabari . El nombre moderno del pueblo cercano, al-Rajib , podría ser una corrupción del término al-raqīm . [5]
Descripción
El sitio consiste en su núcleo de una antigua cueva funeraria excavada en la roca con múltiples enterramientos. [6] Unos 500 metros al oeste de la cueva hay un cementerio bizantino . [6]
La cueva es en parte natural, en parte artificial. [7] La entrada a la cueva está flanqueada por dos pilastras de piedra y dos nichos, uno a cada lado, vestigios de una iglesia bizantina. [2] La entrada es desde el sur, y sobre ella se encuentran los restos de un mirab (nicho), que antaño formaba parte de una mezquita. [2] Junto a él hay restos de un minarete , así como cuatro pilares bizantinos. [2] Una inscripción árabe afirma que esta mezquita, la segunda del lugar, fue construida por orden del hijo de Ahmad ibn Tulun , el fundador de la dinastía tuluní (r. 868-884). [2] Los arqueólogos han llegado a la conclusión de que aquí una iglesia bizantina se convirtió en mezquita en la época del califa omeya Abd al-Malik ibn Marwan (m. 705), que sufrió una renovación bajo los tuluníes. [2]
La cueva contiene siete sarcófagos . En uno de ellos se ha tallado un agujero que permite ver los huesos enterrados en el interior. Una inscripción en la pared contiene la basmala , así como versículos del Corán tallados en escritura cúfica . [2] También se pueden ver símbolos cristianos e islámicos en las paredes. [2]
Descubrimiento y excavación
En 1951, el periodista jordano Taysir Thabyan descubrió la Cueva de los Siete Durmientes. Publicó su foto en el diario de la Policía Militar Siria e informó al Departamento de Antigüedades de Jordania . [8] El departamento encargó al arqueólogo jordano Rafiq al-Dajani la tarea de investigación y exploración en la cueva. [9] Encontraron ocho tumbas selladas más pequeñas dentro de la cueva principal, con los huesos preservados en su interior. [6]
Asociación con la tradición religiosa
Sura "La Cueva"
[Mención] Cuando los jóvenes se retiraron a la cueva y dijeron: "Señor nuestro, concédenos misericordia de Tu parte y prepáranos una buena dirección en lo que a este asunto se refiere". Entonces les pusimos un velo para que durmieran en la cueva durante varios años. Luego los despertamos para mostrar cuál de las dos facciones era la más precisa en calcular cuánto tiempo les quedaba. Somos Nosotros quienes te contamos la verdad de su historia. Eran jóvenes que creían en su Señor y les aumentamos la dirección.
Algunos sostienen que la Cueva de los Siete Durmientes es el lugar al que se hace referencia en la Sura al-Kahf del Corán. [10] La Sura recibe el nombre de la Cueva –al -Kahf– en honor a la supuesta piedad de los siete durmientes. [11]
Motivos de identificación
.jpg/1280px-Cave_of_the_seven_sleepers(Jordan).jpg)
Periodo musulmán temprano
Los eruditos musulmanes, al igual que sus homólogos cristianos, han intentado situar la narración en un momento específico e identificar su ubicación. Al-Tabarī (fallecido en 923) y Al-Wāqidī (fallecido en 823) prefirieron el lugar en la actual Jordania, mientras que otros preferían ubicaciones en Turquía. [2]
Siglo XX
Esta cueva fue identificada con el registro coránico debido al nombre de la aldea cercana, al-Rajib , que es etimológicamente similar a la palabra al-Raqīm mencionada en al-Kahf . Algunos también argumentan la correspondencia del sitio con Surat al-Kahf basándose en el hallazgo del cráneo de un perro cerca de la puerta de la cueva. [12]
La conexión del sitio con el patrimonio islámico llevó a la participación de varias ligas islámicas en su exploración y excavación.
Otros contendientes
No hay consenso sobre la ubicación de la cueva, solo Turquía tiene varios contendientes, comenzando con un sitio tradicional cerca de Éfeso, y hay más en lugares tan lejanos como Túnez e incluso el noroeste de China. [7] Entre las ubicaciones turcas, la del Monte Pión cerca de Éfeso (Monte Celiano, Panayır Dağı en turco) cerca del distrito de Afşin merece mención, así como una segunda en Tarso . [6]
Para más información vea aquí .
Cómo llegar
El sitio está cerca de la estación de autobuses de Sabah y aproximadamente a quince minutos en autobús de la estación Wihdat de Ammán . [6]
Véase también
Referencias
- ^ "La cueva de los siete durmientes - Noticias turcas". Hürriyet Daily News . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ abcdefghi Sarah Islam (2023). "La cueva de los Siete Durmientes en al-Rajib: un lugar de veneración cristiano-musulmán coproducido". CORE - Religiones coproducidas . Universität Bern, CH & Institute For Advanced Study, Princeton, Nueva Jersey, EE. UU . . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
- ^ "Los siete durmientes de Éfeso". Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica, inc . Consultado el 13 de junio de 2020 .
- ^ "Gruta de los Siete Durmientes en Éfeso | Noticias Arqueológicas Turcas".
- ^ ab "La cueva de los siete durmientes". Atlas Obscura . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ abcde «La cueva de los siete durmientes». Lonely Planet . Consultado el 13 de junio de 2020 .
- ^ ab "Cueva de Ashabe Kahf". Proyecto Madain . Archivado desde el original el 7 de julio de 2022. Consultado el 7 de julio de 2022 .
- ^ بن عبدالله المغلوث, سامي. أطلس الأماكن في القرآن الكريم . العبيكان للنشر. pag. 146.
- ^ "لأول مرة: بالدليل صوت وصورة... هنا رقد" فتية الكهف "وهذه قبورهم". دنيا الوطن . Consultado el 13 de junio de 2020 .
- ^ Patel, DS "Jordania". Enciclopedia del Islam y el mundo musulmán . Referencia del Credo de Gale . Consultado el 13 de junio de 2020 .
- ^ Al-Qur'an . pág. Sura 18.
- ^ "لأول مرة: بالدليل صوت وصورة.. هنا رقد "فتية الكهف" وهذه قبورهم" [Por primera vez: con evidencia de audio y video. Aquí yacen los "niños de las cavernas" y estas son sus tumbas]. دنيا الوطن ('El mundo de la patria') . Consultado el 13 de junio de 2020 .