Caveja

Una caveja ( pl. caveje , lit. ' tobillo ' ) ^{[ 1 ] [ 2 ]} es una barra de hierro forjado que se fijaba en el timón de un arado o carro para evitar que el yugo de un buey se soltara en caso de una parada repentina. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Es un símbolo de la región histórica de Romaña , en el norte de Italia , donde se usaba ampliamente. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} En el resto de Italia, la caveja se conoce más comúnmente como cavicchio o chiodella . ^{[ 7 ]}

En las sociedades agrícolas de Romagna , se colocaba una caveja en el timón de un arado o carro , ^{[ 1 ] [ 3 ]} que era conducido por dos bueyes uno al lado del otro. ^{[ 2 ]} La caveja sujetaba el yugo compartido de los bueyes al timón, ^{[ 2 ]} impidiendo que el yugo se soltara en caso de una parada repentina. ^{[ 1 ] [ 3 ]} La caveja también aliviaba el peso del yugo sobre los bueyes. ^{[ 8 ]}

Cada caveja está rematada por un motivo estilizado conocido como pagella . ^{[ 3 ]} Las pagelle típicas incluyen representaciones de un gallo, una luna creciente, el Sol, un águila, ^{[ 2 ] [ 3 ]} un dragón, ^{[ 2 ]} corazones, ^{[ 2 ] [ 7 ]} o pequeños senos (que representan la prosperidad). ^{[ 7 ]} Algunas pagelle adoptaron motivos religiosos, como una cruz , una paloma (que representa al Espíritu Santo ), ^{[ 2 ] [ 3 ]} o un pavo real (que representa la Resurrección ). Se podían añadir lazos de colores para una mayor decoración. ^{[ 2 ]}

Entre uno y tres pares de anillos cuelgan de la pagella . Los anillos resuenan con sonidos vivos cuando los bueyes son conducidos, ^{[ 1 ] [ 3 ]} lo que lleva al nombre alternativo de caveja , caveja cantarena ( lit. ' tobillo que canta ' ). ^{[ 1 ] [ 2 ]} Originalmente, se usaba un solo anillo para ayudar en las maniobras; el tintineo que emitía tenía otra función práctica al alertar a otros usuarios de la carretera sobre los bueyes. ^{[ 2 ]}

Junto con las campanas de la iglesia , los anillos se ataban entre el Jueves Santo y el Sábado Santo para ensordecerlas como parte de la observancia religiosa de la Semana Santa . ^{[ 2 ] [ 3 ]} En algunas zonas de Romaña, la caveja se llama caveja campanera ( literalmente, ' tobillo que resuena ' ), atribuido a una leyenda de un pueblo que reemplazó temporalmente su campana de iglesia rota con una caveja . ^{[ 2 ]}

Los primeros ejemplos de caveje son alfileres de metal sin decorar que datan de los siglos XIV y XV. Los alfileres de metal eran superiores a las alternativas de madera, que eran susceptibles al desgaste por el roce con los bueyes. Con el tiempo, se añadieron anillos adicionales a la caveja por el agradable tintineo que producían. A mediados del siglo XVIII, ^{[ 2 ]} la caveja se había convertido en un símbolo de estatus: ^{[ 2 ] [ 7 ]} las familias más ricas se distinguían por tener más pares de anillos y decoraciones más elaboradas. ^{[ 2 ]} Las caveje se exhibían especialmente en las ferias de los pueblos, ^{[ 2 ] [ 7 ]} y algunas familias poseían caveje de "desfile" no destinadas al uso agrícola. ^{[ 8 ]} Era tradición que la caveja formara parte de la dote de la novia , con un anillo de bronce en su tallo y corazones en su pagelle . ^{[ 7 ]}

La caveja aparece en el folclore de Romagna. ^{[ 2 ] [ 3 ]} En un ritual, la azdôra , la mujer más anciana de la casa, podía saber el sexo de un niño por nacer haciendo la señal de la cruz con una caveja , rodeando a la mujer embarazada sentada tres veces y colocando la caveja sobre una base junto a una vela encendida. Si los anillos de la izquierda dejaban de sonar primero, sugería el nacimiento de un niño, mientras que los anillos de la derecha sugerían una niña, y un resultado indeterminado sugería un aborto espontáneo . ^{[ 2 ]} La caveja también se usaba en rituales para alejar las tormentas, ^{[ 2 ] [ 3 ]} rezar por el perdón de las deudas, ^{[ 3 ]} bendecir las casas de los recién casados, ^{[ 8 ]} y capturar abejas. La caveja también podía usarse para ahuyentar a los mazapégul , ^{[ 2 ]} elfos nocturnos traviesos , ^{[ 9 ] [ 10 ]} plantándola fuera de la casa de una víctima atormentada. ^{[ 11 ]}

La caveja es uno de los símbolos más reconocibles de Romagna. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Aparece en banderas regionales no oficiales, ^{[ 8 ]} la más popular de las cuales representa un gallo sosteniendo una caveja sobre un fondo rojo y amarillo. ^{[ 12 ]} Algunos hoteles y restaurantes en Romagna llevan el nombre de la caveja . ^{[ 13 ] [ 14 ]} En 1963, un premio regional de periodismo se conocía como Caveja d'oro ( trad. Caveja de Oro ), ^{[ 15 ]} nombre que comparte con un premio regional de cinematografía lanzado en 1983. ^{[ 16 ]}

Un poema de Giovanni Pascoli de 1908 describe a los campesinos frenando un carro con un « statoio con una campana que suena», que compara con «el mástil de un barco». ^{[ 17 ]} La primera mención literaria de la caveja aparece en La Cavêja degli anëll (1912), un poema romañol de Aldo Spallicci . ^{[ 2 ] [ 18 ]} El poema compara la caveja con «un campanario que desata sus campanas», con «toda la pasión de una canción que muere», «un sonido que parece plata, como la risa de un niño que nunca se queda quieto», y «la gran voz de un padre... que querría ser malo y en cambio es un amigo». El poema concluye que la caveja es «la buena música del cansancio». ^{[ 2 ]} Se atribuye ampliamente al poema de Spallicci la promoción del estatus de la caveja como símbolo de la Romaña. ^{[ 2 ] [ 18 ]}

Tras las inundaciones de Emilia-Romaña de 2023 , varias iniciativas de recaudación de fondos utilizaron la caveja para inspirar donaciones a la región, incluyendo un calendario distribuido por Il Resto del Carlino en Cesena , ^{[ 12 ]} y una serie de llaves personalizadas con la caveja en un lado para recaudar fondos para la Biblioteca Manfrediana en Faenza . ^{[ 4 ] [ 5 ]}